NOMBREUSES ESPÈCES - oversættelse til Dansk

• mange arter
• talrige arter
• mange dyrearter
• mange slags

Eksempler på brug af Nombreuses espèces på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les prévisions ne peuvent avoir lieu deux ans à l'avance pour les nombreuses espèces dont les captures dépendent fortement de l'abondance des nouvelles classes d'âge.
Det er umuligt at opstille prognoser to år i forvejen, fordi fangsterne af mange arter i den grad afhænger af størrelsen af rekrutteringen i de umiddelbart forudgående årgange.

Parmi les nombreuses espèces d'oiseaux, d'un intérêt particulier sont ceux qui sont dans leur apparence et leur style de vie qui rappelle de dinosaures carnivores.
Blandt de mange arter af fugle, af særlig interesse er dem, der i deres udseende og livsstil minder om kødædende dinosaurer.

devint l'ancêtre des nombreuses espèces de suidés, de pécaris et d'hippopotames.
blev stamfader til mange arter af svin, navlesvin, og flodheste.

elle abrite de nombreuses espèces de lamas, d'alpagas et de condors.
der er hjemsted for mange typer lama, alpaca og kondorer.

de petits poissons colorés appartenant à de nombreuses espèces.
små farverige fisk i mange forskellige arter.

En réalité: les aflatoxines sont des toxines d'origine naturelle qui sont produites par de nombreuses espèces d'aspergillus, un champignon.
Virkeligheden: Aflatoksiner er naturligt forekommende toksiner, som produceres af flere forskellige arter af svampen Aspergillus.

également activé en en période de restriction calorique chez de nombreuses espèces dont l'homme.
Sirt1- gær-ækvivalenten var Sir2) under kaloriereduktion hos forskellige dyrearter, herunder aber.

une zone marécageuse de 1200 ha avec de nombreuses espèces d'oiseaux.
i naturreservatet s' Albufera, en 1200 hektar vådområde med mange forskellige arter af fugle.

Nous ne voulons probablement pas, car une valeur de PPFD est supérieure au point de saturation de nombreuses espèces/ clades de zooxanthelles.
Det vil vi sandsynligvis ikke, da en PPFD-værdi er over Saturation Point for mange zooxanthellae-arter/ clades.

le terme fait référence aux nombreuses espèces classées sous le genre.
udtrykket refererer til de mange arter, der er kategoriseret under slægten.

pademelons et ornithorynques parmi les nombreuses espèces de la faune étrange et merveilleux.
Pademelons og Platypus blandt de mange arter af mærkelige og vidunderlige dyreliv.

Espèces: S'agissant de l'espérance de vie approximative des moustiques, celle-ci peut varier en fonction des nombreuses espèces.
Arter: Som myggenes forventede levealder kan dette variere afhængigt af de mange forskellige arter.

En dépit de l'apparente bonne humeur, bien, mastiff très têtu- qu'ils peuvent donner chance à de nombreuses espèces.
På trods af ekstern god natur er mastiffene meget stædige- i dette kan de give odds til mange racer.

Suli dit pêcheurs locaux seraient retrouvés nombreuses espèces de poissons, crabes, crevettes(homard)
Suli sagde lokale fiskere ville blive fundet igen mange arter af fisk, krabber,

Son nom- sous lequel sont répertoriés dans de nombreuses espèces(parmi lesquelles, en fait, Aloe vera)
Dens navn- hvorunder er opført i talrige arter( blandt hvilke, i virkeligheden, Aloe vera)

c'est le cas de nombreuses espèces d'arbustes et d'arbres.
som det er tilfældet med mange arter af buske og træer.

est le foyer de nombreuses espèces de mammifères marins,
er hjemsted for mange arter af havpattedyr, fisk

vous allez bientôt devenir un as de la destruction de nombreuses espèces de monstres errants dans le monde virtuel.
du vil snart blive et es for ødelæggelse af mange arter af monstre roaming den virtuelle verden.

mon plat préféré Ashlan-fu( un plat de nouilles avec de nombreuses espèces servie froid,
min livret Ashlan-fu( en tallerken med nudler med mange arter serveres kold,

provoquer l'extinction progressive de nombreuses espèces d'entre eux, mais pas pour les détruire immédiatement.
forårsage den gradvise udryddelse af mange arter af dem, men ikke at ødelægge dem med det samme.