NE LIBÈRE PAS - oversættelse til Dansk

• ikke frigiver
• fritager ikke
• frigør ikke
• ikke afgive
• løslader

Eksempler på brug af Ne libère pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En outre, le bois est un produit écologique et naturel qui ne libère pas de composés nocifs.
Derudover er træ et økologisk og naturligt produkt, der ikke frigiver skadelige forbindelser.

Dans la vie réelle, il est plus proche de l'arme électro-laser qui envoie du courant à travers un canal de plasma, mais ne libère pas de projectiles d'énergie.
I det virkelige liv det tætteste ting er der elektro-laser våben, der sender strøm gennem en plasma-kanal, men fritager ikke energi projektiler.

il n'a aucun goût et de l'odorat, et ne libère pas le jus.
det har ingen smag og lugt, og fritager ikke saften.

Les pièces métalliques sont en acier inoxydable 304, qui ne libère pas de Nickel et ne provoque pas de réactions allergiques,
Metalkomponenterne er fremstillet af rustfrit stål, hvilket ikke afgiver nikkel eller fremprovokerer em allergisk reaktion,

L'acier inoxydable ne libère pas de substance toxique,
Rustfrit stål frigiver ikke giftigt stof,

De là vient la conclusion que le plâtre ne libère pas, ni de substances nocives qui pourraient nuire à la santé humaine
Fra dette kommer den konklusion, at gips ikke frigive eller skadelige stoffer, der kan skade menneskers sundhed

le radiateur même sous chauffage à 100 ° ÷ 120 ne libère pas de substances nocives pour le corps humain.
lave indhold af opløsningsmidler, varmeapparatet selv under opvarmning til 100 ° ÷ 120 frigiver ikke skadelige stoffer i det menneskelige legeme.

la plante cesse de croître et ne libère pas de fleurs.
ophører planten med at vokse og frigiver ikke blomster.

L'absence ou l'expiration d'une telle licence ne libère pas l'entreprise de cette obligation.
Selskaberne fritages ikke for denne pligt i tilfælde af, at licensen mangler eller er udløbet.

Le fait de communiquer ces informations à la Commission ne libère pas l'État membre de son obligation de notifier toute aide d'État à cette dernière.
Kommissionens adgang til disse oplysninger fratager ikke medlemsstaterne deres forpligtelse til at anmelde statsstøtte til Kommissionen.

On ne libère pas leurs souvenirs, c'est un cauchemar créé par nous tous.
Vi befrier ikke minderne. Det er et mareridt, skabt af os alle.

Cette décision ne libère pas l'État ni ses ressortissants de leurs obligationsvis-à-vis de la Banque.
Denne beslutning fritager hverken staten eller dens statsborgere for deresforpligtelser over for Banken.

Il ne libère pas un autre single jusqu'à ce que"Ce n'est pas le Mexique" en 2008, un seul auto-produit.
Han havde ikke frigive endnu en single, indtil" Dette er ikke Mexico" i 2008, en selv-udgivet single.

Sachez que la désactivation d'un compte ne libère pas l'adresse e-mail associée à ce compte.
Husk på, at hvis du deaktiverer en konto, frigiver det ikke den e-mailadresse, der er knyttet til kontoen.

le gouvernement afghan ne libère pas des talibans emprisonnés.
den afghanske regering frigiver fanger med tilknytning til Taleban.

International- Trump menace la Turquie de sanctions si elle ne libère pas un pasteur américain».
Trump truer Tyrkiet med» vidtgående sanktioner«, hvis det ikke løslader en amerikansk præst.

L'acceptation de ce logement de remplacement par le Client(qui ne libère pas le Client de son obligation de verser à l'hôtel à l'égard de la réservation)
Modtagelsen af denne alternative indkvartering af Kunden( som ikke frigiver Kunden fra sin forpligtelse til at udbetale Greenland Escape i forbindelse med reservationen)

Le paiement de l'amende sur les émissions excédentaires ne libère pas l'exploitant de l'obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces émissions excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l'année civile suivante.
Betaling af bøden for overskridelse af emissionskvoter fritager ikke driftslederen for forpligtelsen til at returnere en kvotemængde svarende til de kvoteoverskridende emissioner, når vedkommende returnerer kvoter for det følgende kalenderår.

qu'il s'agisse de l'adoption de mesures comportementales, de la contribution de l'hormone que le corps ne libère pas ou d'autres facteurs.
vedtagelsen af adfærdsmæssige foranstaltninger, hormonets bidrag, som kroppen ikke frigiver, eller andre.

Le paiement de l'amende sur les émissions excédentaires ne libère pas l'exploitant ou exploitant d'aéronef de l'obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces émissions excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l'année civile suivante.»;
Betaling af bøden for overskridelse af emissionskvoter fritager ikke driftslederen eller luftfartøjsoperatøren for forpligtelsen til at returnere en kvotemængde svarende til de kvoteoverskridende emissioner, når vedkommende returnerer kvoter for det følgende kalenderår.