NYTTER - oversættelse til Engelsk

• good
• is the point
• is the use
• is pointless
• there's
• is useless
• avails

Eksempler på brug af Nytter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad nytter nyt tøj
What good is a new outfit

Hvad nytter love og konventioner, hvis de ikke er socialt gyldige?
What is the use of laws and agreements if they are not socially effective?

Nytter det ikke at forklare det.
There's no point explaining.

Alt, der nytter er flugt.
All that avails is flight.

Hvad nytter det så at skjule det?
If so, what is the point of hiding something?

Hvad nytter alt det, Anna og jeg gør?
What's the point of everything Anna and I do?

Det nytter heller ikke noget at søge hævn.
It's also… no good seeking revenge.

Det nytter ikke noget at spørge, fordi.
That's pointless. That's pointless. It's pointless to ask because.

Hvad nytter det at tale om det umulige?
What's the use of talking about the impossible?

Hvad nytter det så at få dem til at sværge?
What is the point of making them pinky swear?

Men hvad nytter det?
What's the point though?

Hvad nytter mine næver?
What good are my fists against that?

Det nytter ikke, at vi begge dør.
It's pointless, both dying. just let me go.

Hvad nytter det at pløje, hvis jorden er ufrugtbar?
What's the use of ploughing the field, if the ground is infertile?

Det nytter ikke at skændes.
It's useless that you argue.

Hvad nytter det at skrifte, hvis jeg ikke angrer?
What is the point of confessing if I don't repent?

Hvad nytter det at løbe?
What's the point of running?

Hvad nytter det at være optimist?
And what good is it to be optimistic?

Hvis du vil have mine sande følelser… Ewa. Det nytter ikke.
If I'm to be frank… Ewa? It's pointless.

Hvad nytter det at have disse kræfter hvis man ikke bruger dem?
What's the use of having power if you don't use it?!