N'EFFECTUE - oversættelse til Dansk

• ikke foretager
• udfører ikke
• gennemfører ikke
• yder ikke

Eksempler på brug af N'effectue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la CIA demande au Five-o de le retrouver avant qu'il n'effectue une attaque sur le sol américain.
giver CIA Five-0 til opgave at finde ham, før han udfører et angreb på amerikansk jord.

sur lesquelles Smartbox n'effectue aucune sélection, vérification
hvor Smartbox ikke foretager nogen form for udvælgelse,

si le Client n'effectue aucun paiement à son échéance, il versera des intérêts(à compter de la date d'échéance
hvis Kunden ikke foretager nogen betaling, når den forfalder til betaling på det udestående beløb til den sats,

si le Client n'effectue aucun paiement à son échéance, le Client paiera des intérêts(à compter
hvis Kunden ikke foretager nogen betaling, når den forfalder til betaling på det udestående beløb til den sats,

à ce que chaque membre d'équipage occupe le poste qui lui a été assigné et n'effectue aucune activité autre que celles nécessaires à l'exploitation sûre du ballon;
alle besætningsmedlemmer under kritiske faser af flyvningen, eller når dette af sikkerhedshensyn skønnes nødvendigt, sidder på deres pladser og ikke udfører andre opgaver end dem, der er nødvendige for ballonens operationelle sikkerhed.

le juge saisi n'effectue en principe pas d'examen au fond
som har en summarisk karakter, foretager den ret, ved hvilken sagen er anlagt,

le cas échéant, le transporteur, n'effectue pas de paiements au moyen des services de télépéage ou ne détient pas d'abonnement valide ou que son véhicule n'est
transportvirksomheden ikke foretager betaling ved hjælp af et elektronisk bompengesystem eller i forbindelse med en kontrol ikke kan fremvise de køretøjsdokumenter et gyldigt abonnement,

Les assujettis qui n'effectuent aucune des opérations suivantes.
Afgiftspligtige personer, som ikke foretager nogen af følgende transaktioner.

Nous n'effectuerons aucun remboursement si le client le demande.
Vi udfører ikke refusion, hvis kunden kræver det.

Nous n'effectuons aucun type de diagnostic,
Vi udfører ikke nogen form for diagnose,

N'effectuez aucune modification inutile de la vidéo H264 MP4 sous OS X.
Udfør ikke unødvendige ændringer på H264 MP4 video på OS X.

Ces ordinateurs n'effectuent généralement qu'une tâche spécifique et importante.
Sådanne computere udfører typisk én speciel og vigtig opgave.

N'effectuez ces activités que si vous y êtes légalement autorisé.
Udfør kun disse aktiviteter, hvis det er tilladt ifølge loven.

N'effectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel.
Udfør ikke handlinger, der ikke er beskrevet i denne vejledning.

Non, nous n'effectuons aucune vente en magasin d'usine.
Nej, vi driver ikke outlet virksomhed med TOPModel.

N'effectuez aucune opération qui n'est pas mentionnée dans ce guide.
Udfør ikke handlinger, der ikke er beskrevet i denne vejledning.

N'effectuerez aucune réservation non autorisée,
Ikke udføre en uautoriseret, falsk

L'activité que vous n'effectuez pendant votre routine quotidienne est faible intensité.
Den aktivitet, du udfører under din daglige rutine, er lavintensitet.

N'effectuez aucun achat, ni aucun changement d'itinéraire, sans avoir obtenu notre accord.
Foretag ikke køb eller ændringer i din rejseplan uden godkendelse fra os.

Votre emploi du temps, mais n'effectuez.
Din uge, men lav ikke hastigheds-.