L'HARMONISATION TECHNIQUE - oversættelse til Dansk

• teknisk harmonisering
• tekniske harmonisering

Eksempler på brug af L'harmonisation technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les sociétés de chemins de fer, l'interopérabilité et l'harmonisation technique sont des éléments fondamentaux de toute stratégie visant à améliorer les services ferroviaires en Europe.
aflastning af jernbanerne for tidligere tiders gældsbyrde samt interoperabilitet og teknisk harmonisering er af grundlæggende betydning for en strategi med henblik på at forbedre serviceniveauet på de europæiske jernbaner.

Ce paquet législatif vise à assurer un véritable marché unique des médicaments et complète l'harmonisation technique dans le secteur pharmaceutique commencée en 1965
Dette sæt retsakter tager sigte på at sikre et virkeligt enhedsmarked for læge midler og supplerer den tekniske harmonisering på det farmaceutiske område, der blev påbegyndt i 1965

Dans un marché intérieur basé sur les principes de l'harmonisation technique des règles régissant la vente de produits sur le marché européen
I et indre marked, der er baseret på principperne for teknisk harmonisering af regler for salg af produkter på det europæiske marked

soutiendra leur fonctionnement, permettra l'harmonisation technique des réseaux européens, ce qui est une condition essentielle pour
støtte deres virke samt tillade en teknisk harmonisering af de europæiske net som en betingelse for et ægte indre marked,

Si l'harmonisation technique mondiale des réglementations relatives aux véhicules à moteur dans le cadre des accords de 1958
Selv om den internationale tekniske harmonisering af motorkøretøjsregulativer under både FN/ECE-overenskomsten af 1958 og FN/ECE-overenskomsten af 1998 allerede bidrager hertil,

L'harmonisation technique au sein de l'Union européenne(UE) consiste à uniformiser les exigences essentielles
Denne resolution har til formål at omlægge den tekniske harmonisering i Den Europæiske Union( EU) de tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.">

La présente résolution vise à refondre l'harmonisation technique au sein de l'Union européenne(UE)
Denne resolution har til formål at omlægge den tekniske harmonisering i Den Europæiske Union( EU) de tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.">

L'objectif de la nouvelle approche est de refondre l'harmonisation technique en Europe sur une nouvelle base en se limitant à harmoniser uniquement les exigences essentielles des produits et en appliquant le« renvoi aux normes»
Denne resolution har til formål at omlægge den tekniske harmonisering i Den Europæiske Union( EU) på et nyt grundlag, idet man begrænser sig til kun at harmonisere de væsentlige krav til produkterne, og de tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.">

de routes confiés à chaque contrôleur, mais bien dans l'harmonisation technique des systèmes ATM.
som den enkelte flyveleder skal tage sig af, men derimod i den tekniske harmonisering af ATM-metoderne.

Cadre de l'harmonisation technique pour les véhicules à moteur.
Rammerne for teknisk harmonisering af motorkøretøjer.

Pour nous, l'harmonisation technique représente également un point important.
For os er teknisk harmonisering også et vigtigt punkt.

La solution consistait à créer une solution simplifiée au problème de l'harmonisation technique.
Løsningen ville være at skabe en forenklet løsning til teknisk harmonisering.

la télévision sans frontières et l'harmonisation technique.
tv uden grænser og standardisering.

Sur ce point, cela remet en question le principe de l'harmonisation technique complète qui était à la base de la directive correspondante de 1985.
For så vidt er grundsætningen om en fuldstændig teknisk harmonisering, som også lå til grund for det pågældende direktiv fra 1985.

Elle est conçue pour fonctionner comme un cadre horizontal servant à encadrer les dispositions qui constituent des éléments communs de la législation relative à l'harmonisation technique.
Den er designet til at fungere som en generel ramme omkring de bestemmelser, der går igen i lovgivningen om teknisk harmonisering.

la mise en place des réseaux transeuropéens et faciliter l'harmonisation technique et sociale du chemin de fer.
med at etablere infrastrukturer, iværksætte transeuropæiske jernbanenet og fremme den tekniske og samfundsmæssige harmonisering af jernbanerne.

voire au-delà de l'harmonisation technique des produits industriels, par exemple dans le secteur des services.
også ud over den tekniske harmonisering af industriprodukter, f. eks. i servicesektoren.

Jusqu'en 1985, les textes adoptés, relatifs à l'harmonisation technique, se fondaient sur une approche au cas par cas
Indtil 1985 byggede de tekster, der var vedtaget vedrørende teknisk harmonisering, på en metode, der var forskellig fra sag til sag,

C'est ce qui a été montré au travers de la politique commerciale, de l'harmonisation technique, de la protection de l'environnement, de la solidarité entre régions,
Det fremgår af tiltag inden for handelspolitik, teknisk harmonisering, miljøbeskyttelse, solidaritet mellem regioner og konkrete fremstød inden for almen uddannelse

Dans cet esprit, l'Union européenne suit depuis les années 80 une approche de l'harmonisation technique qui vise à garantir la libre circulation des produits dans le marché intérieur tout en établissant des niveaux de sécurité exigeants
Siden 1980'erne har EU derfor foretaget tekniske harmoniseringer, der skal værne om den frie bevægelighed for varer på det indre marked, og fastsat krævende sikkerhedsstandarder, som skal sikre,