NE PAS REMARQUER - oversættelse til Dansk

• ikke mærke
• ikke bemærke
• ikke opdager
• undlade at bemærke
• ikke bemærker
• ikke mærker

Eksempler på brug af Ne pas remarquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il y a tellement peu d'excrétion de sang qu'une femme peut ne pas remarquer de changement de couleur de la décharge.
Der er så lidt blod udskillelse, at en kvinde måske ikke mærker en ændring i farven af udledningen.

Analyser l'émergence de Biostenix Sensi Oil Nouveau sur le marché, il est impossible de ne pas remarquer une réponse positive- à la fois parmi les clients et l'environnement expert.
Ved at analysere fremkomsten af Biostenix Sensi Oil på markedet er det umuligt at ikke bemærke et positivt svar- både blandt kunder og ekspertmiljøet.

les utilisateurs d'ordinateurs tout simplement ne pas remarquer et désélectionner.
få installeret sammen med det, fordi computerbrugere simpelthen ikke mærke og fravælge dem.

Cela signifie que vous pouvez ne pas remarquer une blessure au pied jusqu'à ce que vous avez une infection grave.
Det betyder at du måske ikke bemærker en fodskade, før du har en større infektion.

où les gens pourraient ne pas remarquer autant.
hvor folk måske ikke mærker så meget.

Les gens peuvent ne pas remarquer mais l'esprit réagit souvent aux objets visuels affectant les émotions et le comportement.
Folk kan ikke bemærke, men sindet reagerer ofte på visuelle objekter, der påvirker følelser og adfærd.

l'étudiant universitaire a acheté tout ce qu'il pouvait espérer ne pas remarquer.
år købte universitetsstuderen alt, hvad han kunne håbe på, at de måske ikke bemærker.

les utilisateurs d'ordinateurs ne pas remarquer cette offre et conviens donc à elle sans le savoir.
computer-brugere ikke bemærke dette tilbud og dermed accepterer at det ubevidst.

vous pouvez ne pas remarquer les changements au navigateur.
kan du ikke bemærker ændringer i browseren.

vous pourriez ne pas remarquer une réaction à la bande.
kan du muligvis ikke bemærke en reaktion på tapen.

il est difficile de ne pas remarquer les tapis de mousse vert vif.
skygge er det svært at ikke bemærke lysegrønne mosetæpper.

il est difficile de ne pas remarquer.
er det svært at ikke bemærke.

la personne peut ne pas remarquer de manifestations inquiétantes indiquant sa présence.
må en person ikke bemærke nogen forstyrrende manifestationer, der taler om dets tilstedeværelse.

Pourrais-union soviétique miraculeusement de ne pas remarquer que staline 1947 a annulé la célébration de la journée de la victoire?
Kunne sovjetunionen, på en eller anden måde mirakuløst undlader at bemærke, at stalin i 1947 afskaffet fejring af sejr dag?

les piétons peuvent ne pas remarquer tranquillement en s'approchant de la voiture
fodgængere kan ikke mærke den stille og roligt nærmer sig bilen

Impossible de ne pas remarquer, les provocations de Washington en Europe de l'est commencent à prendre un caractère régulier et coïncident avec les russes pour les vacances.
For ikke at nævne, Washington' s provokationer i østeuropa er begyndt at tage regelmæssige og falder sammen med den officielle russiske helligdage.

Pour éviter de deviner excessive, ne pas remarquer la présence d'essais avec simultaneously présenté des objectifs explicitement.
For at undgå overdreven gætte, ikke påpege tilstedeværelsen af forsøg med SIMUltaneously præsenteret mål eksplicit.

vous pouvez ne pas remarquer les avantages du supplément
kan du ikke mærke nogen fordele fra tilskuddet,

Des symptômes similaires rendent impossible de ne pas remarquer une grossesse infructueuse
Lignende symptomer gør det umuligt ikke at bemærke en mislykket graviditet

Il est typique, pour un révolutionnaire petit-bourgeois, de ne pas remarquer qu'il ne suffit pas au socialisme d'achever, de briser, etc.;
Det ligger til den småborgerlige revolutionær ikke at bemærke, at det for socialismen ikke er nok at slå ned, bryde osv.