PEUVENT FAIRE LA DIFFÉRENCE - oversættelse til Dansk

• kan gøre en forskel
• kan udgøre forskellen

Eksempler på brug af Peuvent faire la différence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Même 10 à 15 minutes peuvent faire la différence entre se précipiter frénétiquement
Selv 10-15 minutter kan gøre forskellen mellem kvældende rushing og have tid til

Ce sont souvent ces relations qui peuvent faire la différence dans votre carrière, et c'est pourquoi beaucoup trouvent l'expérience de Henley si enrichissante.
Ofte er det disse forhold, der kan gøre forskellen i din karriere, og det er derfor, mange finder Henley-oplevelsen så rig belønning.

Les coûts plus élevés ou plus bas hébergement peuvent faire la différence dans les frais de subsistance totaux.
Højere eller lavere omkostninger indkvartering kan gøre stor forskel i de samlede leveomkostninger.

Les petits ajustements comme les grands changements peuvent faire la différence entre des employés heureux
Små justeringer såvel som store ændringer kan gøre forskellen mellem glade, produktive medarbejdere

de direction ou d'avantages peuvent faire la différence entre des employés heureux
ledelse eller personalegoder kan gøre forskellen mellem glade, produktive medarbejdere

Minutes supplémentaires le matin peuvent faire la différence pour ceux qui se dépêchent de sortir.
Minutter ekstra om morgenen kan gøre en stor forskel for dem, der normalt drøner ud ad døren.

Parfaire et promouvoir la capacité de prendre des décisions peuvent faire la différence entre devenir un leader de l'industrie
Finpudsning og opgradering af færdigheder inden for beslutningstagning kan gøre forskellen mellem at blive førende i branchen

Elles peuvent faire la différence entre regagner son lit
De kan gøre forskellen mellem at klatre tilbage i seng

Même des modifications mineures peuvent faire la différence dans le quotidien d'un utilisateur de 3ds Max.
Små ændringer kan gøre en stor forskel i en 3ds Max-brugers hverdag.

Quelques stratégies et techniques peuvent faire la différence entre être capable de financer votre jeu pour un soir entier au lieu de juste une heure.
Nogle strategier og teknikker kan gøre forskellen mellem at være i stand til at finansiere dit spil til en hel aften i stedet for bare en time.

Les petits réglages et les grands changements peuvent faire la différence entre des employés heureux
Små justeringer såvel som store ændringer kan gøre forskellen mellem glade, produktive medarbejdere

Avec ce concept, vous pouvez mettre en évidence certaines caractéristiques entrepreneuriales qui peuvent faire la différence entre l'échec et le succès.
Med dette koncept kan du fremhæve nogle iværksætteregenskaber, der kan gøre forskellen mellem fiasko og succes.

Les chefs d'entreprise ont pesé sur les traits de personnalité qui peuvent faire la différence entre un candidat fort
Ansættelse eksperter og Erhvervsledere afvejede de personlighedstræk, der kan gøre forskellen mellem en stærk kandidat

Ces coûts ont fortement augmenté par rapport au prix du grain et peuvent faire la différence entre les profits et pertes.
Disse omkostninger er steget kraftigt i forhold til kornprisen og kan gøre forskellen mellem overskud og tab.

une bosse dans la mémoire GDDR5, peuvent faire la différence dans une bataille frontale.
en bump i GDDR5-hukommelse, kan gøre forskellen i et head-on-kamp.

les solutions de traction proposées par T-motion peuvent faire la différence- réduction des efforts humains,
hvor T-motions trækker-løsninger kan gøre en forskel ved at reducere behovet for arbejdskraft,

Certains changements de mode de vie, habitudes alimentaires et habitudes alimentaires peuvent faire la différence pour des taux de cholestérol
Nogle livsstilsændringer, kostvaner og kostvaner kan gøre en forskel for normale kolesterol-

certains points clés peuvent faire la différence dans l'utilisation des réseaux sociaux
er der en række nøglefaktorer, der kan gøre en forskel, når du benytter de sociale medier som salgsværktøj,

Les entraîneurs Kegel peuvent faire la différence, et grâce à une utilisation régulière constante, vous pouvez tonifier vos muscles du plancher pelvien,
Kegel trainers kan gøre en forskel, og ved konstant regelmæssig brug kan du tone dine bækkenbundsmusker op,

les décideurs politiques peuvent faire la différence en combinant de nouveaux outils technologiques, allant des observations par satellite aux plateformes en ligne.
politiske beslutningstagere kan gøre en forskel ved kombineret brug af nye teknologiske redskaber- fra satellitobservationer til onlineplatforme.