NE REFLÈTE PAS - oversættelse til Dansk

• afspejler ikke
• reflekterer ikke
• gengiver ikke
• ikke udtryk
• ikke repræsenterer
• ikke svarer
• ikke afspejlede
• ikke vil vise
• ikke højde
• spejler ikke

Eksempler på brug af Ne reflète pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La question n'est pas qu'elle reflète ou ne reflète pas; mais être et refléter ne sont pas synonyme.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt den afspejlede eller ikke afspejlede, at afspejle og at være er ikke det samme.

Le texte ne reflète pas cette ligne directrice de façon satisfaisante et il faudra donc procéder à une mise au point avant le vote final.
Denne retningslinje afspejles ikke tilstrækkeligt i teksten, så den skal finjusteres inden den endelige afstemning.

Il a un compagnon finition noire qui ne reflète pas la lumière, mais absorbe… En savoir plus».
Det har en kammerat sort finish, der ikke reflekterer lyset, men absorberer… Læs mere».

Il est tendancieux et ne reflète pas la situation de menace réelle associée au trafic illégal de substances nucléaires au sein de l'Union européenne.
Den er tendentiøs og svarer ikke til den virkelige trussel, som den ulovlige handel med radioaktive stoffer i Den Europæiske Union udgør.

les nuances ne reflète pas.
varm og kedelig, ikke reflekterende nuancer.

Le Contenu utilisateur ne fait pas nécessairement l'objet d'un examen par Toyo Tires avant la publication et ne reflète pas nécessairement les opinions ou les politiques de Toyo Tires.
Brugerindhold tjekkes ikke nødvendigvis af Swatch, inden du lægger det op, og repræsenterer ikke nødvendigvis Swatch's holdninger eller politikker.

C'est un résultat complètement insatisfaisant, parce qu'il ne reflète pas le niveau de notre préparation.
Det resultat er totalt utilfredsstillende, fordi det ikke reflekterer det sande niveau af vores forberedelser.

Il ne reflète pas la durabilité environnementale,
Den viser ikke miljømæssig bæredygtighed,

Comme il est timide et ne reflète pas ses sentiments fréquemment,
Fordi han er genert og ikke udtrykke sine følelser ofte,

La peinture ne reflète pas, l"eau ne roule pas facilement, pas de protection contre les influences environnementales.">
Malingen er ikke reflekterende, vandet ikke roll off nemt,

Un organigramme peut décrire une hiérarchie, mais ne reflète pas la manière dont les employés interagissent réellement à l'intérieur,
Et organisationsdiagram kan vise hierarki, men det viser ikke, hvordan medarbejderne rent faktisk interagerer inden for,

le niveau actuel de l'euro ne reflète pas les bonnes données économiques fondamentales de la zone euro.
euroens nuværende niveau ikke afspejler de stærke økonomiske grundlæggende faktorer i euroområdet.

Un objet noir ne reflète pas la lumière, son albedo est nul.
Et sort objekt reflekterer ikke noget lys, hvilket betyder, at dets albedo er 0.00.

Selon moi, ce budget considérablement réduit ne reflète pas les priorités de l'Union européenne
Efter min mening afspejler dette stærkt beskårede budget hverken EU's

C'est dangereux car cela ne reflète pas l'état réel de la relation.
Det er farligt, da det ikke er reflekterende af den faktiske tilstand af forholdet.

Je voudrais dire ici que le plan d'action que propose la Commission ne reflète pas certaines exigences de la résolution qui a été adoptée, en ne les exposant pas clairement.
Jeg vil her sige, at nogle af kravene i den vedtagne beslutning ikke tydeligt er afspejlet i den handlingsplan, som Kommissionen har foreslået.

Tout avis, conseil ou recommandation exprimé(e) dans l'article ne reflète pas l'opinion de Formula Swiss AG,
Enhver mening, holdning eller anbefaling udtrykt i artiklen er alene forfatterens egen og ikke et udtryk for Formula Swiss AG

II ne reflète pas seulement, ni même principalement,
Den afspejler ikke blot, eller bare hovedsagligt,

Vous ne pouvez pas avoir, en tant que président, quelqu'un qui ne reflète pas les valeurs que les républicains,
Du kan ikke have en præsident, som ikke genspejler de værdier, som jeg mener Republikanere,

le contenu de ce site Web ne reflète pas les développements les plus récents.
oplysningerne på webstedet muligvis ikke afspejler de seneste juridiske udviklinger.