Eksempler på brug af Précaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une rébellion fait surface et menace la paix déjà précaire.
La grotte est bien meilleur abri précaire, et il est dommage
La situation de nos agriculteurs est donc plus précaire que jamais et la réforme de la PAC annoncée est une redoutable épée de Damoclès.
Vore landmænds situation er altså mere prekær end nogensinde, og den bebudede reform af den fælles landbrugspolitik er et farligt damoklessværd.vous pourriez vous sentir offensé ou précaire dans le Red Light District,
du kunne føle sig krænket eller usikker i Red Light District,La situation économique et sociale demeure précaire, avec une augmentation des disparités,
Je vous demanderai, Monsieur le Président, d'attirer l'attention de Mme la Présidente de l'Assemblée sur cette situation très précaire.
Jeg vil gerne bede Dem, hr. formand, om at gøre formanden for Europa-Parlamentet opmærksom på, at det er en meget prekær situation.Cela engendrerait une situation fort précaire, surtout pour les petites entreprises,
Det ville skabe en meget vanskelig stilling, især for små virksomheder,Mais elle reste précaire et les difficultés à venir ne doivent pas être sous-estimées.
La population de ce pays est confrontée à une situation extrêmement difficile, précaire et glaciale.
Landets befolkning befinder sig i en yderst svær, prekær og kold situation.la situation en ex-Yougoslavie est en ce moment très précaire.
situationen i det tidligere Jugoslavien er i øjeblikket meget skrøbelig.Aujourd'hui, elles se trouvent dans une situation très précaire et nous sommes extrêmement inquiets pour leur survie.
Nu er disse mennesker efterladt i en yderst sårbar situation, og vi er enormt bekymret for deres sikkerhed.sa position financière initiale est précaire.
selv om virksomhedens finansielle stilling er vanskelig.Regrette qu'un délai minimum d'un an soit nécessaire pour débloquer l'aide macrofinancière à destination de pays dont la situation budgétaire est très précaire;
Beklager, at der er behov for mindst et år til at frigive den makrofinansielle bistand til lande, der befinder sig i en meget prekær økonomisk situation;ils continuent à vivre dans un état de santé précaire.
Les femmes et les enfants ou autres personnes qui se trouvent dans une situation particulièrement précaire méritent une attention particulière.
Kvinder og børn og andre, der befinder sig i en særlig sårbar situation, bør have særlig opmærksomhed.La situation en Albanie- nombre d'intervenants l'ont déjà dit- reste précaire et tendue, même
Situationen i Albanien- og det er blevet sagt mange gange før- er fortsat skrøbelig og spændingsfyldt, selvom der herEn temps de crise, chaque secteur économique est en situation précaire et le transport aérien ne fait pas exception.
I krisetider er alle erhvervssektorer i en vanskelig situation, og lufttransport er ingen undtagelse.Les premiers signes de problèmes de vaisseaux sanguins sont une humeur aggravée, une santé précaire et une fatigue, une hypotension.
De første tegn på problemer med blodkar er forværring af humør, dårlig sundhed og træthed, hypotension.des Africains est encore très précaire, en particulier du côté des femmes;
afrikanerne er fortsat meget sårbar, især når det gælder kvinder.mais la position de votre précaire et fragile.
