Eksempler på brug af Nützt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die vorgeschlagene Umstrukturierung nützt lediglich den mächtigen Monopolverbänden
schon jetzt sichtbare Gegengewalt; auch sie nützt ausschließlich den Extremisten.
der ses allerede nu. Også dén gavner udelukkende ekstremisterne.Denn Herr Cornelissen hat ja zu Recht gesagt, daß es nichts nützt, 65 Vorschläge vorzulegen,
Das nützt dem europäischen Unternehmen,
Natürlich ist es gut, wenn man der Erschöpfung empfindlicher Bestände vorbeugen will, aber was nützt es, wenn Europa seine Fänge begrenzt,
Således er det en god ting at undgå en udtømning af skrøbelige ressourcer, men hvad gavner det, at Europa begrænser sine fangster,Es nützt also nichts, Herr Bigliardo,
Die industrielle Umstrukturierung im Rahmen des europäischen Sozialmodells wird dann gelingen, wenn sie allen Beteiligten nützt.
Industriel omstrukturering inden for rammerne af den europæiske samfundsmodel vil lykkes, hvis den er til gavn for alle parter.Die Kommission ist der Auffassung, dass die Etikettierung letztlich zur Verbesserung der Wettbewerbsposition dieser Produkte führen wird, was der betreffenden Branche und vor allem denjenigen nützt, die sich bei der Produktion an den Grundsätzen der artgerechten Tierhaltung orientieren.
Kommissionen mener, at mærkning med tiden vil gøre disse produkter mere konkurrencedygtige es auch der Gesellschaft insgesamt nützt.
er det også til fordel for samfundet som helhed.Niemandem nützt die Sackgasse, in die man in den Verhandlungen mit dem Rat geraten ist, und trotz der Krise, in der sich Europa befindet,
Der er ikke nogen, som har gavn af den blindgyde, man er nået til i forhandlingerne med Rådet,Es nützt nichts.
Det nyttede ikke.Das nützt nichts.
Det nytter intet.Es nützt nichts.
Det er nyttesløst.Das nützt nichts.
Det nytter ikke.Jetzt nützt es nichts.
Nu nytter det ikke.Es nützt ihm nichts.
Det gavner ham ikke.Es nützt nichts.
Det nytter ikke.Alles andere nützt nichts.
Alt andet nytter ingenting.Das nützt überhaupt nichts.
Es nützt ja nichts.
Det nytter ikke noget.
