POSER DES PROBLÈMES in English translation

• problems
• pose problems
• be problematic
• pose challenges
• difficulties
• raise issues
• raise concerns
• problem

Examples of using Poser des problèmes in French and their translations into English

De plus, les peaux humides se détériorent plus rapidement et elles peuvent poser des problèmes d'hygiène pendant le travail.
Moreover, damp skins deteriorate more rapidly than dry ones, and can give rise to hygiene problems during sanitary dressing.

Cela peut poser des problèmes pour certains jeunes s'ils essaient de demeurer sobres quand leurs colocataires ne le sont pas.
This can pose challenges for some young people if they are attempting to stay sober when their roommates are not.

Cette exigence peut poser des problèmes épineux lorsqu'un compte fait l'objet d'un grand nombre d'ordres
This requirement can cause serious difficulties where large numbers of instructions are issued against the account

ils peuvent également poser des problèmes aux exportateurs de textiles et vêtements des pays en développement.
they can also pose problems for developing-country exporters of textiles and clothing.

Les formes atypiques d'emploi peuvent poser des problèmes lorsqu'il s'agit d'assurer le respect de la liberté syndicale et du droit de négociation collective.
Non-standard forms of employment may pose challenges when it comes to the effective realization of freedom of association and collective bargaining rights.

d'assurer une transparence suffisante pour déceler les cas qui pourraient poser des problèmes.
to provide sufficient transparency to identify potential problem cases.

les différencier peut poser des problèmes d'application.
differentiating the two may pose problems in enforcement.

Les tendances peuvent poser des problèmes à la mise en œuvre de certains aspects de la Convention,
The trends may pose challenges to the implementation of some aspects, but they also offer

les progrès sur le terrain ne sont pas sans poser des problèmes.
progress on the ground has not been problem free.

qui restreignent les flexibilités ADPIC peuvent aussi poser des problèmes.
restricting TRIPS flexibilities can also pose problems.

la diversité des modes de transport utilisés peuvent poser des problèmes aux raffineurs, dont les produits doivent satisfaire à des spécifications rigoureuses.
variety of transportation modes used can pose challenges for the refiners who must maintain strict product specifications.

Au Panama, l'implication des ministères qui ne sont pas directement chargés de la présentation des rapports des NIT peut parfois poser des problèmes.
It is reporting that in Panama, the involvement of ministries not directly responsible for ILS reporting can sometimes pose challenges.

Le vice-président employeur a proposé de remplacer les termes«les formes atypiques d'emploi posent des problèmes» par«les formes atypiques d'emploi peuvent poser des problèmes».
The Employer Vice-Chairperson proposed changing“non-standard forms of employment pose challenges” with the text“non-standard forms of employment may pose challenges”.

dans certains pays, l'acceptation des ONG continue de poser des problèmes et ce pour des raisons essentiellement politiques.
said that in some countries acceptance of NGOs still posed problems, for reasons that were essentially political.

L'irrégularité du vent peut poser des problèmes si le vent est absent plusieurs jours en ligne.
The irregularity of the wind can raise problems if the wind is absent several days.

Les activités complexes peuvent poser des problèmes particuliers au stade du processus décisionnel
Complex activities can cause particular challenges at the decision-making stage

Enfin, la gestion d‘un fonds de cette importance peut poser des problèmes, notamment si elle est soumise à des influences politiques.
Lastly, the management of a large fund could be problematic, particularly if subject to political influence.

éléments constitutifs de l'infraction: cela peut poser des problèmes d'interprétation du principe de double incrimination par exemple, conspiracy/association de malfaiteurs.
this may cause problems of interpretation of the double, or dual, criminality principle e.g. conspiracy/association de malfaiteurs.

Néanmoins, la situation des enfants continuait de poser des problèmes et la Roumanie a préconisé l'adoption d'autres mesures pour y remédier.
However, the situation of children remained problematic, and Romania requested that the State take further steps to combat it.

Cela peut poser des problèmes aux services techniques pendant les essais d'homologation de type concernant les feux indicateurs de direction indépendants de la configuration du feu de route.
This may raise problems to technical services during type approval tests of direction indicator lamps independent of the main beam headlamp configuration.