QUELQUES-UNES DES QUESTIONS - oversættelse til Dansk

• nogle af de spørgsmål
• blot nogle af de spørgsmål
• nogle af de problemer
• nogle af de emner

Eksempler på brug af Quelques-unes des questions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Telles sont quelques-unes des questions qui, je l'espère, se trouveront au premier plan lors de nos discussions sur ce livre vert plus que bienvenu.
Det er nogle af de spørgsmål, som jeg håber vil være i centrum for vores diskussioner om denne yderst velkomne grønbog.

Ce sont quelques-unes des questions qui ont besoin de répondre à tout d'abord avant que vous entrez dans un programme d'affiliation.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der nødvendige besvare først, før du indtaster i et affilieret program.

Ce sont quelques-unes des questions que vous devez vous poser avant de commencer.
Dette er nogle af de spørgsmål, du skal spørge dig selv, før du begynder.

Ce ne sont là que quelques-unes des questions qui se posent lors du choix d'un consommateur ordinaire.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der opstår, når man vælger en almindelig forbruger.

Voici quelques-unes des questions auxquelles nous pouvons répondre Nous étudierons votre cas
Her er nogle af de spørgsmål, vi kan besvare Vi vil studere din sag

Ce ne sont là que quelques-unes des questions abordées dans le domaine de la science politique et des relations internationales.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der er diskuteret inden for statskundskab og internationale relationer.

tous mes lecteurs ne seront pas d'accord avec moi sur quelques-unes des questions que je traite.
ikke alle vil være enige med mig i mit Syn på nogle af de Spørgsmål, jeg har behandlet.

Ce ne sont là que quelques-unes des questions qui doivent trouver réponses avant d'entrer dans un programme d'affiliation.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der nødvendige besvare først, før du indtaster i et affilieret program.

ce qui me permet de répondre à quelques-unes des questions soulevées par mes collègues.
jeg kan således svare på nogle af de spørgsmål, som kollegerne har stillet.

ce sont là quelques-unes des questions que vous avez à l'esprit.
disse er blot nogle af de spørgsmål, du skal overveje.

les conventions collectives transfrontalières ne sont que quelques-unes des questions que la Commission doit approfondir.
grænseoverskridende kollektive aftaler er blot nogle af de spørgsmål, som Kommissionen skal arbejde videre med.

Je vais essayer de répondre à quelques-unes des questions, sans avoir la prétention de répondre à toutes.
Jeg vil forsøge at svare på nogle af de stillede spørgsmål uden at sige, at jeg vil besvare dem alle.

Voilà quelques-unes des questions qu'a analysées l'équipe de concepteurs de M. Minale durant le processus de création de 14 prototypes différents d'emballage du futur.
Det var nogle af spørgsmålene Marcello Minales designerteam overvejede i forbindelse med udviklingen af 14 forskellige prototyper af fremtidens emballage.

Dans le présent rapport, nous examinons quelques-unes des questions et des préoccupations relatives aux retombées non souhaitées de nos actions.
I dette års årsberetning ser vi på nogle af spørgsmålene og bekymringerne vedrørende de utilsigtede konsekvenser af vores tiltag.

Ce ne sont là que quelques-unes des questions auxquelles les participants à la conférence tenteront de répondre.
Disse er blot nogle få af de spørgsmål, som konferencens deltagere vil forsøge at besvare.

Je tiens à évoquer quelques-unes des questions que nous avons traitées,
Jeg vil gerne fortælle om nogle af de spørgsmål, vi har behandlet,

Il y a beaucoup de sections à remplir, bien que quelques-unes des questions dans la section Profil de la personnalité sont répétées dans les onglets Profil et intérêts.
Der er mange sektioner til at udfylde, selvom nogle af spørgsmålene i Personality Profile afsnittet gentages fra Profil og Renter faner.

Monsieur le Président, je voudrais commenter brièvement quelques-unes des questions qui ont été posées directement au cours de ce débat.
Hr. formand! Jeg vil gerne kort kommentere nogle af de sager, der blev berørt direkte under forhandlingen.

nous allons examiner à quelques-unes des questions que vous pourrait avoir sur ce produit.
vi skal se på nogle af spørgsmålene, du har om dette produkt.

ouvrez votre compte de courriel et répondez à quelques-unes des questions qui suivent par rapport à certains messages.
registrerer med din email og svarer på et par spørgsmål om dine personlige preferæncer.