NOGLE AF DE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• certains des problèmes
• quelques-unes des questions
• quelques-unes des difficultés

Eksempler på brug af Nogle af de problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den hurtige udvikling af teknologi tillader stadig ikke at udelukke nogle af de problemer, som enhver mester står over for ved at bygge eller udføre reparationsarbejde.
Le développement rapide de la technologie ne permet toujours pas d'exclure certains des problèmes rencontrés par un maître dans le processus de construction ou de réparation.

Måske nogle af de problemer, men i emnet med fordelingen af en løsning til næsten ethvert problem..
Peut-être que quelques-uns des problèmes, mais au sujet de la distribution d'une solution pour presque tous les problèmes..

Dette kapitel beskriver de forskellige former for depilering fra barbering til voks og også nogle af de problemer, som disse grooming teknikker kan medføre,
Ce chapitre couvre les différentes formes d'épilation du rasage aux cires et aussi quelques-uns des problèmes que ces techniques de toilettage peuvent entraîner,

I dette afsnit gennemgås nogle af de problemer, som knytter sig til definitionen af begrebet" industriregioner i tilbagegang"( 1).
Le présent chapitre analyse quelques-uns des problèmes… associes à la définition du concept de"régions industrielles en déclin".

Nu kan nogle af de problemer, der forhindrer dig i at åbne PDF-filer, rettes!
Maintenant, certains problèmes qui vous empêchent d'ouvrir des fichiers PDF peuvent être corrigés!

Det er bare vi alle kender nogle af de problemer alle klassikere- det sjældent ser cool
C'est juste que nous savons tous quelques-uns des problèmes tous les classiques- il semble rarement cool

diskutere nogle af de problemer i verden uden for rusland giver ingen mening.
à discuter de certains problèmes du monde sans la russie n'a pas de sens.

OPEPo p e p indsamler oplysninger om, hvordan vores kunder bruger Microsofts programmer, og om nogle af de problemer, de støder på.
Le CEIP collecte des informations sur la façon dont nos clients utilisent les programmes Microsoft et certains problèmes qu'ils rencontrent.

kærlighed til vores næste kan inspirere os til at ændre nogle af de problemer, som vores land står overfor.
semblables peuvent nous inciter à résoudre, avec d'autres, certains problèmes auxquels notre pays est confronté.

Hvis Rådet kan tage dette til sig, vil det måske være i stand til at løse nogle af de problemer, som medlemsstaterne har.
Si le Conseil pouvait examiner cette proposition, elle permettrait peut-être de résoudre certaines des questions que se posent les États membres.

Kommissionen har heller ikke hensyn til behovet for at løse nogle af de problemer, der er opstået i forbindelse med gennemførelsen af den nuværende lovgivning.
La Commission n'a pas non plus tenu compte de la nécessité de s'attaquer à certains problèmes rencontrés dans l'application de la législation actuelle.

Så der er også mulighed for at arbejde sammen om at løse nogle af de problemer.
C'est pourquoi il est également possible de coopérer avec la Russie pour surmonter certaines difficultés actuelles.

ECHO hjalp partnerne med at løse nogle af de problemer, der var konstateret i overvågningsrapporterne, så projekterne kunne gennemføres til tiden.
En ce qui concerne la mise en œuvre en temps opportun des projets, la DG ECHO a contribué à surmonter certaines des difficultés mentionnées dans les rapports de suivi.

Dette afsnit vil gøre dig opmærksom på nogle af de problemer, du kan komme ud for.
Cette section a pour objectif de vous prévenir de certains problèmes que vous pourriez rencontrer.

Nogle af de problemer og væsentlige indvendinger med kost regime tabletter er, de gør mere skade end fremragende
Certains des problèmes et des objections importantes avec des comprimés de schéma thérapeutique de régime est qu'ils font plus de mal

Nogle af de problemer, samt væsentlige indsigelser med kostplan tabletter er, de gør endnu mere skade i forhold til store og beslutningstagere hovedet ud
Quelques-unes des questions et objections aussi importantes avec des comprimés de régime de régime est qu'ils font plus de mal par rapport à d'excellents

Nogle af de problemer og også store kritik med kost tabletter er, de gør endnu mere skade i forhold til fremragende
Certains des problèmes et aussi des critiques majeures avec des comprimés de régime est qu'ils font encore plus par rapport à des blessures excellente,

Nogle af de problemer og større kritik med kost piller er, de gør mere skade end gavn og producenter gå ud
Quelques-unes des difficultés et des objections importantes avec des pilules de régime de régime est qu'ils font encore plus de dégâts

Den nye Casual Cash Games- PartyPoker vil fjerne nogle af de problemer, der er forbundet med multi-table kværne jagt spillere, der stadig er ved at lære at spille poker online.
La nouvelle Casual Cash Games Party Poker permettra d'éliminer certains des problèmes associés avec des joueurs broyeurs multi-table chasse qui sont encore à apprendre à jouer au poker en ligne.

Nogle af de problemer, samt væsentlige indsigelser med kostplan piller er, de gør endnu mere skade i forhold til store såvel som producenter
Quelques-unes des questions ainsi que des critiques majeures avec les pilules de schéma thérapeutique de régime est qu'ils font encore plus mal par rapport aux grandes