MANGE SEKTORER - oversættelse til Fransk

• nombreux secteurs
• grand nombre de secteurs
• nombreux domaines

Eksempler på brug af Mange sektorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

økonomisk bæredygtighed i mange sektorer.
de durabilité économique de nombreuses activités.

skovrydning truer biodiversiteten og påvirker mange sektorer i økonomien negativt,
ont des impacts négatifs sur de nombreux secteurs de l'économie, tels que la production alimentaire,

vil elektricitetspriserne stige med adskillige procentpoint, og mange sektorer i den polske økonomi vil derfor ikke længere være konkurrencedygtige.
à partir de 2013, le prix de l'électricité augmentera de plusieurs douzaines de points, et de nombreux secteurs de l'économie polonaise cesseront en conséquence d'être compétitifs.

Vi har fordømt de katastrofale følger af liberaliseringen af den globale økonomi for mange sektorer i økonomien, navnlig i de medlemsstater
nous avons décrié les conséquences désastreuses de la libéralisation de l'économie mondiale pour de nombreux secteurs d'activité économique,

man i forbindelse med programmeringen af fællesskabsbistanden udvælger et meget begrænset antal indsatsområder i stedet for at sprede sig over for mange sektorer.
programmation de l'aide communautaire, un nombre limité de domaines d'action au lieu de disperser ses efforts dans de trop nombreux secteurs.

Watch List-rapporter, som dækker mange sektorer af interesse for undervisningsfunktionen i virksomheder.
des listes de surveillance couvrant de nombreux secteurs d'intérêt pour la fonction de formation corporative.

man skal anvende den bedste tilgængelige teknik i praksis betyde, at mange sektorer vil blive forhindret i at deltage i EMAS.
cette obligation d'utiliser la meilleure technologie disponible signifierait, en pratique, que de nombreux secteurs se trouveraient dans l'impossibilité de participer à l'EMAS.

Den gennemsnitlige udnyttelsesgrad er stadig utilfredsstillende i mange sektorer, og virkningen af statsstøtte til produktionen vil generelt være negativ for konkurrencen på det indre marked, undtagen når der er strukturel mangel på det pågældende produkt.
Les taux moyens d'utilisation des capacités de production restent insuffisants dans de nombreux secteurs, et l'incidence des aides d'État destinées à soutenir la production sera généralement négative en ternies de concurrence dans le marché intérieur, sauf lorsque le marché du produit concerné est caractérisé par une pénurie structurelle.

i hvert fald inden for mange sektorer af stor betydning,
du moins dans de nombreux secteurs très importants,

Anerkender det betydelige potentiale, der ligger i automatiseret mobilitet for mange sektorer, og som giver nye forretningsmuligheder for nystartede virksomheder,
Reconnaît le potentiel considérable de la mobilité automatisée pour de nombreux secteurs, qui offre de nouveaux débouchés commerciaux aux jeunes entreprises,

anvendelse af elektroniske midler øger handelsmulighederne i mange sektorer, er enige om at fremme udviklingen af den elektroniske handel mellem dem,
l'utilisation de moyens électroniques accroît les possibilités d'échanges dans de nombreux secteurs, conviennent d'encourager le développement du commerce électronique entre elles,

en høj levestandard og Schweiz har et stærkt ry for høj kvalitet i mange sektorer, herunder sundhed,
la Suisse dispose d'une solide réputation pour les services de haute qualité dans de nombreux secteurs, notamment la santé,

elektronisk handel øger handelsmulighederne i mange sektorer, er enige om at fremme udviklingen af deres indbyrdes elektroniske handel,
le commerce électronique accroît les possibilités commerciales dans de nombreux secteurs, conviennent de promouvoir le développement du commerce électronique entre eux, en particulier en

som finder sted i mange sektorer, og som udgør en trussel for beskæftigelsen,
constaté dans de nombreux secteurs et qui représente une menace pour l'emploi,

lige så hårdt i mange sektorer.
aussi dur dans de nombreux secteurs.

økonomiske krise har medført et pludseligt kollaps i verdensøkonomien med dramatiske konsekvenser for mange sektorer, og at den økonomiske situation siden 2008 ikke har fulgt tendenserne fra de foregående år, hvilket ikke kunne forudses.
la crise a entraîné un effondrement soudain de l'économie mondiale qui a lourdement pesé sur de nombreux secteurs et que depuis 2008, la situation économique s'est, de façon imprévisible, écartée des tendances des années précédentes.

som har sin gennemførelse i mange sektorer, som i bank-, sundheds-,
qui a sa mise en œuvre dans de nombreux secteurs, tels que des banques, des soins de santé,

Det står også klart, at EU vil have gavn af en vis målrettet arbejdskraftindvandring for at afhjælpe den forventede mangel på arbejdskraft i mange sektorer og for at afværge det forventede fald i antallet af erhvervsaktive i Europa i de kommende år.
Il est tout aussi évident que l'Union tirerait avantage d'une certaine quantité d'immigration de main-d'oeuvre ciblée qui contribuerait à combler les déficits de main-d'oeuvre dans de nombreux secteurs et parerait au déclin attendu de sa population en âge de travailler au cours des prochaines années.

digitaliseringen af vores økonomier i mange sektorer, såsom industri, sundhedspleje,
la numérisation de nos économies dans de nombreux secteurs, tels que l'industrie, les soins de santé,

har øget den opmærksomhed, som mange sektorer i det europæiske samfund har rettet mod de direkte
intensifié l'attention portée par de nombreux secteurs de la société européenne sur les coûts directs