SOME OF THE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• nogle af de problemer
• nogle af de problemstillinger

Eksempler på brug af Some of the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity,
Vi har heldigvis fået løst nogle af problemerne omkring bankernes likviditet,

I wish to stress most emphatically that some of the problems are fortunately already behind us, but that other problems are constantly emerging.
Jeg vil gerne understrege, at vi heldigvis allerede har lagt nogle af problemerne bag os, men at andre problemer hele tiden dukker op.

GAREL JONES.- I would hope that some of the problems about routing would be resolved through a coordinated air flow management system in Europe.
GAREL JONES.-(EN) Jeg håber, at nogle af problemerne med rutelægning kan løses ved et koordineret'air flow management system' i Europa.

Some of the problems include public transport
Nogle af problemerne omfatter offentlig transport

I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Jeg vil gerne nævne en række af de problemer, der i et vist omfang har indvirkning på sikkerheden.

I am interested in Commissioner McCreevy's recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by Member States' regulators building empires.
Jeg er interesseret i kommissær McCreevys nylige bemærkninger om, at nogle af problemerne på området skyldes medlemsstaternes tilsynsmyndigheder, der bygger imperier.

Knowing the nuances will help to avoid some of the problems, namely chicanery on the part of regulatory entities.
At kende nuancerne vil hjælpe med at undgå nogle af problemerne, nemlig chicanery hos regulerende enheder.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Kommissær Špidla har nævnt nogle af problemerne vedrørende den ligestillingslastbil, der blev nægtet adgang til Vilnius.

This would overcome some of the problems and difficulties some of my colleagues have already mentioned with regard to the cost of storage.
Man ville dermed komme ud over nogle af de problemer og vanskeligheder, som nogle af mine kolleger allerede har nævnt, for så vidt angår udgifterne til opbevaring.

He also studied quantum mechanics and some of the problems in representation theory he considered were motivated by this.
Han har også studeret Kvantemekanik og nogle af problemerne med repræsentation teori han mente var motiveret af dette.

I want to stress some of the problems involved.
jeg vil understrege nogle af problemerne i den forbindelse.

here are suggestions for solving some of the problems.
her er forslag til løsning af nogle af problemerne.

The European Charter on the Rights of Energy Consumers should resolve some of the problems that exist in this area.
Det europæiske charter om energiforbrugernes rettigheder skulle kunne løse nogle af problemerne på dette område.

here are suggestions for solving some of the problems.
her er forslag til løsning af nogle af problemerne.

I therefore want to make it perfectly clear that we voted in favour of the report even though I see some of the problems as being the other way around.
Derfor vil jeg udtrykkeligt erklære, at vi har stemt for betænkningen, selv om nogle problemer efter min mening er omvendte.

to debate it here, and that in itself answers some of the problems.
Dette giver også et svar på en række problemer.

Recently I was grateful to the international law firm Freshfields for examining several cases under the Brussels II Convention and identifying some of the problems within our own Member States.
Det glædede mig, at det internationale advokatfirma, Freshfields, for nylig prøvede flere sager under Bruxelles II-konventionen og identificerede nogle af problemerne i vores egne medlemsstater.

does not rule out some of the problems are widespread.
udelukker ikke nogle af problemerne er udbredt.

it may be possible to resolve some of the problems of your hearing with a hearing aid.
kan det være muligt at løse nogle af problemerne med din hørelse med et høreapparat.

try to work together to solve some of the problems with which the Americans are confronted.
forsøge at samarbejde om løsningen på nogle af de problemer, som amerikanerne står over for.