LORS DE L'INTERACTION - oversættelse til Dansk

• ved interaktion
• når de interagerer

Eksempler på brug af Lors de l'interaction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certaines difficultés surviennent lors de l'interaction des verrous traités par le henné avec de la peinture: la couleur totale peut fortement différer de celle spécifiée dans l'emballage;
Der opstår visse vanskeligheder ved samspillet mellem låsene behandlet af henna med maling: Den samlede farve kan stærkt afvige fra den, der er angivet på emballagen;

Le traitement aimons de ces antibiotiques lors de l'interaction avec l'alcool ont des effets toxiques sur le corps humain, mais le plus souffre du foie,
Behandling er elsket af ovennævnte antibiotika, når interaktion med alkohol har en toksisk virkning på den menneskelige krop,

Lors de l'interaction avec le protégé de l'atmosphère de la Terre, les vents pourraient priver complètement de la planète de l'eau,
Når du interagerer med ubeskyttet af Jordens atmosfære, vindene i stand til helt at ødelægge planeten vand,

Il possède des propriétés anti-inflammatoires lors de l'interaction avec le système immunitaire contre le virus d'Epstein-Barr,
Det har antiinflammatoriske egenskaber, når det interagerer med immunsystemet mod Epstein-Barr-virus, hvilket reducerer inflammation

Mais lors de l'interaction via la force faible,
Men når man interagerer via den svage kraft,

L'efficacité du complexe augmente considérablement lors de l'interaction avec d'autres des machines et lors de la réception externe du repérage central de commandement de la défense aérienne пpиkpыBaeMoro de la région.
Effektiviteten af den komplekse stiger betydeligt, når de vekselvirker med andre krigsmaskiner, og når du modtager den eksterne mål betegnelse fra den centrale command post af air defense der dækker området.

Nous vous invitons à utiliser le bon sens lors de l'interaction avec des personnes par le biais du service,
Vi opfordrer dig til at bruge din sunde fornuft, når du interagerer med personer gennem ydelsen,

Si vous traduisez le terme dans un langage accessible, alors ce sont des erreurs naturelles qui surviennent lors de l'interaction du matériel génétique avec l'environnement interne et/ ou externe.
Hvis du oversætter ordet til et tilgængeligt sprog, er det naturlige fejl, der opstår under interaktionen mellem genetisk materiale og det interne og/ eller eksterne miljø.

les filles ont été engagées de manière plus positive lors de l'interaction avec leurs parents.
hele fra deres forældre, blev pigerne mere positivt engageret under interaktion med deres forældre.

le déclenchement se produit lors de l'interaction d'effets spéciaux de coupe sous le tronc avec des éléments du cadre.
afkobling opstår, når samspillet mellem formet udskæring i henhold til den tønde med rammen elementer.

fournir une expérience plus personnelle et transparente lors de l'interaction avec les Services.
giver en mere personlig og problemfri oplevelse, når vi interagerer med tjenesterne.

leurs comportements empathiques modèle lors de l'interaction avec les autres.
model empatiske adfærd når interagere med andre.

Dans le cadre de la convention nordique de langue, les citoyens des pays nordiques parlant suédois ont la possibilité d'utiliser leur langue maternelle lors de l'interaction avec les organismes officiels dans les autres pays nordiques sans être soumis à aucune interprétation ou les frais de traduction.
Under de nordiske sprog-konventionen, borgerne i de nordiske lande taler svensk have mulighed for at bruge deres modersmål, når interagere med officielle instanser i andre nordiske lande uden at være forpligtet til at enhver fortolkning eller oversættelse omkostninger.

le bon sens de ce qui ne se sent pas bien lors de l'interaction avec d'autres personnes- vous ne voulez pas finir blessé physiquement
sund fornuft om, hvad der ikke føles rigtigt, når interagere med andre mennesker- du ikke ønsker at ende op fysisk skadet

Comme mentionné dans la section des résultats, si l'intensité de la fluorescence d'une protéine marquée change en grande partie lors de l'interaction, cette propriété peut être utilisée pour quantifier l'affinité de la liaison.
Som nævnt i afsnittet om resultater, hvis fluorescensintensiteten af et mærket protein i høj grad ændrer ved interaktion, denne egenskab kan derefter anvendes til at kvantificere affiniteten af binding.

Intoxication par des sels d'acides Mg2+, oxaliques et fluoriques et leurs sels solubles(lors de l'interaction avec le gluconate de calcium,
Forgiftning ved salte af magnesiumioner, oxalsyre og fluorsyrer og deres opløselige salte( når de interagerer med calciumgluconat, dannes uopløselige

Des effets indésirables particulièrement graves peuvent survenir lors de l'interaction avec des agents diurétiques et antidiabétiques.
Særligt alvorlige bivirkninger kan forekomme, når de interagerer med diuretika og antidiabetika.

Au moment de l'exécution les vols de longue durée ou lors de l'interaction avec d'autres espèces
Under udførelsen af lange flyrejser eller i samspil med andre arter og slægter af de væbnede styrker, der er behov

Le fait que l'or ne soit pas affecté par les réactions oxydatives lors de l'interaction avec la salive et, en tant
At guld ikke påvirkes af oxidative reaktioner i interaktionen med spyt og som et biokompatibelt materiale,

lorsqu'ils traitent avec des amis et lors de l'interaction avec le grand public.
der beskæftiger sig med venner og når interagere med offentligheden.