Eksempler på brug af Le jeudi après-midi på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faisait référence à la possibilité pour les députés européens de signer un registre le vendredi de manière à pouvoir réclamer une allocation de logement pour la nuit du jeudi lorsqu'ils ont participé aux votes le jeudi après-midi et qu'ils n'ont pas pu retourner chez eux.
Det hænger sammen med reglen om, at Parlamentsmedlemmer skal skrive sig på en tilstedeværelsesliste om fredagen for at få udbetalt deres godtgørelse af udgifterne til overnatning fra c'est souvent l'habitude le jeudi après-midi- à quelques lignes,
ikke- som det normalt er tilfældet torsdag eftermiddag- begrænset til nogle få linjer,a été présent à deux reprises ici le jeudi après-midi.
hr. Nooke, var her to gange en torsdag eftermiddag under det tyske formandskab.celle qui peut être donnée le jeudi après-midi à une résolution concernant un problème d'actualité urgent.
den kræver grundigere behandling, end det er muligt at give voix contre 101 et qu'en réalité, en s'exprimant comme il le fait, le jeudi après-midi, sur des sujets toujours plus variés
Parlamentet i realiteten underminerede sin egen troværdighed ved at udtale sig, som det gjorde denne torsdag eftermiddag, om stadigt mere forskellige emner,Des semaines de travail plus courtes avec une activité parlementaire relativement réduite le lundi, le jeudi après-midi et, surtout, le vendredi,
Kortere arbejdsuger med relativt begrænset parlamentarisk aktivitet på mandage, torsdag eftermiddage og navnlig fredage, og en meget størreJe suis là tous les jeudis après-midi moi, Monsieur!
Jeg er her selv hver torsdag eftermiddag, min herre!Tous les jeudis après-midi, je suis ici en séance!
Hver torsdag eftermiddag er jeg her i plenum!Il a lieu tous les jeudis après-midi.
Det er der hver torsdag eftermiddag.Vous pourrez rencontrer l'artiste les jeudis après-midi.
Forfatteren kan mødes torsdag eftermiddag.En outre, la plupart des députés repartent pour leur circonscription les jeudis après-midi, et beaucoup d'entre eux ont de nombreuses heures de voyage pour renter chez eux.
Desuden tager de fleste parlamentsmedlemmer hjem til valgkredsene torsdag eftermiddag, og mange af dem må rejse adskillige timer, før de er fremme.nous tenons un débat d'actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n'assiste malheureusement pas souvent.
Parlamentet drøfter menneske- og folkerettigheder, men hver torsdag eftermiddag finder der en aktuel og uopsættelig debat sted, hvor Rådet desværre tit ikke er til stede.je ne suis pas un partisan acharné des débats tenus avec les pays associés les jeudis après-midi mais je crois pouvoir parler aujourd'hui d'une exception réjouissante après la décision retentissante que les électeurs slovaques ont prise.
jeg er jo egentlig ikke en stor tilhænger af opgør med associerede lande torsdag eftermiddage som denne, men jeg mener, at vi i dag virkelig for en gangs skyld kan tale om en glædelig undtagelse efter den fortræffelige afgørelse om en ny kurs, som de slovakiske vælgere har truffet.doit justifier cette décision. Sans cela, le droit d'expression dont bénéficie des minorités pourra être régulièrement bafoué les jeudis après-midi par une majorité de circonstance.
hvad grundene er for det osv. Ellers bliver en mindretalsrettighed jævnligt sat ud af kraft af et tilfældigt flertal torsdag eftermiddag.Le jeudi après-midi est infernal.
Torsdag eftermiddag var et helvede.Ce sera le jeudi après-midi.
Det bliver torsdag eftermiddag.Jeux dans la salle de réunion le jeudi après-midi.
Bankospil på Mødestedet torsdag eftermiddag.Le jeudi après-midi nous réservait une petite surprise.
Om torsdagen var der planlagt en lille overraskelse.De plus, le marché est également ouvert le jeudi après-midi.
Der er nu også åbnet torsdag eftermiddag.Europa-Parlamentets regler ændres ikke torsdag eftermiddag.
