ON EXTRAIT - oversættelse til Dansk

• udvindes
• ekstraheres
• vi udtrække

Eksempler på brug af On extrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les villages alentour sont des villages en pierres dorées caractéristiques des pierres que l'on extrait dans les carrières environnantes.
De omkringliggende landsbyer er landsbyer i gyldne sten funktioner sten, der er udvundet i de nærliggende stenbrud.

A l'intérieur elle contient un noyau particulièrement dur qui à son tour renferme deux amandes ou plus dont on extrait la célèbre huile d'Argan.
Inde den indeholder en særlig hård kerne, som igen indeholder to eller flere mandler, hvorfra vi udvinder den berømte Argan olie.

Le Salar contient 10 000 millions de tonnes de sel dont on extrait chaque année 25 milles tonnes.
Saltørkenen menes at indeholde 10 milliarder tons salt, hvoraf der bliver udvundet 25.000 tons hvert år.

ailleurs en Roumanie, on n'extrait pas l'or à l'aide de substances chimiques dangereuses qui donnent lieu à des ruisseaux d'eau toxique dans le pays et dans les pays voisins?
der i Rumænien ved Rosia Montana eller andre steder ikke udvindes guld med farlige kemiske stoffer, som fører til strømme af giftigt vand i Rumænien og i nabolande?

Au fur et à mesure que l'on extrait de l'or neuf,
Efterhånden som nyt guld udvindes, er der altid mindre

Normalement, quand on extrait plusieurs chansons sur un seul disque,
Normalt når vi udtrække flere sange på en disk,

celui du latex synthétique que l'on extrait du pétrole brut, et il est exempt de matières toxiques telles que solvants ou CFC.
syntetisk latex, der udvindes af råolie, og det er uden skadelige stoffer som f. eks. opløsningsmidler eller CFC-gasser.

gisements de gaz naturel, d'où l'on extrait la plupart de l'hélium commercial.
på jorden i naturgas, hvorfra det meste kommercielle helium udvindes.

A l'heure actuelle, on extrait de grandes quantités de phosphore des mines, entre autres au Maroc
I dag graves fosfor i store mængder op af miner i blandt andet Marokko

Au fur et à mesure que l'on extrait de l'or, il reste de moins en moins d'or
Når der udvindes nyt guld, vil der altid være mindre tilbage,

qui est contenu dans un produit aussi naturel que celui que l'on extrait d'un fruit: la grenade!
som er indeholdt i så naturlig en vare som den, der er udvundet fra en frugt: granatæble!

on fait alors des tests de paternité à partir des matières fécales récoltées dans l'eau et dont on extrait l'ADN.
vi skal fastlægge hvem faderen er, og vi laver faderskabstests ved at indsamle afførings materiale fra vandet og udtrække DNA.

l'acide lactique obtenu, auquel on extrait ensuite l'eau et on produit des fibres.
hvorfra vand fjernes efterfølgende, og der fremstilles fibre.

de creuser l'or en cliquant sur l'écran, et quand on extrait une certaine quantité,
grave guld ved at klikke på skærmen, og når udvindes et vist beløb,

il s'agit aussi du petit arbre de la famille des Rubiacées, dont on extrait la quinine, toujours utilisée en médecine,
det er også den lille træ af Rubiaceae familien, som vi udtrække kinin, stadig bruges i medicin,

la phase supérieure est transférée dans un nouveau tube en verre, et on extrait à nouveau avec du dichlorométhane].
den øverste fase kan overføres til et nyt reagensglas, og igen ekstraheret med dichlormethan].

grandit en Amérique du Nord, on extrait une huile précieuse,
er en kostbar olie udvundet, der udviser effekt på ældre,

Au cours de la procédure, on extrait les morceaux de cheveux à transplanter,
I løbet af proceduren, fjerner vi stykker af hår,

Quand va-t-on m'extraire?
Hvornår bliver jeg hentet?

Sa Devise: Combien de fois peut-on extraire 6 de 36?
På hvor mange måder kan man udtrække 7 numre ud af 36?