LA CAPACITÉ DE MAINTENIR - oversættelse til Dansk

• evnen til at opretholde
• evnen til at holde
• evnen til at fastholde
• i stand til at opretholde
• evnen til at bevare
• kapaciteten til at opretholde
• i stand til at bevare
• i stand til at holde
• evnen til at vedligeholde

Eksempler på brug af La capacité de maintenir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À toutes les étapes du changement, le secret des glandes mammairesune femme a la capacité de maintenir l'immunité d'un nouveau-né.
På alle stadier af forandringen er hemmeligheden bag mammakirtlerneen kvinde har evnen til at støtte immunforsvaret hos nyfødte.

Ce troisième type de clairvoyance réside donc dans la capacité de maintenir une telle connexion avec la pensée nouvellement créée
Den tredje type af clairvoyance består derfor i evnen til at opretholde så meget forbindelse med en nyskabt tankeform

Mais la partie à la maison diffère de celle du club en ce sens que l'esprit et la capacité de maintenir une conversation enjouée sont beaucoup plus précieux,
Men hjemmefesten adskiller sig fra klubben, idet her er viden og evnen til at holde en munter samtale meget mere værdifuld,

La capacité de maintenir un taux de glucose sanguin stable est une condition vitale,
Evnen til at opretholde et stabilt niveau af glukose i blodet er en vital tilstand,

l'essentiel est la capacité de maintenir la température(la présence d'un appareil de chauffage ou, au contraire, d'un système de split).
det vigtigste er evnen til at opretholde temperaturen( tilstedeværelsen af en varmelegeme eller tværtimod et split system).

une méditation réceptive sûre, est la capacité de maintenir fermement notre conscience au niveau mental,
receptiv meditation er evnen til at holde vores bevidsthed konstant og opmærksomt på det mentale niveau,

ainsi que la capacité de maintenir l'attention des tâches entre les grandes personnes âgées.
også fokusere, samt evnen til at fastholde opgave fokus blandt ældre voksne.

nous avons besoin de la capacité de maintenir des positions contrôlées pendant les activités statiques(fixes)
har vi brug for evnen til at opretholde kontrollerede positioner under både statiske( stillestående)

Au contraire, les bodybuilders expérimentés ont utilisé pour restreindre leurs stagiaires d'utiliser ces éléments pour assurer qu'ils ont la capacité de maintenir leurs objectifs de la structure du corps.
I stedet erfarne bodybuildere bruges til at begrænse deres praktikanter fra at bruge sådanne produkter for at sikre, at de var i stand til at opretholde deres krop bygning mål.

et aussi la capacité de maintenir l'accent des tâches entre les grandes personnes âgées.
også koncentration, og evnen til at holde opgaven vægt blandt ældre voksne.

mettre l'accent, ainsi que la capacité de maintenir l'accent de la tâche chez les personnes âgées.
og også evnen til at fastholde job fokus blandt ældre voksne.

C'est la façon dont vous réagissez à la récession dans le contexte de la confiance et la capacité de maintenir le nombre de jeux décidera
Det er hvordan du reagerer på nedtur i forbindelse med tillid og evnen til at opretholde antallet af spil vil beslutte,

1600 mg d'essence de l'herbe d'avoine pourrait vraiment améliorer attention et de concentration, ainsi que la capacité de maintenir l'accent de l'emploi chez les personnes âgées.
1600 mg havre urt fjerne akut kunne øge fokus og fokus, samt evnen til at bevare opgave fokus blandt ældre voksne.

Une étude 2011 a montré que 1600 mg d'essence avoine herbe naturelle pourrait accroître l'intérêt aiguë ainsi que la concentration, et aussi la capacité de maintenir l'attention des tâches chez les personnes âgées.
En 2011 forskningsundersøgelse viste, at 1600 mg havre naturlige urteekstrakt virkelig kan forbedre fokus samt koncentration, og evnen til at holde opgave fokus blandt ældre voksne.

aussi vivement la concentration, ainsi que la capacité de maintenir l'accent de l'emploi chez les personnes âgées.
også fokusere, og evnen til at fastholde job fokus blandt ældre voksne.

La capacité de maintenir un taux de glucose stable dans le sang est une condition vitale,
Evnen til at opretholde et stabilt niveau af glukose i blodet er en vital tilstand,

elle aura certainement la capacité de maintenir un degré plus faible de graisse corporelle au cours de ses hors-saison grâce à métaboliques développer les impacts du stéroïde.
vil hun sikkert være i stand til at bevare en lavere grad af kropsfedt hele hendes off-season takket være steroid metaboliske forbedre påvirkninger.

et aussi la capacité de maintenir l'accent de l'emploi parmi les grandes personnes âgées.
også koncentration, og evnen til at holde opgaven vægt blandt ældre voksne.

Au lieu de cela, les culturistes expérimentés utilisés pour limiter leurs élèves d'utiliser ces produits pour vous assurer qu'ils ont la capacité de maintenir leurs objectifs de la structure du corps.
I stedet erfarne bodybuildere bruges til at begrænse deres praktikanter fra at bruge sådanne produkter for at sikre, at de var i stand til at opretholde deres krop bygning mål.

Une étude 2011 a révélé que 1600 mg d'extrait d'avoine d'herbes naturelles pourraient stimuler l'intérêt et aussi vivement la concentration, ainsi que la capacité de maintenir l'accent de l'emploi chez les personnes âgées.
En 2011 undersøgelse viste, at 1600 mg havre naturlig urt essens akut kunne forbedre fokus og fokus, samt evnen til at bevare opgave fokus blandt ældre voksne.