PEUVENT AVOIR LIEU - oversættelse til Dansk

• kan finde sted
• kan afholdes
• kan foregå
• kan ske
• kunne finde sted

Eksempler på brug af Peuvent avoir lieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tous les types de changements peuvent avoir lieu tant que les pirates peuvent dynamiquement envoyer de nouvelles options de configuration
Alle former for ændringer, der kan finde sted som hackere kan dynamisk sende nye konfigurationsmuligheder som nye prøver,

du site d'injection peuvent avoir lieu.
på injektionsstedet finde sted.

l'internalisation systématique ne peuvent avoir lieu dans la même entité juridique.
af en systematisk internalisering finder sted inden for samme juridiske enhed.

vous participiez à plusieurs entretiens, lesquels peuvent avoir lieu dans n'importe lequel des 26 magasins en France.
deltage i adskillige jobsamtaler, der kan foregå i enhver af de 5 butikker i Danmark.

les audiences d'arbitrage peuvent avoir lieu dans le comté où vous résidez au moment du dépôt
eventuelle voldgift høringer kan finde sted i det amt, hvor du bor på tidspunktet for indgivelsen

Des cocktails et des banquets d'affaires peuvent avoir lieu sur la mezzanine, d'une capacité maximale de 200 personnes,
Cocktail-parties og banketter kan afholdes på mezzaninen med en kapacitet på 200, mens den store solterrasse med havudsigt

Les ateliers peuvent avoir lieu dans un pays bénéficiaire ou en un autre endroit déterminé par le haut représentant en concertation avec le groupe«Exportations d'armes conventionnelles»(COARM) du Conseil.
Workshopperne kan finde sted på et andet sted, som fastsættes af den højtstående repræsentant i samråd med Rådets Gruppe vedrørende Eksport af Konventionelle Våben( COARM).

les matchs peuvent avoir lieu n'importe quand pendant la semaine
at kampe kan finde sted på hvilken som helst dag i ugen,

ce qui est susceptible de créer un"entre-deux" où les échanges internationaux d'informations peuvent avoir lieu sans contrôle approprié;
fra en udenlandsk efterretningstjeneste, hvilket kan skabe huller, inden for hvilke international informationsudveksling kan foregå uden fyldestgørende kontrol;

Certaines activités, comme la natation, peuvent avoir lieu au St Joseph's College,
Nogle aktiviteter, såsom svømning, kan finde sted på St Joseph's College,

les adoptions d'enfants dont la résidence habituelle est située sur son territoire ne peuvent avoir lieu que si les fonctions conférées aux Autorités centrales sont exercées conformément au par.
for konventionens depositar afgive erklæring om, at adoption af børn med bopæl på dens territorium kun kan finde sted, såfremt centralmyndighedernes opgaver udøves i henhold til stk. 1.

de la consultation des travailleurs peuvent avoir lieu tous les deux ans, au lieu de tous les ans.
høring af arbejdstagere kan finde sted i en periode på to år i stedet for et.

au paragraphe 2 doivent être autorisées préalablement par les autorités douanières qui fixent les conditions auxquelles elles peuvent avoir lieu.
foerste afsnit, og stk. 2 omhandlede behandlinger kraeves der forhaandstilladelse fra toldmyndighederne, der fastsaetter, paa hvilke betingelser de kan finde sted.

certaines conversations ne peuvent avoir lieu par mail, voici quelques exemples.
nogle samtaler ikke kan finde sted via post, her er nogle eksempler.

Des enterrements sont conduits par l'évêque du rassemblement du défunt, typiquement dans un délai d'une semaine de la mort et peuvent avoir lieu dans une église, maison funèbre ou au graveside.
Begravelser udføres af den afdødes biskop typisk inden for en uge efter dødens indtræffelse og kan finde sted i en kirke, begravelsessted eller gravsted.

Les cours peuvent avoir lieu à différents endroits selon la période à laquelle votre séjour commence,
Undervisningen finder sted på en række forskellige steder, afhængigt af,

Les réactions allergiques aux arachides peuvent avoir lieu très rapidement
Allergiske reaktioner over for jordnødder kan finde sted meget hurtigt

Ces réunions peuvent avoir lieu parallèlement aux réunions du Réseau judiciaire européen
Disse møder kan finde sted i tilknytning til møder i det europæiske retlige netværk,

des négociations bilatérales peuvent avoir lieu parallèlement à des négociations multilatérales ou paneuropéennes.
bilaterale forhandlinger kan finde sted sideløbende med multilaterale eller paneuropæiske forhandlinger.

d'une substance active exclusivement utilisée dans un produit biocide ne peuvent avoir lieu que si.
aktivt stof beregnet udelukkende til anvendelse i et biocidholdigt produkt, kun finder sted, såfremt.