NYTTER - oversættelse til Fransk

• sert
• bon
• utile
• servent
• servirait
• servira

Eksempler på brug af Nytter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det nytter ikke noget, at tænke på alt det nu.
Ça ne servait à rien de se remémorer tout cela maintenant.

Det nytter ikke noget at spilde tiden med at komme op at skændes.
Parce que ça ne servait à rien de gâcher leur temps à se disputer.

Og det nytter ikke noget, at tænke på alt det nu.
Ça ne servait à rien de penser à tout ça maintenant.

Men det nytter ikke noget at være konstant bekymret.
Mais cela ne servait à rien de se faire sans cesse du souci.

Men jeg indså hurtigt, at vrede ikke nytter noget.
Mais j'ai vite compris que le simple fait d'éprouver de la colère ne servait à rien.

Næste indlægNæste Hvad nytter det?
SuivantL'embrayage à quoi ça sert?

Networking, hvad nytter det?
Le networking à quoi ça sert?

Det nytter ikke, du er alene.
Je peux pas te laisser seul.

Hvad nytter det?
Á quoi ça sert?

Men det nytter ingenting at være frustreret.
Ça ne me sert à rien d'être frustré.

Det nytter ikke at tigge vel?
Ça ne sert à rien de supplier, n'est-ce pas?

Men hvad nytter det, hvis ingen aner den eksisterer?
A quoi sert-il de vivre si personne ne sait que l'on existe?

At finde Juice nytter ikke din opklaring.
Trouver Juice n'aidera pas l'enquête.

Hvad nytter debat med ekstremister?
A quoi sert de discuter avec des extrémistes bornés?

For det nytter ikke noget, Leanne, okay?
Ça ne vaut pas la peine, Leanne, d'accord?

Hvad nytter det så at leve?
Quel est l'intérêt de vivre, alors?

Hvad nytter det at sidde og give hinanden ret i, at de andre tager fejl?
A quoi te sert d'induire les autres en erreur?

Det nytter ikke noget, at skylde skylden på grækerne alene.
Ca n'est pas la peine de blâmer l'Europe pour le sort des grecs.

Hvad nytter det at løbe?
À quoi nous servirait-il de courir?

Hvad nytter det at gå i kirke?
Quel intérêt d'aller à l'Église?