L'HARMONISATION TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• armonización técnica

Exemples d'utilisation de L'harmonisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

La nouvelle approche de l'harmonisation technique.
Nuevo planteamiento de la armonización técnica.

La nouvelle approche de l'harmonisation technique.
La nueva concepción de la armonización técnica.

Autres décisions dans le domaine de l'harmonisation technique et de la normalisation.
Otras decisiones en el ámbito de la armonización técnica y de la normalización.

Nouvelle approche de l'harmonisation technique et de la norma lisation 1985-1989.
NUEVO ENFOQUE EN MATERIA DE ARMONIZACIÓN Y NORMALIZACIÓN TÉCNICAS 1985- 1989.

Il n'empêche que, dans de nombreux domaines, l'harmonisation technique est importante.
No obstante, la armonización técnica sigue siendo importante en muchos ámbitos.

Nous continuerons à promouvoir l'harmonisation technique du secteur ferroviaire conjointement avec l'Agence ferroviaire européenne.
Continuaremos promoviendo, junto a la Agencia Ferroviaria Europea, la armonización técnica del ferrocarril.

La résolution du Conseil sur une nouvelle approche de l'harmonisation technique(JO C 136 du 4.6.1985);
Resolución del Consejo sobre un nuevo enfoque a la armonización técnica(DO C 136 de'4.6.1985);

Avril, une résolution sur l'harmonisation technique et la normalisation dans la Communauté européenne(-* point 2.4.17) 2.
El 8 de abril el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre la armonización técnica y la normalización en la Comunidad Eu ropea(-» punto 2.4.17).2.

Par ailleurs, comme précédemment indiqué, la Communauté a adopté en mai 1985 une nouvelle approche pour l'harmonisation technique.
Por otra parte, como indicamos anteriormente, la Comunidad adoptó, en mayo de 1985, un nuevo enfoque para la armonización técnica.

Sur ce sujet, qui se situe dans le cadre de l'harmonisation technique, le Comité a adopté deux avis.
El Comité ha adoptado dos dictámenes sobre este tema, en el contexto de la armonización técnica.

la télévision sans frontières et l'harmonisation technique.
la televisión sin fronteras y la armonización técnica.

D Référence: communication de la Commis sion au Conseil sur l'harmonisation technique et la normalisation dans le secteur de l'énergie Bull.
D Referencia: comunicación de la Comisión al Consejo sobre la armonización técnica y la nor malización en el sector de la energía, Bol. CE 6 1992.

Sur ce point, cela remet en question le principe de l'harmonisation technique complète qui était à la base de la directive correspondante de 1985.
En este sentido, ha quedado desfasado asimismo el fundamento de la plena armonización técnica, que también estaba en la base de la correspondiente Directiva de 1985.

la mise en place des réseaux transeuropéens et faciliter l'harmonisation technique et sociale du chemin de fer.
a la creación de redes transeuropeas y a facilitar la armonización técnica y social del ferrocarril.

la mise en place des réseaux transeuropéens et faciliter l'harmonisation technique et sociale du chemin de fer.
a la creación de redes tran seuropeas y a facilitar la armonización técnica y social del ferrocarril.

Pour nous, l'harmonisation technique représente également un point important.
Para nosotros, la armonización técnica también es una cuestión importante,

voire au-delà de l'harmonisation technique des produits industriels, par exemple dans le secteur des services.
incluso no limitarlo a la armonización técnica de productos industriales, por ejemplo en el sector de los servicios.

notamment pour le financement des réseaux, pour l'harmonisation technique et pour les contrôles aux frontières.
que entrañaban decisiones en materia de financiación de los ferrocarriles, armonización técnica y controles en frontera.

qui souligne la nécessité de renforcer l'harmonisation technique avec les partenaires extérieurs.
que hace hincapié en la necesidad de una mayor armonización técnica con los socios externos.

les nouveaux véhicules devront se conformer à toute une série de directives sur l'harmonisation technique dans le domaine de la sécurité des véhicules.
los nuevos vehículos tendrán que cumplir toda una serie de directivas sobre armonización técnica en el ámbito de la seguridad del vehículo.