L'UTILISATION ACCRUE - oversættelse til Dansk

• øget brug
• øget anvendelse
• den stigende anvendelse
• den stigende brug
• større brug
• den udvidede brug
• stigningen i brugen
• øget udnyttelse

Eksempler på brug af L'utilisation accrue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les États qui bénéficient de conditions naturelles favorables placent beaucoup d'espoir dans l'accélération du progrès concernant l'utilisation accrue de sources d'énergie renouvelables.
Medlemsstater med gunstige naturlige forudsætninger sætter stor lid til hurtigere fremskridt i øget brug af vedvarende energikilder.

L'utilisation accrue de clips hémostatiques soulève un problème de sécurité qu'il convient de résoudre.
Den højere brug af hæmostatiske klip rejser et sikkerhedsspørgsmål, som bør behandles.

la fabrication des produits finis et l'utilisation accrue des produits de substitution ont accentué le recul de la demande d'acier.
fabrikation af færdigprodukter og det voksende forbrug af erstatningsprodukter har forstærket tilbagegangen i efterspørgslen af stål.

L'utilisation accrue de l'internet ces dernières années rend plus impérieuse encore la nécessité d'avoir des informations claires.
Med de senere års stigende brug af internettet er det blevet endnu vigtigere at sørge for, at der gives klare oplysninger.

Souligne que l'utilisation accrue des fonds fiduciaires résulte également de l'absence de flexibilité actuelle dans le budget de l'Union;
Påpeger, at den øgede brug af trustfonde også skyldes den mangel på fleksibilitet, som for øjeblikket er mulig inden for Unionens budget;

L'utilisation accrue de PlugX indique une plus grande confiance dans les capacités de la plateforme, ce qui justifie son utilisation prolongée dans plusieurs pays et secteurs.
Den øgede brug af PlugX indikerer en større tillid til platformens muligheder, som begrunder sin længere tids brug på tværs af flere lande og sektorer.

Ils sont de plus en plus nombreux à penser que l'utilisation accrue des énergies renouvelables leur permettra de vivre dans un environnement sain, durable et plus sûr.
Flere og flere finder, at det er altafgørende for os at øge brugen af vedvarende energi for at leve i et rent, bæredygtigt og sikrere miljø.

La nouvelle version ajoute le support pour BitTorrent et Metalink. L'utilisation accrue vue macro sites de gestionnaire,
Den nye version tilføjer understøttelse for BitTorrent og Metalink, udvidet brug makro View Manager sites,

L'utilisation accrue des souris d'ordinateur s'accompagne d'irritations cutanées de plus en plus fréquemment observées au niveau des mains.
Grundet den forøgede brug af computermus ses hudirritation på hånden oftere.

L'utilisation accrue d'algorithmes et de techniques quantitatives a entraîné une concurrence accrue
Den øgede brug af algoritmer og kvantitative teknikker har ført til mere konkurrence

La plus grande complexité des téléphones mobiles et l'utilisation accrue de commandes à affichage visuel créent des obstacles pour les personnes handicapées ainsi que pour les consommateurs non handicapés;
Mobiltelefoners øgede kompleksitet og den øgede anvendelse af skærmkommandoer skaber barrierer for både handicappede og ikke-handicappede forbrugere.

L'utilisation accrue des routes marines de l'Amérique est une réponse à la congestion sur nos routes et de voies ferrées.
Den større brug af Amerikas Marine Highways er ét svar på trængslen på vores veje og jernbaner.

Avec l'air sec, les traitements thermiques, et l'utilisation accrue des chapeaux et des foulards, vos cheveux est sans doute commençait à faire quelques dégâts, aussi.
Med den tørre luft, varmebehandlingerne og den øgede brug af hatte og tørklæder begynder dit hår sandsynligvis også at få nogle skader.

vient l'utilisation accrue de renforcement positif, surtout dans les milieux universitaires.
kommer den øgede brug af positiv forstærkning, især i de akademiske miljøer.

L'utilisation accrue de l'Internet et de la technologie de commutation moderne crée de nouveaux réseaux
Den intensiverede brug af internettet og moderne forvandling teknologi skaber nye netværk

L'utilisation accrue du verre dans l'architecture d'aujourd'hui rend cruciale la réflexion sur le confort des occupants d'un bâtiment.
Den øgede anvendelse af glas i moderne arkitektur gør det ekstra vigtigt at fokusere på komforten for bygningens brugere.

L'utilisation accrue de passeurs et d'itinéraires de migration peu sûrs engendre des problèmes spécifiques pour les femmes.
Den øgede brug af smuglere og usikre migrationsruter skaber særlige problemer for kvinder.

C'est pourquoi nous devons promouvoir l'utilisation accrue de sources d'énergie renouvelables dans la mesure du possible.
Vi skal derfor i størst muligt omfang fremme den øgede anvendelse af energi fra vedvarende energikilder.

Lors de l'utilisation complète du bord de la lame de tous les côtés, l'utilisation accrue du temps.
Ved fuld udnyttelse af bladkanten på alle sider er den øgede brug af tid.

en utilisant des méthodes telles que l'utilisation accrue d'antibiotiques et d'hormones, y compris la chirurgie.
ved hjælp af metoder som øget indtagelse af antibiotika og hormoner, herunder kirurgi.