L'ORDINATION in English translation

il interdit l'ordination de personnes ignorant le latin

it forbade the ordination of anyone ignorant of Latin,

Le Rabbin Gottschalk déclare que l'ordination de Priesand est«historique», que cette ordination brise les stéréotypes sexistes

Rabbi Gottschalk called the ordination of Priesand"historic", one that breaks stereotypes and allows"Jewish women tothe congregation of the Lord.">

les prêtres sont des hommes, car le Vatican refuse l'ordination des femmes, ce qui revient à priver les femmes de toute possibilité d'exercer un rôle de décision et de direction au sein de l'Église.

the male priests at the Vatican deny the priesthood to women, which negates women in leadership and decision-making roles in the Church.

Par contre, la secte Mahayana en a encore, si bien que l'ordination de femmes moines, conformément à la règle de cette secte, y reste possible.

On the other hand, the Mahayana sect did still have female monks, which meant that women could be ordained as female monks according to that sect's rules.

Des connaissances et des pratiques insuffisantes concernant la formation humaine ont eu comme résultat l'ordination ou la profession religieuse de divers candidats mal préparés, ce qui a abouti à certaines des conséquences désastreuses apparues des années plus tard.

Insufficient knowledge and inadequate practices about human formation resulted in the ordination and religious profession of various ill-prepared candidates, leading to some of the devastating consequences which emerged years later.

particulièrement L'Ordination des Femmes au sein de l'Église Catholique

notably The Ordination of Women in the Catholic Church

D'après une étude effectuée par un groupe de travail créé par la Conférence épiscopale, environ 13% des hommes pasteurs n'approuvent pas l'ordination des femmes.

According to a survey carried out by a working group set up by the Episcopal Conference, about 13% of men working in pastoral work do not approve of ordination of women.

En fait, l'ordination des femmes(autorisée dans l'Église d'Angleterre depuis 1994),

In fact, the ordination of women(permitted in the Church of England since 1994)

L'apôtre-patriarche cesse d'être membre de l'ENAI à la suite de son décès, de l'ordination de son successeur, de sa déclaration, faite devant l'assemblée des apôtres de district, de résignation de son ministère,

The Chief Apostle's membership in NACI ends with his death, with the ordination of a successor, with his resignation from office as made known to the District Apostles' Meeting,

nous avons vécu dans une atmosphère de joie et d'espérance, l'Ordination au Diaconat d'Otilio Ramón Herrera Ruiz, des mains de Mgr Crispin Ojeda,

we lived in an atmosphere of joy and hope the Ordination to the Diaconate of Otilio Ramón Herrera Ruiz by the hands of Mgr Crispin Ojeda,

À ce moment-là, la Grillo Teologante, jouer plus sur le cadre juridique et théologiquement, Etats:« Non irréformable de ordination presbytérale que, dans une perspective plus, les autorités ecclésiales pourrait reconnaître demain d'avoir le pouvoir de prolonger l'ordination aussi la femme.

A quel point, the Grillo Teologante, playing more on the legal and theologically, states:"Non irreformability of Priestly ordination that, in a longer perspective, ecclesial authorities could recognize tomorrow to have the authority to extend the ordination also the woman.

c'est au nom d'une vocation spéciale de la femme que l'ordination est réservée aux hommes.

because it is in the name of woman's special vocation that ordination is reserved to men.

le mariage pour les joindre à la communauté conjugale, et l'ordination pour ceux qui sont appelés à servir l'Eglise dans les Ordres Saints.

marriage for those joined in the marital community, and ordination for those called to serve the Church in holy orders.

professionnelle pour qu'ils soient capables de travailler à l'extension du Royaume de Dieu dans tous les domaines qui n'exigent pas l'ordination.

which will allow them to work for the extension of the Kingdom of God in all the spheres which do not require ordination.

permettant l'exclusion des femmes de l'ordination viole le droit des femmes à« s'élever à des postes desquels elles peuvent participer au discours politique en tant que chefs religieux».

permitting the exclusion of women from ordination as priests infringes the right of women to"rise to positions from which they may take part in political speech as religious leaders.

En vertu des articles 19 et suivants, l'ordination des ecclésiastiques et des religieux à tous les niveaux est soumise à l'approbation des autorités Comité populaire provincial

Under articles 19 et seq., the ordination of ecclesiastics at all levels is subject to the approval of the authorities the Provincial People's Committee

il n'y a pas la juridiction qui vient de l'ordination- c'est-àdire la juridiction pastorale- il n'y a pas d'écrits qui disent

when there is no jurisdiction deriving from ordination- that is, pastoral jurisdiction- it is not written that it can be a woman,

usages de la religion catholique, comme l'ordination d'évêques sans mandat pontifical.

practices of the Catholic faith including the ordination of Bishops without the Papal mandate.

j'ai demandé à mon père:« Que dit l'Église mennonite au sujet les femmes pasteures?»« Mon père a toujours soutenu l'ordination des femmes et a été le premier évêque du Kenya à ordonner une femme(en 1994),

I would ask my dad,‘What does the Mennonite church say about women being pastors?'“My dad always supported the ordination of women and was the first bishop in Kenya to ordain a woman(in 1994),

l'excellence du Rédempteur) et De vita et ordinatione hominis viatoris Sur la vie et l'ordination de l'homme au monde.

De vita et ordinatione hominis viatoris On the life and order of the man in the world.