PRÈS D'UN MILLIARD - traduction en Espagnol

• casi 1.000 millones
• casi mil millones
• cerca de 1.000 millones
• cerca de mil millones
• aproximadamente 1.000 millones
• cerca de un billón
• prácticamente 1.000 millones

Exemples d'utilisation de Près d'un milliard en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a atteint près d'un milliard de dollars.
que ha alcanzado prácticamente los 1.000 millones de dólares.

Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, près d'un milliard de personnes, dont les deux tiers sont des femmes, aborderont le XXIe siècle incapables de lire un livre ou de signer leur nom.
Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), casi 1.000 millones de personas-las dos terceras partes de las cuales son mujeres- ingresarán al siglo XXI sin poder leer un libro ni firmar su nombre.

Lorsque je l'ai souligné qu'il ya actuellement près d'un milliard de catholiques, et que beaucoup sont très pieux,
Cuando me señaló que actualmente hay casi mil millones de católicos, y que muchos de ellos son muy devoto, él dijo que era triste

Il est inacceptable que près d'un milliard de personnes vivent aujourd'hui dans des taudis
Es inaceptable que casi 1.000 millones de personas vivan en barrios de tugurios

pourtant, près d'un milliard d'individus n'ont pas accès à l'eau potable et 2 milliards et demi ne disposent pas d'installations sanitaires dignes de ce nom.
sin embargo, casi mil millones de personas no tienen acceso a agua potable, y 2.500 millones de personas no tienen acceso a sistemas adecuados de saneamiento.

Bien qu'il administre annuellement près d'un milliard de dollars, le Fonds est confronté à des tâches de plus en plus complexes
Pese a que administra cada año cerca de 1.000 millones de dólares, el Fondo se enfrenta a tareas cuya complejidad es cada vez mayor y los recursos con

secteur auquel il en a alloué 61%, soit près d'un milliard de dollars en 2002.
asignando el 61% de estos gastos(esto es, casi 1.000 millones de dólares) a este sector en 2002.

Et maintenant, alors que le marché de la viande bovine s'est écroulé, nous devons consacrer près d'un milliard d'euros pour détruire ces bovins élevés à grand frais,
Ahora que se ha hundido el mercado de la carne de vacuno, se propone que empleemos casi mil millones de euros en la destrucción de las reses criadas con tanto dispendio,

l'ampleur de l'intégration de près d'un milliard de travailleurs chinois
la magnitud de la integración de cerca de mil millones de trabajadores chinos

Étant donné que près d'un milliard d'individus, surtout dans le, vivaient avec moins de 2 dollars par jour, ce droit pouvait aider à combler ce qui était principalement un fossé Nord-Sud.
Dado que cerca de 1.000 millones de personas viven con menos de 2 dólares diarios y están abrumadoramente representadas en el llamado"Sur", este derecho puede contribuir a erradicar la que en gran medida es una brecha entre el Norte y el Sur.

sources d'eau potable et 2,6 milliards, dont près d'un milliard d'enfants, n'ont pas accès à un assainissement de base.
2.600 millones de personas que incluyen casi 1.000 millones de niños, no tienen acceso a servicios de saneamiento básico.

Près d'un milliard d'individus ne disposent pas d'une alimentation en eau
Aproximadamente 1.000 millones de personas viven sin abastecimiento de agua o saneamiento adecuado,

Depuis 1976, près d'un milliard d'euros ont été investis par l'UE dans divers projets:
La UE ha destinado desde 1976 casi mil millones de euros a proyectos en aquel país:

Cela pousse une quantité énorme, près d'un milliard de gens dans le monde,
Y afecta a grandes masas. Cerca de mil millones de pesonas, como sabemos,

Si le montant de l'aide publique au développement n'augmente pas beaucoup plus qu'il ne l'a fait après la Conférence de Monterrey, près d'un milliard de personnes continueront à vivre dans ces conditions en 2015.
Si la cuantía de la AOD no aumenta mucho más de lo que lo ha hecho después de la Conferencia de Monterrey, cerca de 1.000 millones de personas seguirán viviendo en esas condiciones en 2015.

en dépit des progrès accomplis, près d'un milliard de personnes continuent de vivre dans l'extrême pauvreté.
a pesar de haberse logrado algunos progresos, casi 1.000 millones de personas vivían todavía en condiciones de pobreza extrema.

En 2003, près d'un milliard de citadins vivaient dans des bidonvilles, dépourvus des services les plus élémentaires
En 2003, casi mil millones de habitantes de las zonas urbanas vivían en barrios marginales,

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais
En todo el mundo, cerca de mil millones de personas aprenden inglés

chaque pour cent d'augmentation des quotas exige une réduction de prix de 8% et près d'un milliard d'euros de supplément au budget.
cada punto de aumento de las cuotas significa la necesidad de reducir un 8% los precios y aproximadamente 1.000 millones de euros de presupuestación adicional.

le dialogue contribuerait à résoudre les problèmes d'urbanisation dans le monde, rappelant que près d'un milliard d'habitants vivaient actuellement dans des taudis
el diálogo contribuyera a la solución de los problemas urbanos del mundo en que prácticamente 1.000 millones de personas estaban viviendo en barrios marginales