NOMBRE DES PROBLÈMES in English translation

• many of the problems
• many of the issues
• many of the challenges
• many of the concerns

Examples of using Nombre des problèmes in French and their translations into English

Le représentant de l'Azerbaïdjan a fait observer que nombre des problèmes auxquels son pays était confronté en matière d'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone devaient être attribués au fait qu'il avait été mis un terme à l'assistance financière du FEM tendant au renforcement institutionnel, ce qui avait abouti à la fermeture du service national pour l'ozone.
The representative of Azerbaijan observed that many of the problems his country had experienced with phasing out ozone-depleting substances had been attributable to the ending of GEF financial assistance for institutional strengthening, which had led to the national ozone unit effectively ceasing to function.

Nombre des problèmes que traite le Conseil de sécurité, qui vont de
Many of the problems the Security Council has been grappling with,

la nature bicéphale de la structure organisationnelle de la Convention est la cause principale de nombre des problèmes actuels relatifs à la gouvernance,
the"two-headed" nature of the organizational structure of the Convention appears to be the primary cause of many of the issues at hand relating to governance,

De l'avis de Bélize, nombre des problèmes que connaissent les États dont le littoral est bas sont essentiellement les mêmes
In his delegation's views, many of the problems of the low-lying coastal States were essentially identical to those of island States.

souligne l'impuissance du monde à résoudre nombre des problèmes auxquels il est confronté.
had highlighted the world's inability to address many of the challenges it faced.

Nombre des problèmes exposés dans les paragraphes qui précèdent ont été mis en avant dans une communication officielle soumise à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'Organisation des États américains par deux indiennes Shoshones de l'Ouest au nom de leur Bande.
Many of the problems discussed in the preceding paragraphs have been raised in a formal human rights complaint filed with the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States by two Western Shoshone Indian women on behalf of their Band.

Nombre des problèmes auxquels elle a à faire face sont symptomatiques des difficultés que connaît la CEDEAO pour planifier une mission complexe de maintien de la paix
Many of the problems facing ECOWAS are symptomatic of the difficulties it faces in planning a complex peacekeeping mission, which stem, in turn,

Le Comité consultatif n'est pas favorable à la création d'un corps de 2 500 agents civils du maintien de la paix, sachant que nombre des problèmes que cette proposition vise à régler seront résolus grâce à la rationalisation des arrangements contractuels
The Advisory Committee does not recommend the establishment of the proposed cadre of 2,500 career civilian peacekeepers, as many of the problems that this proposal was intended to address would be solved through the streamlining of contractual arrangements

l'OIM partage nombre des problèmes auxquels se heurte le HCR et que la collaboration entre les deux institutions
said that IOM shared many of the problems of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),

droits par les enfants, contribuant ainsi grandement à régler nombre des problèmes auxquels les enfants sont susceptibles de se heurter lorsqu'ils grandissent.
rectify phenomena which impinge upon children's rights, thus substantially resolving for children many of the problems they might encounter while growing up.

ont mis en évidence nombre des problèmes qui préoccupent les négociateurs depuis 24 ans et qui continue d'exiger une attention urgente.
the publication of the Convention's secretariat,"Oceans: the Source of Life", highlighted many of the problems which have preoccupied the negotiators over the past 24 years and which still require urgent attention.

ont souligné que nombre des problèmes qui affectaient les pêches étaient dus au fait
arrangements and stressed that many problems in fisheries were due to lack of implementation by States,

L'Accord est donc un important instrument pour régler nombre des problèmes auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés,
The Agreement thus constitutes an important tool for solving many problems now facing us- for instance,

bon nombre des problèmes auxquels se heurtent les Etats,
a good many problems confronting States,

Nombre des problèmes relatifs aux migrations pourraient être atténués si les pays garantissaient le respect des droits fondamentaux de chacun, s'ils parvenaient à
Many of the problems of migration could be lessened if countries ensured that the human rights of everyone in all territories were respected,

Nombre des problèmes et inquiétudes peuvent être atténués en utilisant des approches de consentement améliorées,
Many of the issues and concerns may be managed through the use of enhanced consent approaches,

Nombre des problèmes qui surviennent alors sont les mêmes pour tous les détenus étrangers
Many of the issues that arise will exist for all foreign national prisoners

d'emploi(voir par. 34 ci-dessus), résoudra nombre des problèmes que cette proposition vise à régler.
will address many of the issues that the special operations approach is intended to address.

a d'aider les pays en développement à être prêts pour les négociations lorsqu'elles reprendront, nombre des problèmes étant particulièrement complexes;
to get involved in the negotiations when they resume, especially in view of the complexity of many of the issues; and(b)

Nombre des problèmes environnementaux les plus complexes sont intersectoriels.
Many of the most complex environmental problems are cross-sectoral.