Eksempler på brug af Près d'un quart på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On estime qu'un tiers de la population adulte européenne souffre de surcharge pondérale et que près d'un quart d'entre eux est obèse.
Det anslås, at Notre près d'un quart de siècle dans l'industrie signifie
Vores næsten kvart århundrede i branchen betyder,je pouvais manger près d'un quart de baguette.
kunne jeg spise næsten en fjerdedel af Ainsi le cognac représente-t-il près d'un quart de la valeur totale des exportations de vins et spiritueux français.
Og det betyder, at cognac tegner sig for næsten en fjerdedel af den samlede franske eksport af vin- og spiritus.Près d'un quart des patients de cette étude ont également présenté une réduction de la taille de la tumeur.
Hos ca. en fjerdedel af patienterne i denne undersøgelse blev svulsten desuden mindre.Près d'un quart de la population est descendant des Mayas,
La liste inclut près d'un quart des diffuseurs mondiaux dont les fonds sont publics et qui sont diffusés mondialement.
Listen omfatter omkring en fjerdedel af verdens eksterne selskaber, hvis output er både offentligt finansieret og på verdensplan.Près d'un quart des travailleurs(23%) souhaitent en effet changer de travail.
Omkring en fjerdedel( 24%) ønsker at få ændret deres arbejdstid.Fin mai 2000, l'Éthiopie occupait près d'un quart du territoire érythréen,
Ved udgangen af maj 2000 Etiopien besatte omkring en fjerdedel af Eritreas territorium,Entre 1981 et 1991, l'emploi y a baissé de près d'un quart, c'est-à-dire de 2.560.000 à 1.940.000, ce qui représente une perte de plus de 600.000 postes.
Mellem 1981 og 1991 faldt beskæftigelsen med næsten en fjerdedel fra 2.560.000 til 1.940.000, hvilket udgør Pourtant, en Europe, près d'un quart de la population n'a jamais utilisé internet.
Omend, omkring en fjerdedel af europæiske borgere har aldrig brugt internettet.La production de café représente près d'un quart des exportations du pays
Kaffeproduktionen udgør omkring en fjerdel af Etiopiens eksportSur les quelque 144000 Juifs de Theresienstadt envoyés à près d'un quart y sont morts et près de 60% ont été envoyés à Auschwitz ou d'autres camps de la mort.
På D'une part, la mise en réserve, pendant trois mois, de près d'un quart de son budget(10 millions d'écus);
Tilbageholdelsen af næsten en fjerdedel représentent près d'un quart des captures totales de l'UE.
størrelse- tegner sig for næsten en fjerdel af de samlede fangster i EU.Deuxièmement, les investissements dans le développement de l'immobilier représentent près d'un quart du total.
Des études indépendantes ont montré que Proactol Plus réduit combien vous prenez dans par près d'un quart de la graisse.
Uafhængige undersøgelser har vist, at Proactol Plus reducerer hvor meget fedt du tage næsten et kvarter.Ce territoire assure 12 à 15% du PIB russe et près d'un quart des exportations.
Russisk Arktis står for Regrette qu'en Europe près d'un quart des espèces sauvages soient menacées d'extinction
Konstaterer med beklagelse, at næsten en fjerdedel af de vildtlevende arter i Europa er truet af udryddelse,Dans le cas de la politique de cohésion, cela signifie que près d'un quart des dépenses effectuées au titre des programmes dans ces domaines est restitué au reste de l'Union sous la forme d'exportations accrues;
Årsagen til opsvinget i den interne handel er» at ca. en fjerdedel af udgifterne i forbindelse med programmerne til disse områder vender tilbage til det øvrige EU i form af øget eksport«.
