POUR RESTRUCTURER - oversættelse til Dansk

• til at omstrukturere
• til omstrukturering

Eksempler på brug af Pour restructurer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

conçu pour restructurer, la couleur et l'état dans une nouvelle,
der er designet til at omstrukturere, farve og tilstand i en ny,

notamment pour restructurer l'agriculture et l'horticulture.
især til omstruktureringen af landbruget og gartnerisektoren.

la fourniture de 4,5 millions d'euros par le gouvernement allemand pour restructurer Opel était un acte politique
den tyske regerings udbetaling af 4,5 mio. EUR til omstruktureringen af Opel, som blev hilst som en succes,

Les autorités allemandes poursuivent leurs efforts pour restructurer ce qui reste du plus grand combinat de l'ancienne RDA, qui avait reçu
De tyske myndigheder bestræber sig fortsat på at omstrukturere det tidligere DDR's vigtigste virksomhedskompleks, der har navn efter kommunistlederen Ernst Thälmann,

des fonds aient été débloqués pour restructurer les flottes, sans pour autant oublier
der er stillet kompensation og midler til omstilling af flåderne til rådighed,

Un investissement de 16 millions d'euros a été fait pour restructurer l'ensemble de l'usine,
En 16 mio. € investering blev foretaget for at genopbygge hele anlægget, hvilket gjorde det mere moderne

potentiels vers l'est et appellent des politiques coordonnées pour restructurer les réseaux de communication, gérer les problèmes d'environnement
det er nødvendigt at samordne politikken med henblik på at omstrukturere kommunikationsnettene, forvalte problemerne med miljøet

(3) l'aide ait été strictement limitée au minimum nécessaire pour restructurer FSO, certaines mesures semblant relever davantage d'une incitation à l'intention de l'investisseur
( 3) støtten er begrænset til det strengt nødvendige niveau for at omstrukturere FSO, da visse støtteforanstaltninger lader til i højere grad at være et incitament for investor

Les États membres bénéficieront d'une période d'introduction progressive pour restructurer leurs taxes, de façon à ce que les administrations nationales,
Der vil være en passende indkøringsperiode, så medlemsstaterne kan omstrukturere deres afgifter, og de nationale forvaltninger,

il demandait également des efforts supplémentaires importants pour restructurer l'industrie.
der stadig krævedes en stor indsats for at omstrukturere industrien.

notre industrie aura un temps suffisamment long pour se restructurer.
giver vi vores industri lang tid til at omstille sig.

de faire obstacle aux mesures difficiles mais nécessaires pour restructurer l'économie grecque?
vejen for de vanskelige, om end nødvendige, foranstaltninger, hvis formål det er at omstrukturere den græske økonomi?

Il y a, par exemple, l'annonce faite récemment par l'administration Bush concernant l'élaboration d'un vaste plan pour restructurer le monde arabo-islamique et l'amener sous l'égide de la sécurité occidentale.
Bush-regeringens nylige meddelelse om, at den forbereder en omfattende plan med henblik på at reformere den arabisk-muslimske verden og integrere den i en vestlig sikkerhedsparaply.

travaillait avec debtholders et d'autres créanciers pour restructurer les 5 milliards$ de la dette à long terme sur son bilan.
administrerende direktør sagde, at selskabet arbejdede med debtholders og andre kreditorer at omstrukturere 5$ milliarder af langfristet gæld på sin balance.

que le vôtre par exemple, se sont donnés beaucoup de mal pour restructurer leur secteur sidérurgique.
sammen med Deres land har gjort en stor indsats for at omstrukturere stålindustrien.

En réalité, il m'a semblé plus opportun de donner à nos entreprises de ce secteur davantage de temps pour restructurer leur production et, partant, pour rester compétitives sur le marché.
Jeg synes faktisk, at det var mere hensigtsmæssigt at give virksomhederne i branchen mere tid til at omlægge deres produktion og dermed forblive konkurrencedygtige på markedet.

de donner à chaque pays la possibilité de faire ce qu'il juge nécessaire pour restructurer et aider son industrie
give de enkelte lande mulighed for at gøre, hvad de finder nødvendigt for at omstrukturere og hjælpe den lokale industri,

Les programmes nationaux d'administration en ligne se sont heurtés à des obstacles juridiques lorsque des tentatives ont été entreprises pour restructurer et simplifier les procédures en vue d'assurer une interaction plus efficace avec les clients.
Nationale e-forvaltningsprogrammer er stødt på retlige problemer i forbindelse med forsøg på at omstrukturere og forenkle processer med henblik på en mere effektiv interaktion med kunderne.

des efforts supplémentaires étaient nécessaires pour restructurer le secteur agroalimentaire
yderligere bestræbelser er dog nødvendige for at omstrukturere den agroindustrielle sektor

la nécessité de faire des investissements importants pour restructurer l'entreprise autour de ces nouveaux profils de revenus.».
indflydelse på omsætningen og behovet for at foretage betydelige investeringer for at omstrukturere forretningen omkring disse nye indtægtsprofiler.”.