PRÈS D'UN QUART - traduction en Espagnol

• casi una cuarta parte
• casi un cuarto
• cerca de un cuarto
• aproximadamente una cuarta parte
• cerca de una cuarta parte
• prácticamente la cuarta parte
• casi un 25
• aproximadamente un cuarto

Exemples d'utilisation de Près d'un quart en Français et leurs traductions en Espagnol

D'ici 20 ans, près d'un quart du territoire roumain ne sera qu'une région aride et de nombreuses espèces végétales seront appelées à disparaître.
Casi un cuarto del territorio de Rumanía se tornará árido en los próximos veinte años, y muchas especies vegetales desaparecerán.

Près d'un quart des patients de cette étude ont également présenté une réduction de la taille de la tumeur.
Alrededor de la cuarta parte de los pacientes de este estudio presentaron también una reducción del tamaño del tumor.

Le Pacifique représente près d'un quart de la surface de la planète- une surface plus grande
El Pacífico abarca prácticamente un cuarto de la superficie del mundo, un área más extensa

Près d'un quart de siècle après sa création,
Tras casi 25 años de existencia,

Près d'un quart de la population du monde, soit 1,3 milliard de personnes,
Casi la cuarta parte de la población mundial -1.300 millones- vive en la pobreza,

En Italie 23.000 personnes, soit près d'un quart des réfugiés dans le pays,
En Italia, 23.000 personas(casi la cuarta parte de los refugiados presentes en el país)

Près d'un quart de la population active de l'île travaille à Ascension,
Alrededor de la cuarta parte de la fuerza de trabajo de la isla está empleado en Ascensión,

Le temps libre, pour les hommes, représente près d'un quart de leur journée, soit 1,2 fois plus que pour les femmes.
El tiempo libre de que disponen los hombres representa aproximadamente la cuarta parte del día, lo que supone 1,2 veces más que en el caso de las mujeres.

Voici près d'un quart de siècle, des événements similaires se sont déroulés dans les chantiers navals de Gdansk, lorsque Solidarność a vu le jour.
Hace casi veinticinco años ocurrieron acontecimientos similares en el astillero de Gdansk en el que nació Solidarność.

Ressources supplémentaires nécessaires pour le Mécanisme mondial, qui représentent également près d'un quart de l'augmentation proposée,
Las necesidades adicionales de recursos para el MM equivalen igualmente a casi la cuarta parte del aumento propuesto,

Près d'un quart des produits commercialisés au cours de ces dernières années par l'une des plus grandes entre prises européennes d'électronique relèverait de projets ESPRIT.
Por otra parte, aproximadamente un cuarto de los productos comercializados en estos últimos años por alguna de las mayores empresas europeas procederían de proyectos ESPRIT.

Il semblerait au premier abord que près d'un quart des personnes ayant manifesté un intérêt pour des postes particuliers étaient des femmes.
Los primeros indicios apuntan a que aproximadamente la cuarta parte de los que expresaron su interés por puestos concretos son mujeres.

Au Viet Nam, près d'un quart(23,5%) et à Samoa plus de la moitié(59,6%) des jeunes travailleurs sont surqualifiés pour le poste qu'ils occupent.
En Vietnam, alrededor de una cuarta parte(23,5 por ciento) y en Samoa más de la mitad(59,6 por ciento) de los jóvenes trabajadores están demasiado capacitados para el trabajo que realizan.

Un livre blanc datant d'août rapporte que près d'un quart des entreprises avaient des employés faisant plus de 80 heures supplémentaires par mois.
Un informe oficial de agosto indicó que casi una de cuatro compañías tienen algunos empleados que trabajan más de 80 horas extraordinarias por mes.

Mais près d'un quart des jeunes femmes dans cette situation aimeraient encore maigrir,
Sin embargo, casi la cuarta parte de las mujeres jóvenes en esta situación desearía adelgazar más,

Près d'un quart des 1,2 milliard d'habitants de l'Inde sont des adolescents.
Casi una cuarte parte de los 1.200 millones de habitantes de la India son adolescentes.

Près d'un quart de la population adulte
Casi el 25% de la población adulta

Les Bermudes, qui n'avaient pas été gravement touchées par des cyclones tropicaux pendant près d'un quart de siècle, ont subi des dégâts lors du passage de cyclones en 1987 et 1989.
Aunque en las Bermudas no hubo huracanes de magnitud en casi un cuarto de siglo, los de 1987 y 1989 produjeron daños en las islas.

Le puits alimente directement 57 foyers en eau sûre, soit près d'un quart de l'ensemble de la population.
El pozo suministra agua potable directamente a 57 familias, es decir, a casi una cuarta parte del total de la población del poblado.

Les forces de sécurité gouvernementales sont directement associées à près d'un quart de ces meurtres.
Las fuerzas de seguridad del gobierno estaban directamente relacionadas con alrededor de una cuarta parte de los homicidios.