Eksempler på brug af Purement techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la partie III ne nécessitait plus, maintenant que des modifications purement techniques.
où seuls des arguments purement techniques peuvent être avancés.
des compétences dépassant les aspects purement techniques de leur profession.
deres forgængere har brug for andet og mere end de rent tekniske færdigheder.lequel j'ai présenté deux amendements purement techniques, concernant notamment la question de la visibilité.
med Imbenis glimrende betænkning, som jeg har fremsat to rent tekniske ændringsforslag til, navnlig hvad angår synligheden.étaient purement techniques et découlent, en outre, de l'expérience PHARE et TACIS.
som var af ren teknisk art, og som bunder i erfaringerne fra PHARE og fra TACIS.ce qui éviterait la transposition de mises à jour purement techniques, et réduirait le délai entre l'introduction d'une demande et l'adoption d'une nouvelle dénomination de fibre.
til en enkelt forordning, hvorved man undgår at gennemføre udelukkende tekniske opdateringer og forkorter tiden fra indsendelse af en ansøgning til vedtagelse af en ny fiberbetegnelse.les accords qui ne sont pas purement techniques mais comportent également une certaine forme de coopération commerciale tombent sous le coup de l'article 81,
aftaler, der ikke er rent tekniske, men også omfatter en vis form for kommercielt samarbejde, falder ind under artikel 81,La République portugaise pourra recourir à l'article 95 paragraphe 4 de la convention de Luxembourg sur le brevet communautaire en vue d'apporter les adaptations purement techniques nécessaires du fait de son adhésion à cette convention,
Republikken Portugal kan påberåbe sig artikel 95, stk. 4, i Luxembourgkonventionen om fællesskabspatentet med henblik på at foretage de rent tekniske ændringer, der er nødvendige som folge af dens tiltræ delse af konventionen, idet en sådan fremgangsmådeil n'a pas seulement avancé des arguments purement techniques, mais aussi des arguments de principe;
i den forbindelse har det ikke blot anført rent tekniske årsager, men principielle årsager,Le rapport concerne exclusivement une action purement technique pour la mise en oeuvre de l'accord de l'OMC.
Betænkningen vedrører udelukkende den rent tekniske gennemførelse af WTO-aftalen.La classification, pour une année, est une opération purement technique et comptable.
Klassifikationen for et år er en ren teknisk og regnskabsmæssig operation.C'est de cette façon purement technique.
Det er sådan det rent tekniske.Développement de l'organisation bureaucratique est sa supériorité purement technique sur tout.
Den bureaukratiske organisationsform har en ren teknisk overlegenhed sammenlignet med.Ces cookies ont une fonctionnalité purement technique.
Vores cookies har udelukkende teknisk funktionalitet.Outre le côté purement technique de la question, il existe un aspect psychologique.
Ud over den rent tekniske side af problemet er der et psykologisk aspekt.On atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.
Man når her grænserne for en rent teknisk harmonisering.Le reste de la partie est purement technique.
Resten af partiet var ren teknik.Il n'y a pas de solution purement technique.
Der er ingen ren teknologisk løsning.Madame la Présidente, il s'agit d'un amendement purement technique.
( FR) Fru formand! Dette er blot en rent teknisk ændring.Il est important de rappeler que ces projections sont fondées sur un certain nombre d'hypothèses qui sont de nature purement technique et n'ont aucun lien avec les intentions de politique monétaire.
Det er vigtigt at minde om, at fremskrivningerne er baserede på en række rent tekniske antagelser, der er uafhængige af politiske intentioner.
