PLUSIEURS SYSTÈMES - traduction en Espagnol

• varios sistemas
• múltiples regímenes
• varias redes

Exemples d'utilisation de Plusieurs systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouve du fer dans des enzymes-clés de plusieurs systèmes neurotransmetteurs du cerveau, par exemple les systèmes dopamine et serotonine.
El hierro está presente en los enzimas clave de los diferentes sistemas neurotransmisores del cerebro, por ejemplo, en los sistemas del serotonina y del dopamina.

remplacera plusieurs systèmes actuels de gestion des ressources humaines,
sustituirá a varios sistemas actuales de recursos humanos,

Suite à l'implantation de ces différentes applications LIN, les BCM sont amenés à piloter simultanément plusieurs systèmes à bus LIN.
Gracias a la exitosa implementación de numerosas aplicaciones LIN diferentes se necesitan BCM que gestionen diferentes subsistemas de bus LIN bus al mismo tiempo.

présente de nombreuses fonctions de plusieurs systèmes de la voiture sur ses différents affichages.
presenta numerosas funciones de distintos sistemas del vehículo en las diferentes pantallas.

Les maladies systémiques quant à elles peuvent affecter n'importe quelle partie du corps et plusieurs systèmes en même temps,
Las enfermedades sistémicas pueden afectar a cualquier parte del cuerpo y a varios sistemas a la vez,

vous pouvez sélectionner et configurer plusieurs systèmes d'authentification.
puede seleccionar y configurar más de un mecanismo de autenticación.

Par exemple, XProtect® Access Control Module vous permet d'utiliser et de contrôler plusieurs systèmes de contrôle d'accès depuis l'interface utilisateur de XProtect Smart Client.
Por ejemplo, mediante XProtect® Access Control Module, puede operar y controlar numerosos sistemas de control de acceso desde la misma interfaz de usuario dentro de XProtect Smart Client.

il faudrait que plusieurs systèmes juridiques soient représentés voir A/61/758, par. 19.
esté representado más de un sistema jurídico véase A/61/758, párr. 19.

Capacité Workstation La manière la plus facile d'exécuter en même temps plusieurs systèmes d'exploitation sur un même PC.
Workstation Pro La forma más fácil de ejecutar distintos sistemas operativos de manera simultánea en un mismo PC.

Dans ce cadre, l'aide judiciaire ou juridictionnelle est adoptée dans plusieurs systèmes juridiques afin de concrétiser l'effectivité du droit au recours.
En este contexto, en varios ordenamientos jurídicos se utiliza la asistencia jurídica o letrada para dar concreción a la efectividad del derecho de recurso.

Une clé de licence ne peut pas être utilisée sur plusieurs systèmes en même temps.
Una misma licencia no podrá utilizarse en más de un sistema operativo al mismo tiempo.

pour refléter le multiculturalisme de l'Organisation, il faudrait que plusieurs systèmes juridiques soient représentés.
multicultural de la Organización, debería estar representado más de un sistema jurídico.

Certes, il faudrait tout d'abord évaluer les incidences de l'application de la Loi type dans plusieurs systèmes avant d'envisager l'élaboration d'un traité.
No hay duda de que, ante todo, es preciso evaluar las consecuencias de la aplicación de la Ley Modelo en muchos sistemas antes de pensar en elaborar un tratado.

Avec le Husky M50, vous pouvez intégrer d'autres applications commerciales au logiciel de gestion de vidéo intégré et contrôler plusieurs systèmes internes à partir d'un seul emplacement.
Gracias a la Husky M50, podrá integrar otras aplicaciones comerciales con el software de gestión de vídeo integrado y controlar diversos sistemas internos desde un mismo sitio.

pour refléter le multiculturalisme de l'Organisation, il faudrait que plusieurs systèmes juridiques soient représentés.
multicultural de la Organización, debería estar representado más de un sistema jurídico.

Outre l'Eurofighter, la division Defence and Space expose l'avion de transport militaire C295 et plusieurs systèmes de drone.
Además del Eurofighter, Defence and Space exhibirá el avión de transporte militar C295 y diferentes sistemas de drones.

Distribution de fichiers- Faites glisser-déposer des fichiers du PC Contrôleur vers plusieurs systèmes connectés en une seule action.
Distribución de archivos: arrastre y coloque archivos desde el PC Control hasta muchos otros sistemas conectados en una única acción.

l'Indonésie a mis en place plusieurs systèmes d'alerte précoce.
Indonesia ha implementado numerosos sistemas de alerta temprana.

Elle convient idéalement lorsque la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du système- comprenant plusieurs systèmes d'arrosage.
Es especialmente útil en casos donde la cantidad de agua es insuficiente para hacer funcionar todo un sistema compuesto por diversos sistemas de riego.

Contrairement aux configurations que l'on voit dans les deux images précédentes, plusieurs systèmes d'irrigation ne montrent pas d'évidence d'inondations dévastatrices.
Al contrario que los rasgos de Marte mostrados en las dos imágenes anteriores, muchos de los sistemas del planeta no muestran evidencias de riadas catastróficas.