N'EST PLUS VALABLE - oversættelse til Dansk

• ikke længere er gyldig
• ikke mere er gyldig
• er ikke længere gyldigt
• længere er gældende
• ikke laengere er gyldig

Eksempler på brug af N'est plus valable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le tournoi auquel l'entrée de Freeroll s'applique n'est plus valable.
hvor den turnering, som freeroll-adgangen gælder for, ikke længere er gyldig.

Si vous êtes abonné à eNews d'Omron et que votre adresse existante n'est plus valable ou que vous souhaitez la modifier, désabonnez vous par le lien désabonner et ré-abonnez-vous en cliquant sur ré-abonner
Så hvis du er tilmeldt Omrons nyhedsbreve og skifter din eksisterende e-mail adresse eller hvis den ikke længere er gyldig, så beder vi dig om at afmelde nyhedsbrevet med din gamle e-mail adresse

mise en service de véhicules neufs conformes à un type de véhicule dont la réception n'est plus valable conformément à l'article 5 paragraphe 5.
tillade salg eller ibrugtagning af fabriksnye koeretoejer, der er i overensstemmelse med en koeretoejstype, hvis typegodkendelse ikke laengere er gyldig i henhold til artikel 5, stk. 5.

la mise en service de véhicules neufs conformes à un type de véhicule dont la réception n'est plus valable.
tillade salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer af en køretøjstype, hvis typegodkendelse ikke længere er gyldig.

mise en service de véhicules neufs conformes à un type de véhicule dont la réception n'est plus valable conformément à l'article 5 paragraphe 5.
kan medlemsstaterne for en begrænset periode registrere og tillade salg eller ibrugtagning af køretøjer, der svarer til en køretøjstype, for hvilken EF-typegodkendelsen ikke længere er gyldig.

la mise en service de véhicules neufs conformes à un type de véhicule dont la réception n'est plus valable.
ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, hvis typegodkendelse ikke længere er gyldig.

les motifs en vertu desquels nous vous avions octroyé une autorisation de séjour ne sont plus applicables, dans la mesure où votre droit dérivé au titre des dispositions[du règlement de 2006] n'est plus valable à partir du moment où votre épouse,
som følge heraf er den begrundelse, med hvilken De blev tildelt en opholdstilladelse, ikke længere gældende, idet Deres afledte ret i henhold til bestemmelserne i[ 2006 Regulations] ikke længere er gældende fra det øjeblik, hvor Deres ægtefælle,

Selon le même droit, il pourrait prétendre que nous sommes justifiés de ne plus parler du Premier Commandement d'aimer Dieu par-dessus tout, ou même que cette norme n'est plus valide parce qu'une majorité de Catholiques ne l'accomplit pas, ou que le Commandement qui interdit de donner un faux témoignage contre son prochain n'est plus valable parce que la plupart des gens mentent
Med samme ret kunne han påstå, at vi ikke længere med rimelighed kan tale om det første bud om at elske Gud over alt andet, eller ligefrem at denne norm ikke længere er gyldig, fordi et flertal af katolikkerne ikke lever op til den, eller at budet, som forbyder os at aflægge falsk vidnesbyrd ikke længere er gyldigt, fordi de fleste mennesker lyver

qu'au mois de juin l'ordonnance n'est plus valable car 4 pilules de viagra 50mg ont été achetées en pharmacie,
januar og den så i Juni, ikke er gyldig længere da du allerede har købt 4 X 50mg Viagra piller,

le Canada concernant le transfert de dossiers passagers n'est plus valable, nous devons nous assurer
den nuværende aftale mellem EU og Canada om overførsel af PNR-oplysninger ikke længere er gyldig, bør vi sørge for,

plusieurs des réceptions accordées au titre des directives particulières visées dans le dossier de réception qui l'accompagne n'est plus valable, les autorités de l'État membre qui ont délivré cette réception le signalent,
flere af de typegodkendelser, der er udstedt i henhold til saerdirektiver, og som der henvises til i den tilhoerende informationspakke, ikke laengere er gyldig, giver myndighederne i den medlemsstat, der har udstedt typegodkendelsen,

Les tickets 2016 ne seront PLUS valables.
Årskort for 2016 er ikke længere gyldigt.

Toutes les descriptions antérieures ne sont plus valables.
Hvorfor alle tidligere udsagn ikke længere er gældende.

J'ai bien peur que cette idée ne soit plus valable.
Jeg er bange for, at en sådan vurdering ikke længere er korrekt.

L'organisme notifie retire les attestations qui ne sont plus valables.
Det bemyndigede organ inddrager attester, der ikke længere er gyldige.

Les anciens billets qui ne sont plus valables.
Gamle posts der ikke længere er relevante.

On ne peut pas dire pour autant que ces théories ne sont plus valables.
Det betyder ikke, at deres teorier ikke gælder mere.

toutes les cartes non réclamés ne seront plus valables.
vil alle uafhentede kort ikke længere er gyldig.

Je viens de recevoir une nouvelle carte de crédit et les informations de l'ancienne ne sont plus valables.
Det kreditkort jeg anvendte til at reservere med er ikke længere gyldigt.

Si vous constatez qu'une ou plusieurs des informations transmises sont incorrectes ou ne sont plus valables, vous devrez les modifier.
Hvis du bemærker, at en eller flere af de overførte oplysninger er forkerte eller ikke længere er gældende, skal du ændre dem.