NOUS AIDERA - oversættelse til Dansk

• vil hjælpe os med
• vil bidrage
• skal hjælpe os med
• vil støtte os
• være til hjælp
• lettere for os
• vil lette os
• vil medvirke

Eksempler på brug af Nous aidera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je me lie avec un autre policier qui nous aidera avec Carter et Fusco.
Han skal hjælpe os med Carter og Fusco.

A moins que vous n'anéantissiez leurs armes, ça ne nous aidera pas beaucoup.
Med mindre du kan slukke deres våben, hjælper det ikke meget.

On ne mentionne pas le vol, devant elle, elle ne nous aidera pas.
Brug ikke ordet" stjæle". Så hjælper hun ikke.

Personne ne nous aidera.
Der er ingen, der vil hjælpe os.

Te plaindre ne nous aidera pas!
Dit klynkeri hjælper ikke!

Tu as trouvé l'homme qui nous aidera?
Fandt du manden, som ville hjælpe?

C'est tentant, mais ça ne nous aidera pas….
Det lyder fristende, men det hjælper nok ikke.

J'espère qu'elle nous aidera.
Forhåbentlig kan hun hjælpe.

Ma patience est infinie mais cela ne nous aidera guère.
Min irritation er endeløs, men det hjælper ikke meget.

J'espère que le temps nous aidera….
Så jeg håber tiden hjælper….

Tu sais que ça nous aidera.
Du ved, det nytter.

la Constitution européenne nous aidera à construire cette Europe démocratique,
den europæiske forfatning vil bidrage til at opbygge et demokratisk,

L'indicateur proposé nous aidera à évaluer nos méthodes
Den foreslåede indikator skal hjælpe os med at måle, hvordan vi klarer os,

Com- nous aidera à établir qui vous appelle à partir d'un numéro de téléphone inconnu!
Com- vil bidrage til at fastslå, hvem der ringer til dig fra en ukendt telefonnummer!

Voilà ce qui nous aidera à la fois à faire les bonnes choses
Det er disse ting, der både skal hjælpe os med at gøre de rigtige ting

J'espère que la Commission nous aidera à établir des règles claires dans ce domaine, au niveau de l'Union européenne
Jeg håber, at Kommissionen vil støtte os og fastsætte klare regler på dette område både på EU-plan

Dès lors, reste à espérer que le programme MEDIA 2007 nous aidera à rétablir l'équilibre.
Derfor må man håbe, at Media 2007 vil bidrage til at genoprette balancen.

un spécialiste psychologue nous aidera.
vil en specialpsykolog være til hjælp.

qui nous conduira à travers un état alimentaire difficile et nous aidera à retrouver l'équilibre mental.
som tager os igennem en vanskelig periode med at opretholde og vil bidrage til at genvinde den psykologiske balance.

Cela ne vaut pas la peine d'investir dans quelque chose qui nous aidera à l'obtenir.
Derfor handler det ikke om at investere i noget, der gør det lettere for os at opnå det.