POSSIBLE D'APPLIQUER - oversættelse til Dansk

• muligt at anvende
• muligt at påføre
• muligt at håndhæve
• mulighed for at anvende
• muligt at bruge
• muligt at gennemføre
• muligt at applicere

Eksempler på brug af Possible d'appliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La commission juridique et des droits des citoyens est arrivée unanimement à la conclusion qu'il était possible d'appliquer les articles 3,
Udvalget om Juridiske Anliggender og Borgernes Rettigheder nåede enstemmigt til den beslutning, at der er mulighed for at anvende artikel 3, litra c,

il doit demeurer possible d'appliquer la loi d'un autre pays avec lequel l'obligation alimentaire présente des liens étroits.
underholdsbidrag fra den bidragspligtige, skal det være muligt at anvende loven i et andet land, med hvilket underholdspligten har tætte forbindelser.

il est possible d'appliquer ce moyen de reproduction le plus accessible.
det i dette tilfælde er muligt at anvende denne, den mest tilgængelige måde at reproducere på bæren.

deux approches en Campanie(encadré 2), qui montre qu'il est possible d'appliquer une approche territoriale à la politique de développement rural de l'UE.
territoriale foranstaltninger( jf. tekstboks 2). Campanien er et eksempel på, at det er muligt at bruge en territorial metode til gennemførelsen af EU's politik for udvikling af landdistrikterne.

puis au début d'un numéro 2 est possible d'appliquer le reste de la dernière série de tableaux 1.
af den ønskede længde, derefter ved begyndelsen af en nummer 2 er muligt at anvende den resterende del af sidste serie af malerier 1.

il est possible d'appliquer les règles relatives aux instruments financiers à une telle combinaison en une opération unique au titre d'un instrument financier.
hvor det planlægges at yde supplerende tilskud, er det muligt at anvende reglerne om finansielle instrumenter på en sådan kombination i ét enkelt finansielt instrument.

autres gadgets à l'aide d'un promotion code et de réduction associée est possible d'appliquer immédiatement.
ure og andre gadgets ved hjælp af en fremme kode og tilhørende reduktion det er muligt at anvende straks.

On ne sait cependant pas avec certitude de quelle manière il serait possible d'appliquer ces critères dans le cas, par exemple, des prestations financières
Det er imidlertid ikke helt sikkert, hvordan disse kriterier kan finde anvendelse på f. eks. finanstjenester inden for en koncern

Il devrait donc être possible d'appliquer ▌des mesures de réparation,
Det bør derfor alt efter omstændighederne være muligt at anvende ▌ afhjælpende foranstaltninger over for et

il est possible d'appliquer les nouvelles techniques,
er det muligt at anvende de nye teknikker,

Cependant, il n'est pas encore possible d'appliquer des méthodes et des approches alternatives dans toutes les situations, notamment pour comprendre les effets à long terme des substances chimiques sur les personnes et l'environnement- par exemple, si certains produits chimiques provoquent le cancer ou nuisent à la capacité de reproduction.
Det er dog endnu ikke muligt at anvende alternative metoder og tilgange i alle situationer, især i forhold til at forstå, hvordan kemikalier indvirker på mennesker og miljøet over tid, og om bestemte kemikalier f. eks. forårsager kræft eller påvirker vores evne til at få børn.

La question est de savoir s'il est possible d'appliquer l'article 81.1 sans pouvoir appliquer l'article 81.3.
hvor det skal afgøres, om det er muligt at anvende artikel 81, stk. 1, uden at kunne anvende artikel 81, stk. 3.

nous argumenterons sur la base des différentes méthodes d'interprétation qu'il est possible d'appliquer cette jurisprudence à l'interprétation de l'article 6,
jeg vil på grundlag af de forskellige fortolkningsmåder argumentere for, at det er muligt at anvende denne retspraksis ved fortolkningen af Romkonventionens artikel 6,

du Conseil, il est également possible d'appliquer à la signification et notification selon les modalités de signification
nr. 1393/2007 er det således også muligt at benytte de forkyndelsesmåder, der er beskrevet under punkt 2.1 ovenfor

Il doit au contraire également être possible d'appliquer la procédure de l'évaluation stratégique environnementale à une mesure qui ne définit que partiellement le cadre dans lequel la mise en œuvre de projets pourra être autorisée à l'avenir,
Tværtimod må det også være muligt at anvende fremgangsmåden med en strategisk miljøvurdering på en foranstaltning, som kun fastlægger en del af rammerne for den senere godkendelse af projekter og således vedrører bestemte aspekter af anvendelsen af områder,

Considérant qu'il devrait rester possible d'appliquer des mesures nationales complétant
Der boer vaere mulighed for at anvende nationale foranstaltninger, som supplerer eller er mere vidtgaaende

qu'il n'est pas possible d'appliquer l'alinéa précédent,
det ikke er muligt at anvende foerste afsnit,

qu'il n'est pas possible d'appliquer l'alinéa précédent,
det ikke er muligt at anvende første afsnit,

la Commission fait valoir qu'il n'est pas possible d'appliquer par analogie le raisonnement suivi dans les décisions précitées,
har Kommissionen gjort gældende, at det ikke er muligt at anvende det ræsonnement analogt, som blev anlagt i førnævnte afgørelser,

Grossesse"furosémide" est possible d'appliquer.
Furosemid" Graviditet er muligt at anvende.