NOMBREUX COLLÈGUES - oversættelse til Dansk

• mange kolleger
• flere kolleger
• flere medlemmer
• mange medlemmer

Eksempler på brug af Nombreux collègues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

à négocier avec le Conseil un compromis qui a été proposé conjointement par les grands groupes politiques et avec le soutien de nombreux collègues dans le but ultime d'éviter une procédure de conciliation.
kompromis sammen med Rådet her før førstebehandlingen, som vi har indgivet i fællesskab med de store grupper og med støtte fra mange kolleger, for i sidste ende at undgå en undersøgelsesprocedure.

car, à la différence de nombreux collègues, je suis d'une génération qui n'a pas vécu la tragédie qui fut à l'origine de la création de l'Union européenne.
fordi jeg til forskel fra mange af mine kolleger kommer fra en generation, der ikke selv har oplevet den tragedie, der dannede selve grundlaget for Den Europæiske Union.

mes chers et peu nombreux collègues, pour la première fois depuis quatre ans, j'ai rejoint, en commission des budgets,
ikke særligt talrige kolleger, for første gang i fire år har jeg i Budgetudvalget tilsluttet mig formand Samlands holdning

Je voudrais terminer en remerciant les nombreux collègues qui ont participé à ce travail collectif,
Jeg vil slutte med at takke de mange kolleger, som har deltaget i det fælles arbejde,

De nombreux collègues, y compris au sein de la commission de l'environnement,
For mange af kollegerne i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender

Cependant, je voudrais rebondir sur l'objection soulevée par de nombreux collègues, parmi lesquels M. Geier,
I denne sammenhæng ønsker jeg imidlertid i tråd med indsigelserne fra mange af medlemmerne, herunder hr. Geier,

Deuxièmement, je suis d'accord avec mes nombreux collègues qui ont mis le doigt sur le problème chronique du manque de personnel au sein de la Commission,
For det andet er jeg enig med mine mange kolleger, der har påpeget det vedvarende problem med personalemangel i Kommissionen. Dette får personalet

Comme de nombreux collègues l'ont déjà dit avant moi, nous constatons souvent des situations fort
Som det allerede er blevet nævnt af flere kolleger, ser vi ofte situationer,

mais que partagent de nombreux collègues- j'estime que l'indice révélant la
der deles af mange kolleger- der gør det muligt at se klart igennem de ændringer,

rapporteure et également les nombreux collègues de la commission qui sont présents aujourd'hui pour leur travail d'équipe exemplaire.
og også alle de mange kolleger i udvalget, der er her i dag, for et storslået eksempel på teamwork.

afin d'éviter que de nombreux collègues ne posent la même question,
det samme spørgsmål fra flere medlemmer, vil jeg gerne slå det fast,

De nombreux collègues sont lésés!
Mange kolleger blev så forargede!

De nombreux collègues l'ont dit.
Det har mange kolleger nævnt.

De nombreux collègues se partagent près.
Mange har nært forhold til kollegaer.

De nombreux collègues protestent.
Flere medlemmer har protesteret.

De nombreux collègues sont sur la liste.
Vi har mange kollegaer på listen.

De nombreux collègues ont choisi de démissionner.
Mange kolleger vælger at stoppe.

Nous savons également que de nombreux collègues….
Vi ved også, at rigtig mange af vore kolleger har.

De nombreux collègues ont indiqué qu'ils voudraient parler.
Der er mange kolleger, der gerne vil sige noget.

De nombreux collègues ont déjà été dans les détails.
Mange af mine kolleger er allerede gået i detaljer.