MANY PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• mange problemer
• mange vanskeligheder
• række problemer
• de talrige problemer
• mange udfordringer
• store problemer

Eksempler på brug af Many problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report highlights very well the many problems affecting that country.
Betænkningen belyser meget godt de mange problemer, landet er ramt af.

We have discussed the many problems involving Russia.
Vi har drøftet de mange problemer vedrørende Rusland.

Do you have many problems with the Sami people up here?
Har I mange problemer med samer heroppe?

One of the many problems facing us will be the lack of economic data.
Et af de mange problemer, vi står overfor, er mangel på økonomiske data.

though we haven't encountered many problems.
vi ikke er stødt på mange problemer.

The 1993 directive has caused many problems for the Danish trade union movement.
Direktivet fra 1993 har givet anledning til mange problemer for dansk fagbevægelse.

It has been utilized to treat many problems.
Det har været anvendt til behandling af mange tilstande.

Mr President, on the whole I do not have too many problems with the Pirker report.
Hr. formand, som helhed har jeg ikke mange indvendinger imod Pirker-betænkningen.

Although one would have to solve many problems.
Selv om man måtte løse en masse problemer.

Mr President, the agricultural sector of the European Union faces many problems.
Hr. formand, EU's landbrugssektor står over for mange problemer.

Mrs RothBehrendt has certainly encountered many problems- the debate on this report has itself been postponed several times-
Selvfølgelig har ordføreren mødt mange vanskeligheder- i øvrigt er diskussionen om denne betænkning gentagne gange blevet udsat-

At any rate the Commission will do everything in its power, despite the many problems, to provide the people of North Korea with humanitarian assistance.
Kommissionen vil under alle omstændigheder uanset de talrige problemer tage alle tænkelige initiativer til at tilvejebringe en formålstjenlig humanitær hjælp for den nordkoreanske befolkning.

Globalisation of economies means that many problems, including environmental ones, can only be solved through international cooperation.
Globalisering af økonomien betyder, at mange udfordringer, herunder miljøudfordringer kun kan løses gennem internationalt samarbejde.

The accident at the Chernobyl nuclear power plant in spring 1986 has brought many problems for the country.
Ulykken på Tjernobyl-atomkraftværket i foråret 1986 har bragt mange udfordringer for landet.

ET European social models face many problems at the moment, for instance demographic changes
ET Hr. formand! De europæiske sociale modeller står over for mange problemer i øjeblikket, f. eks. demografiske ændringer

The fisheries sector is facing many problems, so research
Fiskerisektoren står over for mange problemer, så forskning

Many problems with the Package Travel Directive were identified almost 10 years ago in a parliamentary report, but very little has moved on it since.
Mange af problemerne med pakkerejsedirektivet blev identificeret i en parlamentsrapport for næsten 10 år siden, men der er sket meget lidt siden da.

However you may also encounter many problems with your email account when OST file is corrupt or damaged.
Men du kan også støde på mange problemer med din email konto, når OST fil er beskadiget eller ødelagt.

The works councils discuss many problems of joint interest, including the arrangements for any shiftwork.
I samarbejdsudvalgene skal drøftes en række spørgsmål af fælles interesse herunder tilrettelæggelsen af et evt. skifteholdsarbejde.

Given the many problems, it certainly cannot be claimed at present that the internal market has made things easier.
I betragtning af de mangfoldige problemer er der nemlig i dag ikke tale om, at det indre marked har bevirket en enklere ordning.