Eksempler på brug af Plusieurs systèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous utilisons plusieurs systèmes de traitement, vous pouvez choisir le plus pratique pour vous.
Vi bruger flere forskellige systemer til behandling, kan du vælge den mest bekvemt for dig.Du jour au lendemain, le scanner et plusieurs systèmes configurés pour m'envoyer des alertes continuent de fonctionner.
Over natten kører scanneren og flere systemer, der er konfigureret til at sende mig advarsler, fortsat.Les États fédéraux et les États dans lesquels plusieurs systèmes de droit sont en vigueur ont la faculté de désigner plusieurs Autorités centrales.
Forbundsstater, stater med flere retssystemer og stater Plusieurs systèmes doivent se synchroniser afin de permettre aux freins de votre voiture de fonctionner.
Der er flere forskellige systemer, der skal arbejde sammen for at få bilens bremser til at virke.Elle travaille actuellement avec plusieurs systèmes d'étude, notamment les hirondelles rustiques,
Hun arbejder i øjeblikket med adskillige undersøgelsessystemer, herunder svalder i stalden,Ce système pourrait remplacer plusieurs systèmes actuellement en place dans 21 États membres où l'utilisation des routes est payante.
Det vil kunne erstatte de mange forskellige systemer, som for øjeblikket bruges i de 21 medlemsstater, som anvender vejafgifter.similaires relatives à un ressortissant de pays tiers stockées dans plusieurs systèmes.
lignende data om tredjelandsstatsborgere, der er lagret i flere forskellige systemer.Possibilité d'attribuer dans le même objetorganisation d'un ou plusieurs systèmes nécessaires pour atteindre un objectif particulier.
Evne til at allokere i samme objektOrganisering af et eller flere systemer, der er nødvendige for at nå et bestemt mål.Le jeu peut être joué hors ligne ou en ligne avec jusqu'à 4 joueurs sur un seul écran ou en utilisant plusieurs systèmes.
online multiplayer- Spillet kan spilles offline og online* med op til fire spillere** Conway n'était pas d'essayer de développer plusieurs systèmes, mais plutôt d'analyser le jeu de Go.
il convient de noter qu'il existe plusieurs systèmes nous permettant d'économiser de l'argent.
skal det bemærkes, at der er et par systemer, der giver os mulighed for at spare penge.par exemple, de mettre en uvre le concept"une Chine- plusieurs systèmes".
f. eks. gennemføre konceptet one China- many systems.Son décodage sert à plusieurs systèmes, dont le repérage de la position du faisceau du laser sur le disque
Dans certains États membres, plusieurs systèmes de ce type ont été mis en place
Les utilisateurs intéressés par le partage d'une partie de leur profil dconf entre plusieurs systèmes, via un répertoire personnel sous gestion de version,
Brugere som er interesseret i at dele en del af deres dconf-profil mellem flere systemer, f. eks. via en versionsstyret hjemmemappe,Plusieurs systèmes sont considérés:
Adskillige systemer anses: konventionelt forstærketCertains États membres ont mis en place plusieurs systèmes organisés par différents groupes bancaires,
I nogle medlemslande er der flere ordninger, som er organiseret af forskellige grupper af banker, fx sparekasser,L'utilisation du lecteur de stylo sur plusieurs systèmes peut parfois montrer des erreurs de format en raison de la corruption de son système de fichiers
Brug af pennen drev på flere systemer kan undertiden viser format fejl på grund af korruption af filsystemetFort de cette expertise, TSG a développé plusieurs systèmes nous permettant de mieux gérer nos travaux d'installation
Ved at bygge oven på denne ekspertise har TSG udviklet adskillige systemer, der tillader os bedre at styre vores installationsest l'étude interdisciplinaire de plusieurs systèmes en général, dans le but de découvrir des modèles
er det tværfaglige studie af flere systemer generelt med det formål at opdage mønstre
