MANY OF THE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• mange af de problemer

Eksempler på brug af Many of the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you will prevent many of the problems that may arise in the day-to-day operation.
kan I være på forkant med rigtigt mange af de problemer, der kan opstå i den daglige drift.

All this has meant that many of the problems in Georgia have been eased,
Alt dette medfører, at mange problemer i Georgien er omdannet til noget positivt,

Without the investigative powers of Parliament, many of the problems with Thessaloniki and other institutions would not have been brought to light.
Uden parlamentets undersøgelsesbeføjelser var mange af problemerne med Thessaloniki og andre institutioner ikke blevet bragt frem for dagens lys.

Against this background, I would like to say that many of the problems in Europe could be solved by the efficient provision of compulsory schooling for all the residents of a country.
På denne baggrund vil jeg gerne sige, at mange af problemerne i Europa kunne løses gennem effektiv undervisningspligt for alle, der bor i et land.

Many of the problems can be resolved in an amicable way in the community,
Mange af problemerne kan nemlig løses på mindelig vis i fællesskab,

Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
At sammenligne med fortiden skaber mange problemer som adfærdsøkonomer og psykologer identificerer i menneskers forsøg på at angive værdi.

First of all, I must say that many of the problems are the result of bad planning or no planning at all.
Først vil jeg gerne sige, at mange af problemerne skyldes forkert eller manglende planlægning.

I have sympathy for many of the problems, but it is beyond me why this report should be on our agenda at this time.
Jeg har forståelse for mange af problemerne, men jeg kan ikke forstå, hvorfor betænkningen skal på dagsordenen nu.

say that innovation constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humankind today.
innovation udgør et nødvendigt middel til at hjælpe til at reagere på mange af de problemer og udfordringer, som menneskeheden står over for.

to help eliminate many of the problems associated with traditional flute manufacturing.
til at fjerne mange af problemerne med traditionelle fløjte fremstilling.

to help eliminate many of the problems associated with traditional flute manufacturing.
til at fjerne mange af problemerne med traditionelle fløjte fremstilling.

It is a report which the UK feels able to support largely because many of the problems relating to earlier reports have been ironed out.
Det er en betænkning, som Det Forenede Kongerige stort set kan støtte, fordi mange af problemerne i tidligere betænkninger er blevet udbedret.

the importance of social partnership in addressing many of the problems of competition.
af socialt partnerskab, når vi skal løse mange af problemer ne med konkurrenceevne.

It is neoliberalism that is responsible for many of the problems suffered by women
Det er neoliberalismen, der er ansvarlig for mange af de problemer, kvinder er udsat for,

Although many of the problems requiring a scientific opinion fall within the field of competence of one of the existing Scientific Committees,
Selv om mange problemer, der nødvendiggør videnskabelig rådgivning, falder ind under en af de eksisterende videnskabelige komitéers nuværende kompetenceområde,

I should also remind you that many of the problems in Kaliningrad are of Russia's own making, not least the refusal to allow many countries to set up consulates there.
Jeg vil også gerne minde Dem om, at Rusland selv er skyld i mange af problemerne i Kaliningrad, ikke mindst afslaget på at lade mange lande etablere konsulater der.

I also believe that many of the problems of this vast area should meet with a response at European level through an integrated EU strategy for the region,
Jeg mener også, at mange af problemerne i denne enorme region bør imødegås på europæisk plan gennem en integreret EU-strategi for regionen og en ny territorial samhørighedspolitik,

proved to be a very useful vehicle in helping the Member States to respond to many of the problems facing them during the mid and late 1980s.
i alle medlemsstater og viste sig at være et yderst nyttigt middel for medlemsstaterne til løsning af mange af de problemer, de stod over for i midten og slutningen af 80'erne.

a chance for the EU to contribute towards solving many of the problems it actually caused, directly or indirectly.
som en chance for EU til at bidrage til løsning af en række af de problemer, EU faktisk har skabt, direkte eller indirekte.

It has been pointed out that many of the problems of Mexico, particularly problems of government,
Det er blevet påpeget, at mange af problemerne i Mexico, især problemer,