OBÈSES - oversættelse til Dansk

• overvægtige
• fede
• adipøse
• fedme
• obese
• overvægtig

Eksempler på brug af Obèses på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans les essais cliniques impliquant des patients obèses sans diabète de type 2
I kliniske forsøg med obese patienter uden type 2 diabetes og hos overvægtige patienter,

Pour les personnes en surpoids ou obèses et pour faciliter la désintoxication, il est recommandé d'utiliser 2 à 5 gélules de ce complément alimentaire par jour.
For personer med overvægt eller fedme og for at lette afgiftning anbefales det at bruge 2 til 5 kapsler af dette kosttilskud dagligt.

De plus, des doses de 240 mg trois fois par jour ont été administrées à des patients obèses pendant 6 mois.
Derudover er doser på 240 mg tre gange daglig blevet administreret til adipøse patienter i 6 måneder.

PhenQ fonctionne même sur les personnes qui ont été obèses depuis leur enfance et pensait qu'il y aurait pas de remède pour eux.
PhenQ virker endda på personer, der har været overvægtig siden deres barndom og troede der ville være nogen kur mod dem.

Le temps nécessaire pour atteindre l'état d'équilibre est plus long chez les patients obèses(25 jours), en raison d'un volume de distribution plus important chez ces patients.
Tiden til steady state er længere hos obese patienter( 25 dage) som en konsekvens af det højere ng.

Les enfants obèses ont tendance à devenir des adultes obèses, et de nombreux problèmes médicaux sont associés à l'obésité.
Fedme børn har tendens til at blive overvægtige voksne, og der er mange medicinske problemer forbundet med fedme.

Être extrêmement obèses signifie que vous êtes particulièrement susceptibles d'avoir des problèmes de santé liés à votre poids.
At være ekstremt overvægtig betyder, at du er særligt tilbøjelige til at have sundhedsmæssige problemer i forbindelse med din vægt.

les patients obèses ayant un volume de distribution plus important
hvor obese patienter har et højere distributionsvolume

dans la plupart des cas, les animaux obèses peuvent être évités par des propriétaires.
i de fleste tilfælde kan fedme hos dyr forhindres ved hjælp af ejerne.

C'est un phénomène qui implique l'accumulation de graisse dans les tissus d'une personne rendant ainsi tel le gain de poids excessif et deviennent obèses.
Det er et fænomen, der medfører ophobning af fedt i en persons væv hvorved sådan få overvægt og blive overvægtig.

Ils ont conçu une étude de 16 semaines dans laquelle 150 mg de fucoxanthine par jour ont été administrés à 150 femmes obèses(non diabétiques).
De udarbejdede et 16-årigt studie, hvor 150 fedme( ikke-diabetiske) kvinder fik 8 mg Fucoxanthin om dagen.

ce qui signifie qu'il est un gène sous-jacent qui pourrait vous prédisposer à être obèses.
betyder, at der er en underliggende gen, der kan prædisponere dig til at være overvægtig.

Ce genre de mode conduit à des problèmes de prise en personnes de poids moyen qui peuvent causer des troubles mentaux importants sur les personnes en surpoids et obèses.
Sådan måde resulterer i problemer med accept hos mennesker med gennemsnitsvægt, forårsager betydelige psykiske lidelser hos personer med overvægt og fedme.

En outre, les pruneaux contiennent une quantité très faible de graisses qui vous empêchent de tourner obèses pendant que vous allaitez votre chère petite.
Også, svesker indeholder meget lav mængde af fedt, der forhindrer dig i at dreje overvægtig, mens du ammer din kære lille én.

La demi-vie moyenne est plus longue chez les patients obèses que chez les patients non obèses(5,9 heures versus 2,3 heures).
Den gennemsnitlige halveringstid er større hos svært overvægtige patienter end hos patienter, der ikke er svært overvægtige( 5,9 versus 2,3 timer).

Dans le cas de patients obèses, une aiguille plus longue devra être utilisée
Hos overvægtige vil der skulle vælges en længere kanyle for at sikre, at injektionen sker i musklen

Dans le cas de patients obèses, une plus longue aiguille devra être choisie pour positionner de façon sûre l'injection dans le muscle et non pas dans les tissus adipeux.
Hos overvægtige vil der skulle vælges en længere kanyle for at sikre, at injektionen sker i musklen og ikke i fedtvæv.

Les hommes obèses ont en moyenne deux fois et demie plus de problèmes d'érection que ceux ayant un poids normal.
Mænd med overvægt, har 2½ gange større problemer med erektion, end mænd med almindelig vægt.

Aujourd'hui nous savons que les enfants nés de pères obèses sont prédisposés à développer une obésité plus tard quel que soit le poids de leur mère.
I dag ved vi, at børn af svært overvægtige fædre er prædisponerede for at udvikle svær overvægt senere i livet, uagtet deres mors vægt.

quelques livres supplémentaires obèses, vous devez sélectionner le supplément qui a effectivement confirmé pour être fiable.
et par ekstra pounds overvægt, bør du vælge det tillæg, der faktisk vist sig at være effektiv.