RAISONS TECHNIQUES - oversættelse til Dansk

• tekniske årsager
• tekniske grunde
• grundet tekniske
• af tekniske aarsager
• tekniske formål
• tekniske hensyn
• logistiske årsager

Eksempler på brug af Raisons techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lorsque vous accédez à la page d'accueil de notre entreprise, pour des raisons techniques, votre navigateur Internet transmet automatiquement les données suivantes(ci-après« Données d'historique»)
Når du går ind på vores virksomheds hjemmeside, overfører din internetbrowser af tekniske årsager automatisk følgende data( herefter" Registrerede oplysninger") til web-serveren i vores virksomhed,

nous allons suspendre l'approvisionnement du produit pour des raisons techniques dans chaque cas pour une période de plus de deux semaines; ou.
af tekniske grunde eller meddeler dig, at vi suspenderer dem af tekniske grunde, i hvert tilfælde i en periode på mere end 1 kalendermåned eller;

Pour des raisons techniques, il est uniquement possible de représenter le solde de votre compte avec 2 chiffres après la virgule,
Af tekniske årsager kan din kontosaldo kun blive vist med to decimaler, det kan fra tid til anden føre til afvigelser,

Pour des raisons techniques, Votre compte ne peut être affiché à deux décimales,
Af tekniske årsager kan din kontobalance kun blive vist med to decimalpunkter,

ont été engagés en 2004, mais les transferts financiers correspondants ont été reportés à 2005 pour des raisons techniques.
lån til Serbien og Montenegro er iværksat i 2004, men som følge af tekniske årsager er den finansielle overførsel udsat til 2005.

cela est absolument indispensable pour des raisons techniques, par exemple pour vous connecter à un dispositif en ligne qui est protégé par un mot de passe.
det er absolut nødvendigt af tekniske årsager, f. eks. for at logge dig på en onlinefunktion, der er beskyttet med adgangskode.

une référence est faite notamment aux établissements utilisant le HCBD pour des raisons techniques.
punkt 3, henvises der navnlig til anlaeg, der anvender HCBD til tekniske formaal.

au début de l'utilisation, pour des raisons techniques, les données suivantes que nous sauvegardons de manière distincte des autres données que vous êtes susceptible de nous transmettre.
overfører din browser af tekniske årsager automatisk følgende data ved start, som gemmes af os adskilt fra andre oplysninger, som du måske giver os under andre omstændigheder.

S'il existe des informations que nous ne pouvons pas supprimer complètement de nos systèmes pour des raisons techniques, nous mettrons en place des mesures adaptées pour empêcher tout traitement
Hvis der er nogen oplysninger, som vi af tekniske årsager ikke er i stand til at slette helt fra vores systemer, vil vi foretage passende

Pour les travaux dont l'exécution, pour des raisons techniques, artistiques ou tenant à la protection des droits d'exclusivité,
Naar der tale om arbejder, hvis udfoerelse af tekniske eller kunstneriske aarsager eller af aarsager, der vedroerer beskyttelsen af enerettigheder,

Selon la PPD-28, on entend par collecte en vrac de renseignements d'origine électromagnétique une collecte qui«pour des raisons techniques ou opérationnelles, est effectuée sans utiliser de discriminants(par exemple des identifiants ou des critères de sélection spécifiques)».
Som fastslået i PPD-28 er masseindsamling af signalefterretninger indsamling, der» på grund af tekniske eller operationelle forhold foretages uden brug af diskriminanter( f. eks. specifikke identifikatorer, selektorer osv.)«.

S'il existe des informations que nous ne pouvons pas supprimer complètement de nos systèmes pour des raisons techniques, nous mettrons en place des mesures adaptées pour empêcher tout traitement
Hvis der er nogen information, som vi af tekniske årsager ikke er i stand til helt at slette fra vores systemer, vil vi anvende passende

Bookea se réserve le droit de suspendre l'accès au site pour des raisons techniques, d'entretien, de sécurité,
Hotelopia forbeholder sig rettigheden til at afbryde adgangen til websiden af tekniske årsager, vedligeholdelse, sikkerhed

non seulement pour des raisons techniques liées à ses mécanismes
hvilket ikke blot var teknisk begrundet i Irlands mekanismer

S'il existe des informations que nous serions dans l'incapacité, pour des raisons techniques, de supprimer intégralement de nos systèmes, nous mettrons en place les mesures
Hvis der måtte være oplysninger, som Vi ikke er i stand til at slette helt i vores systemer af tekniske årsager, vil Vi træffe nødvendige foranstaltninger for at forhindre yderligere behandling

S'il subsiste des informations que nous ne pouvons supprimer entièrement de nos systèmes pour des raisons techniques, nous mettrons en place des mesures appropriées pour empêcher toute utilisation
Hvis der er nogen information, som vi af tekniske årsager ikke er i stand til helt at slette fra vores systemer, vil vi anvende

Selon ce dernier, le fait que ce formulaire d'inscription n'ait été, pour des raisons techniques, disponible qu'en langues anglaise,
Ifølge sidstnævnte medførte det forhold, at ansøgningsskemaet af tekniske grunde kun var til rådighed på engelsk,

il est avisé qu'en conséquence, pour des raisons techniques, lors de chaque visite du site Internet, la collecte et l'enregistrement doivent être refusés séparément.
opsamling og lagring af data, af tekniske grunde, skal fravælges separat ved hvert enkelt besøg på hjemmesiden.

Sans préjudice du paragraphe 4, les États membres veillent à ce que les exploitants de réseaux publics de télécommunications ne refusent pas la connexion des équipements terminaux de télécommunications aux interfaces appropriées pour des raisons techniques lorsque ces équipements sont conformes aux exigences applicables de l'article 3.
Medlemsstaterne sikrer med forbehold af stk. 4, at netoperatørerne af offentlige telenet ikke afviser at tilkoble teleterminaludstyr til passende grænseflader med en teknisk begrundelse, når udstyret opfylder kravene i artikel 3.

leurs fournisseurs respectifs pour des raisons techniques.
bliver der af tekniske grunde udvekslet kommunikationsdata mellem dig og den respektive udbyder.