L'UTILISATION DE CERTAINES - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af visse
• brugen af visse
• benyttelse af visse
• brugen af bestemte
• anvendelsen af bestemte
• brug af visse
• anvendelse af visse
• brug af bestemte
• benyttelsen af visse
• hjælp af nogle

Eksempler på brug af L'utilisation de certaines på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il se peut que l'utilisation de certaines fonctions ou parties de notre Présence Numérique soit limitée
Det kan være, at din brug af bestemte funktioner eller dele af vores Digitale tilstedeværelse vil blive begrænset

ATTENTION, la navigation sur le SITE et/ou l'utilisation de certaines fonctionnalités pourraient être altérées
Bemærk, at navigationen på SIDEN og/eller brug af visse funktionaliteter kan påvirkes,

D'autre part, l'utilisation de certaines espces de marchandises, d'une maison par exemple,
På den anden side sælges benyttelsen af visse varearter, f. eks. af et hus,

Grâce à l'utilisation de certaines scies peuvent effectuer des travaux sur le sciage de matériaux en bois,
Gennem brug af visse save kan udføre arbejde på savning træmaterialer,

Directive relative à la commercialisation et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Direktiv om bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Utilisez les restrictions pour empêcher l'utilisation de certaines applications, l'installation de nouvelles applications
Brug begrænsninger til at forhindre brug af visse apps, installering af nye apps,

Le non-respect des restrictions prévues aux articles 4 et 5 pour l'utilisation de certaines substances ou produits;
Om begrænsningerne i artikel 4 og 5 for anvendelse af visse stoffer eller produkter er overholdt.

Vous pouvez refuser la collecte et l'utilisation de certaines informations que nous collectons à votre sujet par des moyens automatisés
Du kan fravælge indsamling og brug af visse oplysninger, som vi indsamler om dig ved hjælp af automatiserede midler,

Ces substances sont également mention nées dans la directive 76/769/CEE relative à la mise sur le marché et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Disse stoffer nævnes på ny i direktiv 76/769/EØF om markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

la commercialisation ou l'utilisation de certaines substances présentant un risque inacceptable pour la santé des personnes ou l'environnement.
markedsføring eller brug af visse stoffer, hvis de udgør en uacceptabel risiko for sundheden eller miljøet.

L'annulation du consentement peut limiter ou empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de l'application.
Tilbagetrækning af dit samtykke kan begrænse eller forhindre anvendelse af visse funktioner i appen.

Nous devons rappeler que c'est l'Union européenne qui a pris récemment l'initiative d'interdire l'utilisation de certaines substances chimiques dans la fabrication de jouets en plastique.
Vi må huske på, at det var EU, der for nylig tog initiativet til at forbyde brug af visse kemikalier ved fremstilling af plasticfliser.

L'utilisation de certaines crèmes ou lotions qui influencent votre système immunitaire(Les inhibiteurs de la calcineurine).
Brug af visse cremer eller lotioner, der påvirker dit immunsystem( calcineurinhæmmere).

Décharge ou autoriser l'utilisation de certaines informations biographiques ou autres à votre sujet dans les..
Til anvendelse af visse biografiske eller andre informationer om dig i Kabams marketingsmaterialer, herunder på.

Une prévention adaptée, destinée à éviter l'utilisation de certaines matières nocives lors de la fabrication des voitures fait partie des éléments importants de ce texte.
En passende forebyggelse mod anvendelse af visse farlige stoffer ved produktion af nye biler er et vigtigt element i det foreslåede direktiv.

Directive du Conseil, du 31 décembre 1985, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales JOL 382 du 31.12.1985.
Rådets direktiv af 31. december 1985 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl. EFT L 382 af 31.12.1985.

Actes communautaires régissant l'utilisation de certaines substances aux fins des points 4 a et 5 a de la partie III.
Fællesskabsretsakter vedrørende anvendelse af visse stoffer, jf. del III, punkt 4, litra a, og punkt 5, litra a.

Merck évalue l'utilisation de certaines ressources et communications en ligne uniquement à l'aide de données non identifiables ou regroupées.
Vi evaluerer kun brug af nogle online-ressourcer og -meddelelser med ikke-identificerbare eller aggregerede oplysninger.

Directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales(Grèce).
Rådets direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl( Grækenland) EFT L70 af 16.3.1988.

En avril dernier, le Ministère français de la Santé a limité l'utilisation de certaines procédures de médecine esthétique visant à réduire l'adiposité localisée.
April sidste år, den franske sundhedsministerium har begrænset brugen af nogle medicinske æstetiske procedurer med henblik på at reducere den' fedt lokaliseret.