Examples of using Be problematic in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
For example, according to most commentators, imposing anti-dumping measures on products that do not internalise carbon would be problematic.
Ainsi, selon la plupart des commentateurs, l'imposition de mesures antidumping à l'égard de produits sans contenu de carbone serait problématique.However, some sand fly species carry diseases like Leishmaniases which can be problematic for their victims.
Toutefois, certains phlébotomes véhiculent des maladies comme les leishmanioses, qui sont problématiques pour leurs victimes.In particular, the specific recommendations for UCLM methods provided by ProUCL can be problematic and controversial.
En particulier, les recommandations précises que fournit ProUCL concernant les méthodes de calcul de la LSCM peuvent être problématiques et prêter à controverse.which would be problematic.
tout le plan s'écroule, ce serait problématique.grow too big can be problematic.
ceux qui deviennent trop imposants peuvent être problématiques.Consequently, she considered that the analysis of data collected by different vessels would be problematic.
En conséquence, elle considère que l'analyse des données collectées par différents navires serait problématique.it had been felt that it would be problematic to deal with them in greater detail.
on a estimé qu'il serait problématique d'en parler plus en détail.Indeed, teachers are more likely than students to identify any unfamiliar cultural references that may be problematic.
En effet, les enseignants the practical application of those provisions would be problematic.
l'application concrète de ces dispositions serait problématique.communication can be problematic.
Otherwise, it would be problematic to encourage this more rational use of our time.
Sinon, il sera problématique d'encourager cette façon plus rationnelle d'utiliser notre temps.We think that these disciplines would be problematic because it would mean a complete paralysis of our administration.
Nous pensons que ces disciplines seraient problématiques car elles entraîneraient une paralysie complète de nos administrations.Small and micro-sized business would be problematic and assessment should be made of each employment type to see if additional measures are required.
Les petites et micro-entreprises seraient problématiques et on devrait évaluer chaque type d'emploi afin de déterminer si des mesures supplémentaires Relationship doesn't have to be problematic for some people to be uncomfortable with the expression.
Il n'est pas nécessaire que les relations aient été difficiles pour que les gens Most experts were of the view that certain categories of EPPs would be problematic in the context of the WTO negotiations concerning paragraph 31iii.
La plupart des experts ont estimé que certaines catégories de produits <<écologiques>> seraient problématiques du point de vue des négociations de l'OMC concernant l'alinéa iii du paragraphe 31.bioclogging can be problematic and countermeasures such as regular drying of the system are taken.
le biocolmatage est problématique et des contractions comme le séchage régulier du système This can be problematic because offshore gas exploration activity occurs around the same time the seals are nursing their pups.
Cela peut poser un problème parce que les activités d'exploration gazière sont menées environ au même moment où les phoques allaitent leurs petits.Chain-linking can be problematic if the new price index has a different seasonal pattern from the old one.
Le chaînage risque de poser problème si le nouvel indice des prix ne présente pas les mêmes caractéristiques We believe this clause could be problematic, because it is not legally correct367.
While boarding schools may be problematic, integrated public schools are sometimes equally problematic. .
Si les pensionnats occasionnent des problèmes, il en est de même parfois 
