L'ORDINATION - oversættelse til Dansk

• ordination
• præstevielsen
• ordinationen
• ordinering

Eksempler på brug af L'ordination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'ordination à un office de la prêtrise pour les jeunes gens
Ordination til et præstedømmeembede for unge mænd

L'ordination sacerdotale« lui confère un pouvoir sacré»(1592), qui est irremplaçable,
Præstevielsen” forlener præsten med” en hellig magt til de troendes tjeneste”( KKK 1592),

Il prit l'ordination monastique de Chobgye Tri Rinpoché
Han tog monastiske ordination fra Chobgye Tri Rinpoche

les prêtres ont reçu à l'ordination les prépare, non pas à une mission limitée la terre"Ac 1.">
præsterne har modtaget ved præstevielsen, forbereder dem ikke til en begrænset og indsnævret missionsvirksomhed,

les prêtres ont reçu à l'ordination les prépare non pas à une mission limitée
som præster har modtaget ved ordinationen, forbereder dem ikke kun til en lille

Répond avec bips:« Grand bruit est que ou ekfonisis et que l'ordination des sifflements provoquant ainsi Ti
Reagerer med bip:" Store støj er, at eller ekfonisis og at hvæsen ordination så forårsager Ti eller kun Psi,

conclut qu'aucun fondement scripturaire ne justifie le refus de l'ordination des femmes.
man ikke i Skriften kan finde noget argument for at nægte kvinderne præstevielsen.

les prêtres ont reçu à l'ordination les prépare, non pas à une mission limitée
som præster har modtaget ved ordinationen, forbereder dem ikke kun til en lille

est la fondation que vous avez besoin de demander l'ordination service chrétien.
er grundlaget skal du søge ordination til kristen tjeneste.

Ce cardinal avertit que ceux qui promeuvent l'ordination des femmes“considèrent l'Église comme une institution séculière au mieux et ne reconnaissent pas par la suite l'office ordonné comme une institution divine”.
Denne kardinal advarer også om, at de, der søger at fremme ordinationen af kvinder,” betragter Kirken, som en sekulær organisation og begår den fejltagelse ikke at betragte ordinationen, som værende guddommeligt indstiftet”.

même s'il parlait ex cathedra, ne pourrait rendre possible l'ordination des femmes comme évêque, prêtre ou diacre.
uanset om han så talte ex cathedra- kunne muliggøre en ordination af kvinder til biskopper, præster eller diakoner.

le pouvoir de guérir soit conféré à l'ordination ou que le don de guérison soit autre chose qu'un pouvoir charismatique.
er vi ikke berettiget til at antage, at evnen til at helbrede tildeles ved ordinationen, eller at helbredelsens gave skulle være andet end en karismatisk kraft.

même s'il parlait ex cathedra, ne pouvait rendre possible l'ordination des femmes comme évêques, prêtres et diacres.
uanset om han så talte ex cathedra- kunne muliggøre en ordination af kvinder til biskopper, præster eller diakoner.

Toujours pendant la messe, le Seigneur fait voir à Josémaria Escriva une solution juridique qui permettra l'ordination de prêtres de l'Opus Dei:
Også under en messe lader Herren Josemaría se en juridisk løsning som vil tillade præstevielse af præster til Opus Dei:

L'ordination confère l'autorité, mais la justice est requise pour agir
Myndighed overdrages gennem ordination, men retskaffenhed er påkrævet for at handle med kraft,

Plus de cinquante disciples qui désiraient l'ordination et l'admission parmi les soixante-dix furent éliminés par le comité
Over halvtreds disciple, der ønskede at blive ordineret og udnævnt som medlemmer af de halvfjerds gruppe blev afvist af det udvalg,

Cependant, l'ordination à un office de la prêtrise,
Men det at blive ordineret til et præstedømmeembede for unge mænd

L'ordination confère de l'autorité, mais la justice est nécessaire pour agir avec puissance alors
Myndighed overdrages gennem ordination, men retskaffenhed er påkrævet for at handle med kraft,

pré-synodale secrète proposant l'ordination d'hommes mariés
hvor man arbejdede med forslag om ordination af gifte mænd

l'Eglise n'a en aucune manière le pouvoir de conférer l'ordination sacerdotale à des femmes,
Kirken ikke har nogen som helst ret til at ordinere kvinder til præstestanden,