MANGE SEKTORER - oversættelse til Spansk

• muchos sectores

Eksempler på brug af Mange sektorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

elektronisk handel øger handelsmulighederne i mange sektorer, er enige om at fremme udviklingen af deres indbyrdes elektroniske handel,
el comercio electrónico aumenta las oportunidades comerciales en numerosos sectores, acuerdan promover su desarrollo entre ellas, en particular cooperando en las cuestiones

Afgørelserne, der omfatter mange sektorer og politikområder( se bilag I og II), har til formål
Estas decisiones, que abarcan varios sectores y ámbitos de actuación de la UE(véanse los anexos I

som takket være ringe eller moderate ikketoldmæssige handelshindringer allerede har medført en omfattende sammenkædning af vareudvekslingen i mange sektorer.
trabas comerciales no arancelarias de importancia mínima o media, ha conducido en muchos ramos a una elevada interdependencia en el intercambio de mercancías.

Kvinder udgør kun en fjerdedel af bestyrelsesmedlemmerne i de største børsnoterede selskaber i Europa, og mange sektorer er præget af en skæv kønsfordeling.
Solo una cuarta parte de los miembros de los consejos de administración de las principales empresas que cotizan en bolsa en Europa son mujeres, y la brecha de género es una realidad en muchos sectores.

kan vi kombinere forskning på forsvarsområdet med Unionens konkurrenceevnepolitikker med henblik på at understøtte og udvikle mange sektorer og skabe en stærkere udvidelse.
podemos combinar la investigación sobre defensa con las políticas de competitividad de la Unión, para alimentar a numerosos sectores y desarrollarlos y avanzar hacia una ampliación más sólida.

vi udgiver årlige Top 20- og Watch List-rapporter, som dækker mange sektorer af interesse for undervisningsfunktionen i virksomheder.
publica dos informes anuales(Top 20 y Watch List) sobre muchos sectores de interés para la función de formación empresarial.

i så mange sektorer som muligt, og at sikre
sea posible en cuantos sectores se pueda, y asegurar

kunne regne med støtte fra mange sektorer i samfundet.
contaban con el apoyo de amplios sectores de la sociedad pashtun y con ayuda exterior.

Det Europæiske Råd understreger, at det er vigtigt at afslutte gennemførelsen af det indre marked ved indførelse af øget konkurrence i mange sektorer for at øge konkurrenceevnen med henblik på skabelse af nye arbejdspladser.
El Consejo Europeo subraya la importancia de culminar la realización del mercado interior, introduciendo una mayor competencia en numerosos sectores con objeto de reforzar la competitividad con vistas a la creación de empleo.

vil elektricitetspriserne stige med adskillige procentpoint, og mange sektorer i den polske økonomi vil derfor ikke længere være konkurrencedygtige.
a partir de 2013, los precios de la electricidad aumentarán en varias docenas de puntos porcentuales y muchos de los sectores de la economía polaca dejarán de ser competitivos.

som gør det fuldstændig umuligt for dem at investere i mange sektorer, hvoraf landbruget er ét eksempel.
hasta el punto de que no pueden invertir en numerosos sectores, como por ejemplo, la agricultura.

virksomheder med deltagelse af over tyve partnere, heriblandt virksomheder fra mange sektorer( bagerier, melfabrikker,
entre los que figuran industriales de numerosos sectores(panadería, industria harinera,

vi udgiver årlige Top 20- og Watch List-rapporter, som dækker mange sektorer af interesse for undervisningsfunktionen i virksomheder.
publica dos informes anuales(Top 20 y Watch List) sobre muchos sectores de interés para la función de formación empresarial.

som dækker mange sektorer af interesse for undervisningsfunktionen i virksomheder.
cubriendo varios sectores de interés para los responsables de formación corporativa.

som dækker mange sektorer af interesse for undervisningsfunktionen i virksomheder.
cubriendo varios sectores de interés para los responsables de formación corporativa.

kan påvirke mange sektorer af økonomien.
y afectar a muchos sectores de la economía.

skovrydning truer biodiversiteten og påvirker mange sektorer i økonomien negativt,
están teniendo un impacto negativo en muchos sectores económicos tales como la producción alimentaria,

Den gennemsnitlige udnyttelsesgrad er stadig utilfredsstillende i mange sektorer, og virkningen af statsstøtte til produktionen vil generelt være negativ for konkurrencen på det indre marked,
En muchos sectores, el índice medio de utilización de la capacidad de producción sigue siendo insatisfactorio y la repercusión de la ayuda de Estado en apoyo de la producción será en

Den schweiziske befolkning i det hele har en høj levestandard og Schweiz har et stærkt ry for høj kvalitet i mange sektorer, herunder sundhed, industri, offentlig transport, uddannelse osv I rapporten Global Competitiveness udgivet af World Economic Forum i
La población suiza en general goza de un alto nivel de vida y Suiza tiene una sólida reputación de servicios de alta calidad en muchos sectores como la salud,

fordelene i form af administrativ forenkling vil blive større, hvis mange sektorer medtages, bør ordningen i første fase dække alle produkter, der indgår i ordningen for markafgrøder,
en términos de simplificación administrativa, serán mayores si quedan incluidos muchos sectores, en una primera fase el régimen debe englobar todos los productos cubiertos por el régimen de los cultivos herbáceos,