DOIT AVOIR LIEU - oversættelse til Dansk

• skal finde sted
• skal ske
• skal foregå
• skal afholdes
• bør finde sted
• må finde sted
• bør ske
• skal udføres
• er planlagt til at finde sted
• skulle finde sted

Eksempler på brug af Doit avoir lieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lancements qui doit avoir lieu à partir du cosmodrome de Baïkonour, au 2018 année.
Lancerer planlagt til at finde sted fra Baikonur Cosmodrome i 2018 år.

Une nouvelle assemblée doit avoir lieu, mais on ne sait pas quand.
Der skal ske et nyvalg, vi ved ikke hvornår.

Cela signifie qu'un énorme changement doit avoir lieu en moi!
Dette betyder, at der skal ske en enorm forandring i mig!

Ce comportement doit avoir lieu au moins deux fois semaine pendant trois mois pour être considérée comme la boulimie.
Denne adfærd skal ske mindst to gange om ugen i tre måneder for at blive betragtet som bulimi.

Si la livraison doit avoir lieu avant de recevoir le vaccin injectable contre grippeTu devrais quand même te faire vacciner.
Hvis leveringen skal ske, inden den injicerbare vaccine modtages influenzaStadig skal du blive vaccineret.

Souligne que la lutte contre le trafic illicite de drogue doit avoir lieu dans le plein respect des obligations nationales et internationales;
Understreger, at reaktioner på ulovlig narkotikahandel skal ske i fuld overensstemmelse med nationale og internationale forpligtelser;

Maintenant, nous réalisons que la lutte doit avoir lieu au niveau mondial, mais aussi via une coopération européenne intensifiée.
Nu indser vi, at kampen skal foregå globalt, men også gennem et intensiveret europæisk samarbejde.

Le test d'admission est un examen qui doit avoir lieu en personne et est administré deux fois par an, en juillet et en octobre.
Optagelsesprøven er en eksamen, der skal afholdes personligt og administreres to gange om året, i juli og oktober.

Ceci doit avoir lieu avant l'entrée en vigueur de la directive pour éviter
Dette skal ske, inden direktivet træder i kraft for at undgå,

Il doit avoir lieu ici, il doit avoir lieu dans les États membres, au sein des parlements nationaux.
Den bør finde sted her, i medlemsstaterne og i de nationale parlamenter.

Chaque traitement doit avoir lieu quotidiennement, le matin
Hver behandling skal foregå dagligt om morgenen

L'arbitrage doit avoir lieu dans votre province de résidence
Voldgiftsafviklingen skal afholdes i det amt, hvor du bor,

L'échantillonnage d'urine doit avoir lieu immédiatement après le réveil(première miction du matin);
Urinprøveudtagning skal ske umiddelbart efter opvågnen( første morgen urination);

Reconnaît que la surveillance doit avoir lieu dans le cadre de l'auto-organisation et de l'autorégulation;
Anerkender, at tilsyn bør finde sted inden for rammerne af selvorganisering og selvregulering;

L'expédition doit avoir lieu sous contrôle vétérinaire conformément aux exigences de l'article 11 de la directive 97/78/CE et à la décision 2000/208/CE.
Dette skal foregå under veterinærkontrol i henhold til artikel 11 i direktiv 97/78/EF og beslutning 2000/208/EF.

encore beaucoup d'autres nous indiquent que la transformation doit avoir lieu dès maintenant.
det er nu forvandlingen i sindet må finde sted.

le fait que le scrutin doit avoir lieu au suffrage universel,
at valgene skal afholdes som almindelige, direkte,

La première utilisation du médicament par d'autres patients doit avoir lieu sous la surveillance obligatoire d'un médecin.
Første brug af lægemidlet af andre patienter bør ske ved obligatorisk overvågning af en læge.

la lutte contre l'aleurode dans la serre doit avoir lieu lorsque l'insecte est au stade larvaire
kampen mod hvidefuglen i drivhuset skal ske, når insektet er i larvestadiet

Pour créer des conditions optimales, un environnement anaérobie est nécessaire- la fermentation doit avoir lieu sans accès à l'oxygène.
For at skabe optimale betingelser nødvendige anaerobe miljø- gæring bør finde sted uden ilt.