ADFÆRD - oversættelse til Fransk

• comportement
• conduite
• attitude
• comportements
• conduites
• attitudes

Eksempler på brug af Adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forstå din kats adfærd.
Comprendre les attitudes de votre chat.

Endvidere alt arbejdet adfærd i etaper.
En outre, tous les actes de travail par étapes.

Vi tænker over vores sociale adfærd.
Je pense plus à nos comportements sociaux.

God adfærd på nettet.
Une bonne attitude sur le net.

Hvordan forklarer man en sådan selvdestruktiv adfærd?
Comment expliquer une telle attitude suicidaire?

Vi er nødt til at opgive vores gamle adfærd, og det er ikke let.
Nous devons renoncer à nos comportements anciens et ce n'est pas facile.

Introduktion af fremmede arter er resultatet af bevidst eller ubevidst menneskelig adfærd.
L'introduction d'espèces exotiques est le résultat d'une action humaine accidentelle ou volontaire.

Det handler alene om din egen infantile adfærd.
Vous vous insultez bien tout seul par votre comportement infantile.

Har hun ændret sin adfærd?
Il y a t-il eu des changements dans son comportement?

Og psykotisk adfærd.
des hallucinations, une attitude psychotique.

Kontakte debattører for at moderere deres adfærd.
Cerner ses interlocuteurs pour s'adapter à leurs comportements.

Mentalisering gør os også i stand til at forudsige andres adfærd.
L'empathie nous permet aussi de mieux anticiper les actions des autres.

Også her fremviser Tyrkiets adfærd tendenser til tilbageskridt.
Et sur ce point aussi, la Turquie manifeste, par son comportement, des tendances rétrogrades.

Men i sidste ende er det brugernes adfærd, der er vigtig.
Finalement, ce qui est important, ce sont les pratiques des usagers.

Men i sidste ende er det brugernes adfærd, der er vigtig.
Ce qui importe, au final, ce sont les pratiques des usagers.

Kan resultatmålet føre til uønsket adfærd?
La malbouffe pourrait-elle mener à une attitude indésirable?

Vi er for kloge til at lade smålighed diktere vores adfærd.
On est trop intelligent pour laisser la mesquinerie dicter nos action.

De gør det også muligt for ADIS at spore kundens adfærd på adis.
Ils permettent également à Aon de tracer les actions des clients sur Aon.

Mit ordsprog:‘ Der er en positiv hensigt bag enhver adfærd'.
J'aime penser que« Il y a une intention positive derrière toute action«.

Imidlertid hjalp det mig til at forandre min adfærd.
Cela m'a permis de changer dans mon comportement.