POUR L'ENSEMBLE DU GROUPE - oversættelse til Dansk

• for hele gruppen
• for hele koncernen
• for koncernen som helhed
• til hele selskabet
• for gruppen som helhed

Eksempler på brug af Pour l'ensemble du groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de sorte qu'un seul membre du groupe puisse exécuter la tâche pour l'ensemble du groupe), il est judicieux de réclamer la tâche avant de réviser l'élément.
så et enkelt medlem af gruppen kan fuldføre opgaven for hele gruppen- er det en god ide at gøre krav på opgaven, før du gennemser elementet.

de mettre en place un dispositif de résolution uniforme pour l'ensemble du groupe, dans la mesure où la solvabilité de ce dernier peut rapidement pâtir de l'insolvabilité d'une seule de ses entités affiliées.
at forebygge spredning og udarbejde en konsistent afviklingsordning for koncernen som helhed, eftersom insolvens i en enhed, der tilhører en koncern, hurtigt kan belaste hele koncernens solvens.

avec prostatite chez l'homme, il est nécessaire d'examiner le patient pour l'ensemble du groupe STI, et la flore pathogène avec la détermination de la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.
er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen STI, og patogen flora med bestemmelse af resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.

de la compétence des plus hauts dirigeants du groupe, la double exigence de validation du bilan par des auditeurs et l'obligation faite aux succursales de publier, pour l'ensemble du groupe, des états financiers conformes aux normes comptables localement reconnues.
øverste ledelses egnethed og hæderlighed, dobbeltkrav til revisorernes bekræftelse af balancer og filialers forpligtelse til at udarbejde finansielle opgørelser i henhold til de lokale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper( GAAP(" generally accepted accounting principles")) for hele koncernen.

de mettre en place un dispositif de résolution uniforme pour l'ensemble du groupe, dans la mesure où la solvabilité de ce dernier peut rapidement pâtir de l'insolvabilité d'une seule de ses entités affiliées.
at forebygge afsmitningseffekter og udarbejde en konsistent afviklingsordning for koncernen som helhed, eftersom insolvens i en enhed, der tilhører en koncern, hurtigt kan belaste hele koncernens solvens.

qu'un membre du groupe unique sont habilités à effectuer la tâche pour l'ensemble du groupe-, il est recommandé de réclamer la tâche avant de consulter l'élément.
så et enkelt medlem af gruppen kan fuldføre opgaven for hele gruppen- er det en god ide at gøre krav på opgaven, før du gennemser elementet.

la substance qui agira comme marqueur pour l'ensemble du groupe, à 1mg par kg ou, si l'on prend tous les PAH recensés, à 10 mg maximum par kg.
der i givet fald skulle tjene som markør for hele gruppen, til 1 mg/kg eller nedbringe indholdet af alle de opførte PAH'er til højst 10 mg/kg.

Conseil: S'il s'agit d'une tâche de groupe- c'est-à-dire qu'une seule tâche affectée à une liste de distribution ou groupe entière afin qu'un membre du groupe unique sont habilités à effectuer la tâche pour l'ensemble du groupe-, il est recommandé de réclamer la tâche avant de consulter l'élément.
Tip!: Hvis dette er en gruppeopgave- det vil sige, en enkelt opgave, der er tildelt til en hel gruppe eller distributionsliste, så et enkelt gruppemedlem, der kan udføre opgaven til hele gruppen- og det er en god ide at gøre krav på opgaven, før du gennemse elementet.

avec prostatite chez l'homme, il est nécessaire d'examiner le patient pour l'ensemble du groupe STI, et la flore pathogène avec la détermination de la résistance de certains microorganismes à certains médicaments.
er det nødvendigt at undersøge patienten for hele gruppen af STI'er og den patogene flora for at bestemme resistensen af visse mikroorganismer til visse lægemidler.

les organismes de contrôle retirent le certificat visé à l'article 35 pour l'ensemble du groupe lorsque d'éventuelles déficiences au niveau de la mise en place
kontrolorganerne trækker det i artikel 35 omhandlede certifikat tilbage for hele gruppen, hvis mangler ved etableringen eller driften af systemet for intern kontrol,

Lorsqu'il y a une demande d'appel nominal, comme vous le faites d'ailleurs en général, pour l'ensemble des groupes, je crois qu'il faut en tenir compte.
Når der anmodes om afstemning ved navneopråb, mener jeg, at det, som De i øvrigt almindeligvis gør for alle grupperne, bør tages til følge.

qu'une seule tâche pour la ensemble du groupe(mais toujours envoyer une notification de tâche unique à chaque membre).
tildele kun én opgave til den hel gruppe( men stadig send en meddelelse om hver enkelt opgave).

Meilleure option pour l'ensemble du groupe.
Langt bedre mulighed for hele kometen.

Chaque personne est importante pour l'ensemble du groupe.
Det enkelte menneske er vigtigt for helheden.

Casa Pau est également un choix idéal d'hébergement pour l'ensemble du groupe avec les enfants.
Casa Pau er desuden et oplagt valg af feriebolig for den større gruppe med børn.

vous serez en mesure de nous soumettre votre réclamation pour l'ensemble du groupe.
kan du indsende kravet for hele din rejsegruppe.

Atteinte de l'objectif de réduction des émissions de CO2 pour l'ensemble du groupe Epson.
Opnået målet for reduktion af CO2-udledning for Epson Group som helhed.

ce qui devrait être un soutien général pour l'ensemble du groupe de la matières premières.
hvilket også har været prisunderstøttende for hele sojakomplekset.

un engagement qui vise à faire la différence pour eux-mêmes, pour l'ensemble du Groupe Unilabs et pour nos clients.
ikke blot for dem selv, men også for hele Unilabs Group, såvel som for vores kunder.

Je pense donc qu'il convient d'examiner cette proposition de la Commission qui peut aussi offrir la base d'un accord qui serait très important pour l'ensemble des groupes du Parlement européen.
Jeg mener derfor, det er værd at undersøge Kommissionens forslag, som måske kan danne grundlag for en enig holdning, der ville være af stor betydning for samtlige grupper i Europa-Parlamentet.