Eksempler på brug af Modélisation informatique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
physique et modélisation informatique des processus physiques
Nos étudiants participent à des activités de recherche scientifique qui peuvent inclure des analyses mathématiques, la modélisation informatique, la recherche expérimentale et/ ou des études de terrain.
Vores studerende deltager i videnskabelige forskningsaktiviteter, der kan omfatte matematiske analyser, beregningsmodellering, eksperimentel forskning og/ eller feltstudier.Grâce à la modélisation informatique concentré d'ondes acoustiques, la conception intuitive
Intuitiv EWG design sikrer gennem koncentreret computer-modellering af akustiske bølger,Chaque évaluation utilise la modélisation informatique pour prédire avec précision l'impact environnemental, en fonction des
Hver vurdering benytter en computermodel, som er baseret på registreret data for hver enkelt ingrediens,Chaque évaluation utilise une modélisation informatique pour prédire avec précision leur impact sur l'environnement, en fonction des
Hver vurdering benytter en computermodel, som er baseret på registreret data for hver enkelt ingrediens,avec un intérêt pour la modélisation informatique.
med en interesse i computermodeller.Les essais sur glace et neige sont une partie essentielle du travail de R&D, car la modélisation informatique ne suffit pas pour optimiser les propriétés d'un pneu.".
Autentiske test på is og sne udgør en væsentlig del af F& U-arbejdet, fordi et dæks egenskaber ikke kan optimeres kun ved computermodellering.".complet avec travail sur le terrain, travail en laboratoire et/ ou modélisation informatique.
deltagelse i et forskningsprojekt komplet med feltarbejde, laboratoriearbejde og/ eller computermodellering.La théorie sera introduite à côté de son application en utilisant des logiciels avancés et la modélisation informatique, en ingénierie des structures
Teori vil blive introduceret sammen med sin anvendelse ved hjælp af avanceret software og computer modellering, inden for strukturtekniktravail en laboratoire et/ ou modélisation informatique.
der er komplet med feltarbejde, labarbejde og/ eller computermodellering.La théorie sera introduite parallèlement à son application en utilisant des logiciels avancés et de la modélisation informatique, en ingénierie structurelle
Teori vil blive introduceret sammen med sin anvendelse ved hjælp af avanceret software og computer modellering, inden for strukturteknikLes études de ce programme avec la spécialisation en modélisation informatique sont conçues pour assurer aux diplômés de la maîtrise une base solide pour utiliser efficacement les outils des mathématiques,
Studier på dette program med specialisering i Computer Modeling er designet til at sikre kandidatuddannede kandidater med et stærkt grundlag for effektivt at bruge værktøjerne i matematik,Les Scientifiques sont convaincus que la combinaison de la modélisation informatique et l'imagerie cérébrale peut donner à comprendre pourquoi nous aimons l'un
Forskere er overbevist om, at integration af computer-modellering og visualisering af hjernen kan give en forståelse af, hvorfor vi kan lide den eneGrâce à la modélisation informatique, le Christ Hиkoлaидec
Ved Hjælp af computer-modellering, Christos Nicolaidesneige sont une partie essentielle du travail de R&D, car la modélisation informatique ne suffit pas pour optimiser les propriétés d'un pneu, explique Matti Suuripää, directeur du centre d'essais Nokian Tyres.
et dæks egenskaber ikke kan optimeres kun ved computermodellering, forklarer lederen af testcentret Matti Suuripää fra Nokian Tyres.Menée par des chercheurs de la modélisation informatique a montré qu'environ 80 pour cent de la matière de Phobos tombe sur Mars,
Forskere, der udføres computer simuleringer viste, at cirka 80 procent af sagen af Phobos falder på Mars, og i de resterende 20 procent i hele verden,aux matériaux, à la modélisation informatique et aux simulations.-.
materialer, computerbaseret modellering og simuleringer…[-].permettant d'assurer la fiabilité de la modélisation informatique frappant de l'effet de la nouvelle бpoHeбoйHoro de la cartouche.
som giver pålidelig computer simulering af den ødelæggende effekt af den nye panserbrydende patron.la caractérisation des substances et des matériaux, la modélisation informatique et la description de la structure des substances.
stoffer og materialekarakterisering, computermodellering og beskrivelse af stoffers struktur.économétrie, modélisation informatique, etc.) qui souhaitent les appliquer aux problèmes sociaux
økonometri, computer modellering, etc.) stræber efter at anvende dem på de mest presserende sociale
