PROCÉDURE DE NOTIFICATION - oversættelse til Dansk

• anmeldelsesprocedure
• anmeldelsesproceduren
• meddelelsesproceduren
• notifikationsproceduren
• proceduren for anmeldelse
• proceduren for meddelelse
• underretningsproceduren
• proceduren for indberetning
• procedure for anmeldelse
• fremgangsmaade for anmeldelse

Eksempler på brug af Procédure de notification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

tous les États membres n'auraient pas l'intention d'abolir la procédure de notification.
ikke alle medlemsstater uden videre ville afskaffe notifikationsproceduren.

Objet: étendre la liste des produits chimiques dangereux dont l'exportation doit être soumise à une procédure de notification.
Formålet er at udvide listen over farlige kemikalier, hvis eksport er underlagt en anmeldelsesprocedure.

Non-respect de la procédure de notification ou omission de fourniture de renseignements tels que l'identification du moyen de transport
Manglende overholdelse af notifikationsproceduren eller undladelse af at give oplysninger såsom identifikation af transportmidlet

L'article 153 RF concernant les virements est erroné: il ne devrait faire référence qu'à la procédure de notification de l'article 23.
FF vedrørende overførsler er urigtig: der skal kun henvises til underretningsproceduren i art. 23.

Cette décision complétera la procédure de notification déjà applicable aux accords gaziers en l'élargissant à toutes les formes d'énergie.
Den er tænkt som en udvidelse af den indberetningsprocedure, der i forvejen findes for gasaftaler, til at gælde alle energiformer og som et supplement til den..

Les frais administratifs appropriés pour la mise en oeuvre de la procédure de notification et de surveillance et les coûts habituels des analyses et inspections appropriées peuvent être imputés au notificant.
Der kan paalaegges anmelderen passende administrative omkostninger ved ivaerksaettelse af anmeldelses- og overvaagningsproceduren samt saedvanlige omkostninger ved passende analyser og kontrol.

Procédure de notification et de retrait Si vous êtes un tiers
Procedure ved bemærkninger og fjernelse Hvis du er tredjepart

Aussi la dérogation proposée à la procédure de notification, dérogation fonctionnant d'une manière similaire à ce qui est prévu dans le règlement sur le développement rural, aurait-elle dû exister dès l'origine.
Den foreslåede undtagelse fra meddelelsesproceduren på tilsvarende måde som i landdistriktsordningen burde således have været gældende fra starten.

L'amendement 19, qui ajoute aux transferts exclus de la procédure de notification les transferts de déchets destinés à des fins de recherche, ne peut être accepté.
Ændring 19, der tilføjer overførsler bestemt til" forsøg" til overførsler, der er udelukket fra anmeldelsesproceduren, kan ikke accepteres.

Or, cette procédure de notification peut également être utilisée pour améliorer la législation nationale conformément aux principes d'amélioration de la réglementation
Denne notifikationsprocedure kan dog også anvendes til at forbedre den nationale lovgivning i overensstemmelse med principperne for bedre regulering

Le règlement(CE) no 258/97 prévoit également une procédure de notification pour les nouveaux aliments qui sont substantiellement équivalents à des aliments existants.
( 6) Forordning( EF) nr. 258/97 indeholder endvidere bestemmelser om en anmeldelsesprocedure for nye levnedsmidler, der i alt væsentligt svarer til eksisterende fødevarer.

Informations à fournir au titre d'une procédure de notification conformément à l'article 12
Oplysninger, som skal fremlægges som led i en anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 12

L'Agence devrait étudier les possibilités de simplifier davantage la procédure de notification, en tenant compte notamment des besoins des PME.
Agenturet bør undersøge mulighederne for yderligere forenkling af anmeldelsesproceduren, navnlig under hensyntagen til de behov, som SMV'er har.

La Commission compte que cette procédure de notification améliorera la qualité des informations dont elle dispose.
Kommis sionen forventer, at denne rapporteringsprocedure vil forbedre kvali teten af de oplysninger, som Kommissionen har til sin rådighed.

(62) Les OPCVM devraient pouvoir commercialiser leurs parts dans d autres États membres, selon une procédure de notification reposant sur une meilleure communication entre les autorités compétentes des États membres.
Investeringsinstitutter bør være berettigede til at markedsføre deres andele i andre medlemsstater betinget af en anmeldelsesprocedure baseret på en forbedret kommunikation mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.

la mise en œuvre d'une procédure de notification était nécessaire.
virksomhedstilsynet anså gennemførelsen af en anmeldelsesprocedure for påkrævet.

riche de l'expérience acquise dans ce domaine, d'exempter certaines aides de la procédure de notification.
der har stor erfaring inden for dette område, at undtage visse former for støtte for notifikationsproceduren.

Il importe que cette dérogation ne soit pas utilisée pour se soustraire à l'application de la procédure de notification prévue par la présente directive.
Denne undtagelse bør ikke anvendes til at omgå gennemførelsen af den meddelelsesprocedure, der er fastsat i dette direktiv.

Statistiques relatives aux régles techniques notifiées en 2004 dans le cadre de la procédure de notification 98/34.
Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2004 som led i notifikationsproceduren 98/34.

Cette information est complétée par des données concernant les résultats techniques dégagés annuellement par les assureurs(cf. procédure de notification Chapitre IV).
Disse oplysninger kompletteres af oplysninger om tekniske resultater, som forsikringsgiverne indberetter hvert år( jvf. indberetningsproceduren i kapitel IV).