Eksempler på brug af Adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres kummerlige leveforhold skyldes alene Saddam Husseins adfærd, og vi bør ikke betragte dem som direkte følgevirkninger af den internationale embargo.
Sus deplorables condiciones de vida son imputables únicamente a la actitud de Sadam Husein y no debemos considerarlas como consecuencia directa del embargo internacional.Det er kun en stærk myndighed, der både kan håndhæve reglerne konsekvent, så man undgår uhensigtsmæssig adfærd, og om nødvendigt tilpasse reglerne til de skiftende, konkrete omstændigheder.
Sólo una autoridad fuerte puede aplicar las reglas de forma rigurosa para prevenir actitudes inadecuadas y al mismo tiempo adaptar las reglas a las circunstancias variables.En af grundene til, at vi må ikke forsømme denne adfærd i vores hunde, er
Una de las razones por las cuales no debemos descuidar esta actitud de nuestros perros esHvis vi tillader voldelig adfærd som normalt i børns udvikling,
Si las actitudes violentas son permitidas como normales en el desarrollo de los niños,På en eller anden måde bag denne fornuftsstridige adfærd, hører vi noget som:“ jeg er den,
De alguna manera, detrás de esta actitud incongruente, estamos escuchando algoHvis vi tillader voldelig adfærd som normalt i børns udvikling,
Si se permiten actitudes violentas como algo normal en el desarrollo de los niños,lærer dit barn, at denne adfærd er positiv,
tu hijo aprende que esa actitud es positivaHvis vi tillader voldelig adfærd som normalt i børns udvikling,
Si las actitudes violentas son permitidas como algo normal enat bruge det til at belønne rolig adfærd under besøget.
utilizarlo para recompensar su actitud calmada durante la visita.Hvis vi tillader voldelig adfærd som normalt i børns udvikling, vil udviklingsmønsteret være mere voldeligt, når de bliver voksne.
Si permitimos actitudes violentas como algo normal en el desarrollo normal de los niños, el patrón de desarrollo será más violencia cuando sean adultos.ved at ændre sin egen adfærd overfor dem.
al cambiar nuestra actitud hacia ellos.Kommissionen mener, at en af dens vigtigste opgaver består i at bekæmpe denne form for adfærd.
la Comisión considera que una de sus prioridades consiste en perseguir con eficacia este tipo de actitudes.tolererer ikke adfærd, der afviger fra disse standarder.
no tolerará actitudes que se desvíen de dichos estándares.Vær bekendt med dit markeds tone, adfærd og opfattelser og udvikl stærkere marketingstrategier.
Crea estrategias de marketing más sólidas al conocer el tono, las actitudes y las percepciones de tu mercado.Fysisk aggressiv mod andre personer eller mod dyr( ikke så alvorligt som beskrevet i" 4"); truende adfærd;
Físicamente agresivo con otros o con animales(menores que en la puntuación 4); actitudes amenazantes;tolererer ikke adfærd, der afviger fra disse standarder.
no tolerará actitudes que se desvíen de dichos estándares.er der nogle karakteristika og adfærd hos højt kreative mennesker.
hay algunos rasgos y actitudes que caracterizan a las personas.I ville sandelig være mere end interesserede i denne type af dødeliges planetariske adfærd da en sådan race af væsener bebor en sfære ret tæt på Urantia.
Estaríais más que interesados en la conducta planetaria de este tipo de mortales, porque una raza de seres de esta clase vive Amygdala kan dog have stor indflydelse på stressrelateret adfærd og hukommelse, og den er helt sikkert en central del af forsvarssystemet.
I forbindelse med helejede datterselskaber kan det formodes, at moderselskabet udøver afgørende indflydelse på datterselskabets adfærd;
